Please be inform that, the Employee

Please be inform that, the Employee Annual Health Check-up incoming on April 2015.
In this year I have change to Bangkok Samui Hospital because the standard of service, cleanliness and quality with more than the Baandon Hospitals that we have from last year.
I has been request the price is lower than last year which the quotation in attachment file, the price is 730 baht per person with 8 list of Health Check-up.
So if agreed, I will inform all staff to have the Annual Health Check-up start from 1st April – 30th April 2015.

Thanks and Best Regards,
JOY

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดได้แจ้งที่ ขาเข้าตรวจสุขภาพประจำปีพนักงานสายบน 2015 เมษายนในปีนี้ ต้องเปลี่ยนโรงพยาบาลกรุงเทพสมุยเนื่องจากมาตรฐานของบริการ ความสะอาด และคุณภาพมากกว่าโรงพยาบาล Baandon ที่เราได้จากปีที่ผมได้ขอเป็นราคาต่ำกว่าปีที่เสนอในแฟ้มแนบ ราคา 730 บาท มี 8 รายการตรวจสุขภาพขึ้นดังนั้นถ้าตกลง ฉันจะบอกพนักงานต้องตรวจสุขภาพประจำปีค่าเริ่มต้นจาก 1 เมษายน – 30 2015 เมษายนขอบคุณและขอแสดงความนับถือจอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าสุขภาพพนักงานประจำปีตรวจเข้ามาในเมษายน 2015.
ในปีนี้ผมมีการเปลี่ยนแปลงโรงพยาบาลกรุงเทพสมุยเพราะมาตรฐานการให้บริการความสะอาดและคุณภาพที่มีมากกว่าโรงพยาบาล Baandon ที่เราได้จากปีที่ผ่านมา.
ฉัน ได้รับการร้องขอเป็นราคาที่ต่ำกว่าปีที่ผ่านมาซึ่งใบเสนอราคาในไฟล์ที่แนบมาซึ่งเป็นราคาที่ 730 บาทต่อคนมี 8 รายการตรวจสุขภาพขึ้น.
ดังนั้นถ้าตกลงกันผมจะแจ้งให้พนักงานทุกคนจะมีสุขภาพประจำปีตรวจ เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน -. 30 เมษายน 2015 ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือJOY

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งให้พนักงานตรวจสุขภาพประจำปี , ขาเข้าเมษายน 2015 .
ในปีนี้ผมได้เปลี่ยนไปโรงพยาบาลกรุงเทพสมุย เพราะมาตรฐานของบริการ ความสะอาด และคุณภาพมากกว่า baandon โรงพยาบาลที่เราได้จากปีที่แล้ว ผมได้รับการร้องขอ
ราคาถูกกว่าปีที่แล้วซึ่ง ใบเสนอราคาในแฟ้มสิ่งที่แนบราคา 730 บาท กับ 8 รายชื่อตรวจสุขภาพ .
ถ้าเห็นด้วยผมจะบอกพนักงานทุกคนต้องตรวจสุขภาพประจำปี เริ่มตั้งแต่ 1 เมษายน– 30 เมษายน 2015 . ขอบคุณ

และขอแสดงความนับถือ



จอย