DearThe merchandise that we ordered

Dear

The merchandise that we ordered from you on March 27th,
was delivered on May 17th, which was two days after our
sale had ended. What is most regrettable, is the fact
that I believe if we had the merchandise on hand for the
sale, we could have sold three or four cases.

I understand that you were experiencing some internal
problems during this period. I am, however, unwilling to
keep the six cases that were just delivered due to the
delay. Two cases will suffice for now and I would
appreciate it if you would have someone call for the
remainder and credit my account accordingly.

Thank you for your prompt attention to this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักสินค้าที่เราสั่งจากคุณในวันที่ 27 มีนาคมถูกส่งบน 17 พฤษภาคม ซึ่งหลังจากสองวันของเราขายได้สิ้นสุดลง เสียใจมากที่สุด คือ ความจริงที่ผมเชื่อว่าถ้าเรามีสินค้าในมือสำหรับการขาย เราอาจมียอดขายกรณีสาม หรือสี่ผมเข้าใจว่า คุณยังพบภายในบางส่วนปัญหาในช่วงเวลานี้ ผม อย่างไร ไปรักษากรณีหกที่ถูกส่งเนื่องจากการหน่วงเวลา กรณีที่สองจะพอสำหรับตอนนี้ และผมขอบคุณมันถ้าคุณจะมีคนโทรสำหรับการเศษเหลือ และเครดิตบัญชีของฉันตามลำดับขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณพร้อมท์เพื่อเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสินค้าที่เราได้รับคำสั่งจากคุณในวันที่ 27 มีนาคมได้รับการส่งมอบในวันที่ 17 พฤษภาคมซึ่งเป็นสองวันหลังจากที่เราขายได้สิ้นสุดลง อะไรคือสิ่งที่น่าเศร้าที่สุดคือความจริงที่ผมเชื่อว่าถ้าเรามีสินค้าในมือสำหรับการขายเราจะได้ขายสามหรือสี่กรณี. ผมเข้าใจว่าคุณกำลังประสบภายในบางปัญหาในช่วงเวลานี้ ผม แต่ไม่เต็มใจที่จะให้หกกรณีที่ถูกส่งเพียงอันเนื่องมาจากความล่าช้า ทั้งสองกรณีจะพอเพียงสำหรับในตอนนี้และฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณจะมีใครบางคนเรียกร้องให้ที่เหลือและเครดิตบัญชีของฉันตาม. ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจของคุณในเรื่องนี้