AirAsia to conduct system migration

AirAsia to conduct system migration for the move to Kualanamu Airport

Jakarta, 15 July 2013

AirAsia will perform system migration in preparation for the move of Medan operations from Polonia International Airport to Kualanamu International Airport on 25 July 2013.

The system migration process whereby Polonia Internal Airport code (MES) will be switched to Kualanamu International Airport (KNO), will take 5 hours and 30 minutes from 10pm (22.00 hrs) on 15 July 2013 to 3.30am (03.30 hrs) on 16 July 2013, Western Indonesian Time (GMT+7).

During system migration, guests will still be able to purchase AirAsia seats to all destinations except from and/or to Medan. In addition, guests will be unable to perform online check-in for travel from and/or to Medan, or make changes to their confirmed booking (all destinations) using ‘Manage my Booking’ function.

For guests who wish to purchase their tickets as well as to perform online check-in for travel from and/or to Medan, or manage their booking to any destination are advised to do so before Monday, 15 July 2013 22.00 hrs (GMT+7) or after Tuesday, 16 July 2013 03.30 hrs (GMT+7).

After the system migration process has been completed, all guests who are traveling from and/or to Medan from 25 July 2013 onwards will receive an updated flight itinerary with the new airport code (KNO).

Guests from and/or to Medan who have already checked-in for flight period 25 July 2013 onwards are required to recheck-in up to 1 hour prior departure time.

For urgent changes during the maintenance period, please have your booking reference number (PNR) ready and you may contact our call center at [phone], Medan call center at [phone], or through LiveChat or eForm at www.airasia.com.

We apologize for the inconvenience caused due to this system migration, and we wish to thank you for your understanding during the process.

For more information please visit www.airasia.com or AskAirAsia.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอร์เอเชียที่จะดำเนินการโยกย้ายระบบสำหรับการย้ายไปยังสนามบิน kualanamu

จาการ์ตา, 15 กรกฎาคม 2013

แอร์เอเชียจะดำเนินการโยกย้ายระบบในการเตรียมการสำหรับการย้ายการดำเนินงาน Medan จากสนามบินนานาชาติ Polonia ไป kualanamu สนามบินนานาชาติเมื่อ 25 กรกฎาคม 2013.

ระบบ การอพยพย้ายถิ่นโดยกระบวนการโปโลเนียภายในรหัสสนามบิน (mes) จะถูกเปลี่ยนไป kualanamu สนามบินนานาชาติ (kno)จะใช้เวลา 5 ชั่​​วโมงและ 30 นาทีจาก 10:00 (22.00 น. ) เมื่อ 15 กรกฎาคม 2013 ที่ 03:30 (03.30 น. ) 16 กรกฏาคม 2013 เวลาตะวันตกอินโดนีเซีย (GMT 7).

ในระหว่างการโยกย้ายระบบแขกผู้เข้าพักจะยังคงสามารถที่จะซื้อ ที่นั่งแอร์เอเชียไปยังสถานที่ทั้งหมดยกเว้นจากและ / หรือการ Medan นอกจากนี้แขกผู้เข้าพักจะไม่สามารถที่จะดำเนินการเช็คอินออนไลน์สำหรับการเดินทางจากและ / หรือการ Medan,หรือทำการเปลี่ยนแปลงการจองได้รับการยืนยันของพวกเขา (ปลายทาง) ใช้ 'จัดการการจองของฉัน' ฟังก์ชัน.

สำหรับผู้ที่ต้องการซื้อตั๋วของพวกเขาเช่นเดียวกับที่ดำเนินการเช็คอินออนไลน์สำหรับการเดินทางจากและ / หรือการ Medan หรือบริหารจัดการของพวกเขา การจองห้องพักไปยังปลายทางใดควรทำก่อนจันทร์กรกฎาคม 15, 2013 22.00 น. (GMT 7) หรือหลังวันที่อังคาร 16 กรกฎาคม, 2013 03.30 น. (GMT 7).

