Regarding the payment application s

Regarding the payment application submission by SBANG dated on 6 Nov 2015 (as attached application)
In reference with the "Term 4" of payment schedule attached in the contract, ABP would like to reject the said application as the work obviously shows it does not achieve the milestone condition specified in the contract (i.e. the concrete slab at 3rd floor is not completed (not pouring yet), as well as the guardhouse progress is not greater than 70%).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการชำระเงิน ส่งแอพลิเคชัน โดย SBANG ลงบน 6 2015 พ.ย. (เป็นใบสมัครที่แนบ) ในการอ้างอิงกับการ "ระยะ 4" ของกำหนดการชำระเงินที่แนบในสัญญา ABP อยากปฏิเสธแอพลิเคชันดังกล่าวเป็นงานได้แสดงให้บรรลุเงื่อนไขสำคัญที่ระบุไว้ในสัญญาอย่างชัดเจน (เช่นพื้นคอนกรีตที่ชั้น 3 ไม่เสร็จ (ไม่เทยัง), เป็นความคืบหน้า guardhouse ไม่มากกว่า 70%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการยื่นคำขอชำระเงินโดย SBANG ลงวันที่ 6 พฤศจิกายน 2015 (เป็นโปรแกรมที่แนบมา)
ในการอ้างอิงกับ "ระยะเวลา 4" ของกำหนดการชำระเงินที่แนบมาในสัญญา ABP ต้องการที่จะปฏิเสธการประยุกต์ใช้กล่าวว่าเป็นงานที่เห็นได้ชัดแสดงให้เห็นว่าไม่ประสบความสำเร็จ สภาพขั้นระบุไว้ในสัญญา (เช่นพื้นคอนกรีตที่ชั้น 3 ไม่แล้วเสร็จ (ไม่เทยัง) เช่นเดียวกับความคืบหน้าป้อมยามไม่เกิน 70%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการส่งเงิน โดย sbang ลงวันที่ 6 พ.ย. 2558 ( ตามที่แนบใบสมัคร )
ในการอ้างอิงกับ " ระยะที่ 4 " ของตารางการชำระเงิน แนบในสัญญา อีเอขอปฏิเสธว่า การประยุกต์ใช้งานอย่างชัดเจนแสดงให้เห็นว่ามันไม่ได้บรรลุขั้นเงื่อนไขระบุไว้ในสัญญา ( เช่นพื้นคอนกรีตที่ ชั้น 3 ยังไม่เสร็จ ( ยังไม่ไหลเลย )เป็นป้อมยามความคืบหน้าไม่ได้มากกว่า 70% )