หลังจากการโยกย้ายระบบเสร็จเรียบร้อยแล้วแขกผู้เข้าพักทุกคนที่เดินทางมาจากและ / หรือการ Medan จาก 25 กรกฎาคม 2013 เป็นต้นไปจะได้รับการเดินทางเที่ยวบินมีการปรับปรุงด้วยรหัสสนามบินแห่งใหม่ (kno).

จากบุคคลทั่วไปและ / หรือการที่เมดาน ได้ตรวจสอบแล้วอินสำหรับเที่ยวบินระยะเวลา 25 กรกฎาคม 2013 เป็นต้นไปจะต้องทำการตรวจสอบในถึง 1 ชั่วโมงเวลาออกเดินทางก่อน.

สำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างเร่งด่วนในช่วงระยะเวลาการบำรุงรักษาโปรดซึ่งมีหมายเลขอ้างอิงของคุณจอง (PNR) พร้อมและคุณอาจติดต่อ Call Center ของเราได้ที่ 6221-29270999 ติดต่อ call center Medan ที่ 6261-4571574 หรือผ่าน LiveChat หรือ eform ที่ www.airasia.com

เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดเนื่องจากการอพยพของระบบนี้และเราต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณในระหว่างขั้นตอน.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม www.airasia.com หรือ askairasia.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอร์เอเชียดำเนินการโยกย้ายระบบสำหรับการย้ายสนามบิน Kualanamu

จาการ์ตา 15 2013 กรกฎาคม

AirAsia จะดำเนินการย้ายระบบเตรียมพร้อมสำหรับการย้ายงานดันจากสนามบินนานาชาติโปโลเนียสนามบินนานาชาติ Kualanamu บน 25 2013 กรกฎาคม.

การโยกย้ายระบบประมวลผล โดยรหัสภายในเมดาน (MES) จะสลับกับ Kualanamu นานาชาติสนามบิน (รู้), จะใช้เวลา 5 ชั่วโมง และ 30 นาทีจาก 22.00 น. (22.00 น.) บน 15 2013 กรกฎาคมการน. 15.00 (03.30 น.) ในวันที่ 16 2013 กรกฎาคม อินโดนีเซียเวลาตะวันตก (GMT 7)

ระหว่างการย้ายระบบ แขกผู้เข้าพักยังจะได้ซื้อที่นั่ง AirAsia หรือดันปลายทางทั้งหมดยกเว้นจากการ นอกจากนี้ ท่านจะไม่สามารถทำออนไลน์เช็คอินสำหรับการเดินทางจาก/ สู่เม แดน หรือเปลี่ยนแปลงการจองการยืนยัน (ปลายทางทั้งหมด) โดยใช้ 'จัดการการจองของฉัน' ฟังก์ชัน

สำหรับผู้ที่ต้องการซื้อตั๋วของพวกเขาด้วยว่าทำออนไลน์เช็คอินสำหรับการเดินทางจาก/ สู่เมแดน หรือจัดการการจองไปยังควรทำก่อนวันจันทร์ 15 2013 กรกฎาคม 22.00 น. (GMT 7) หรือหลัง จากวันอังคาร 16 2013 กรกฎาคม 03.30 น. (GMT 7) .

หลังจากการย้ายระบบเสร็จ แขกทุกท่านที่เดินทางมาจาก หรือ ไปเมดานจาก 25 2013 กรกฎาคมเป็นต้นไปจะ ได้รับแพ็คเกจการปรับปรุงเที่ยวบินรหัสสนามบินใหม่ (รู้)

ผู้จาก หรือ ไปดันได้แล้วเช็คอินสำหรับเที่ยวบินระยะ 25 2013 กรกฎาคมเป็นต้นไปต้อง recheck ในค่าเวลา 1 ชั่วโมงก่อนออกเดินทาง

การเปลี่ยนแปลงที่เร่งด่วนช่วงบำรุงรักษา โปรดมีการจองการอ้างอิงหมายเลข (PNR) พร้อมคุณอาจติดต่อเรา call center 6221 29270999 ดันโทรศูนย์ 6261-4571574 หรือ ผ่าน LiveChat หรือ eForm ที่ www.airasia.com.

We ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นเนื่องจากการย้ายระบบนี้ และเราต้องขอบคุณสำหรับความเข้าใจระหว่างกัน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www.airasia.com หรือ AskAirAsia.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอร์เอเชียในการทำระบบการย้ายถิ่นสำหรับที่ย้ายไปยังสนามบิน kualanamu

จาการ์ตา, 15 กรกฎาคม 2013

แอร์เอเชียจะทำระบบการย้ายถิ่นในการเตรียมการสำหรับย้ายของ Medan จากสนามบินนานาชาติ Polonia เพื่อมาถึงได้ kualanamu เพื่อไปยังสนามบินนานาชาติในวันที่ 25 กรกฎาคมปี 2013 .

ที่ระบบการย้ายถิ่นกระบวนการซึ่ง Polonia เพื่อมาถึงได้ ภายใน รหัสสนามบิน(สีสันแต่งแต้ม)จะเปลี่ยนไปเป็น kualanamu สนามบินนานาชาติ( kno ),จะใช้เวลา 5 ชั่วโมง 30 นาทีตั้งแต่เวลา 10 โมงเย็น( 22.00 น.)ในวันที่ 15 กรกฎาคมปี 2013 ถึง 3.30 น.( 03.30 ชั่วโมง)ในวันที่ 16 กรกฎาคมปี 2013 ,อาหารตะวันตกอาหารอินโดนีเซียเวลา( GMT 7 ).

ในระหว่างระบบการย้ายถิ่น,ผู้ใช้บริการยังสามารถสั่งซื้อแอร์เอเชียที่นั่งสำหรับปลายทางทั้งหมดยกเว้นจากและ/หรือใน Medan . นอกจากนั้นผู้ใช้บริการจะไม่สามารถดำเนินการแบบออนไลน์ในการเช็คอินสำหรับการเดินทางจากและ/หรือให้กับ Medanหรือทำการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาได้รับการยืนยันการจอง(ทั้งหมดปลายทาง)โดยใช้'การจัดการของฉันทำการจอง'ฟังก์ชั่น.

สำหรับผู้ใช้บริการที่ต้องการซื้อบัตรโดยสารของเพื่อเป็นการจัดการแบบออนไลน์ในการเช็คอินสำหรับการเดินทางจากและ/หรือใน Medan ,หรือการจัดการของพวกเขาทำการจองเพื่อที่ปลายทางได้รับการแนะนำให้ทำต่อก่อนวันจันทร์, 15 กรกฎาคมปี 2013 22.00 ชั่วโมง( GMT 7 )หรือหลังจากวันอังคารที่ 16 กรกฎาคมปี 2013 03.30 ชั่วโมง( GMT 7 ).

หลังจากที่การเปลี่ยนระบบการได้รับการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์,ผู้ใช้บริการทุกท่านที่กำลังเดินทางจากและ/หรือใน Medan จาก 25 กรกฎาคมปี 2013 เป็นต้นไปจะได้รับที่ได้รับการปรับปรุงพร้อมด้วยตารางการเดินทางเที่ยวบินที่สนามบินใหม่รหัส( kno )

ผู้ใช้บริการจากและ/หรือใน Medan ที่มีอยู่แล้วได้รับการตรวจสอบในตัวสำหรับเที่ยวบินวันที่ 25 กรกฎาคมปี 2013 เป็นต้นไปจะต้องติดต่อสอบถาม - ในพื้นที่ถึง 1 ชั่วโมงก่อนถึงเวลาออกเดินทางเวลา.

สำหรับเร่งด่วนการเปลี่ยนแปลงในระหว่างการกำหนดระยะเวลาการโปรดของคุณหมายเลขอ้างอิงการจอง( pnr )พร้อมใช้งานและคุณอาจทำการติดต่อของเราที่ Call Center 6221-29270999 , Medan ที่ Call Center 6261-4571574 ,หรือผ่านทาง livechat หรือ eform ที่ www.airasia.com.

we ขอ อภัย สำหรับความไม่สะดวกเกิดขึ้นเนื่องจากมีการเปลี่ยนระบบและเราต้องการขอขอบคุณที่คุณให้ความรู้ความเข้าใจในระหว่างกระบวนการ.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม askairasia.com.
หรือ www.airasia.com