(EE) “Products” mean all products,

(EE) “Products” mean all products, substances, property, equipment, parts, goods, commodities and materials that are sold by Supplier to Purchaser under this Contract.
(FF) “Public International Organization” means an international organization formed by states, governments, or other public international organizations, whatever the form of organization and scope of competence.
(GG) “Purchase Order” means each Purchase Order, including Purchaser’s electronic version of this request to supply Products and Off-Site Services, that is entered into by Purchaser (as named in the Purchase Order) and Supplier, as set out in Section 2.3.
(HH) “Purchaser” means the Person defined as “Purchaser” in the introductory paragraph of this Contract. When referring to a Purchase Order, “Purchaser” means Purchaser or its Affiliate that is named as “Purchaser” in the applicable Purchase Order.
(II) “Purchaser Group” means Purchaser and its Affiliates, Joint Interest Owners and their Affiliates, and the shareholders, directors, officers and employees of all of them (but excludes Purchaser’s contractors, suppliers and their employees).
(JJ) “Required Delivery Date” means the date or dates set out in the applicable Purchase Order by which Supplier must deliver the Products to the Delivery Point.
(KK) “Required Standard of Performance” means all of the following:
(1) In a good and workmanlike manner and in accordance with generally accepted international industry practice for the industry in which the Products or Off-Site Services are to be provided.
(2) In compliance with the requirements of this Contract.
(3) In compliance with the design, manufacturing and performance specifications set out in this Contract or in the applicable Purchase Order.
(4) In compliance with Applicable Laws as well as any codes and standards, which have been adopted by Purchaser and notified to Supplier.
(5) In compliance with Applicable Laws related to labor rights and working conditions (including minimum age requirements and worker safety). Further, Supplier shall not use (and shall ensure that no member of Supplier Group uses) any forced, bonded or any other form of involuntary labor in connection with this Contract.
(LL) “Shipping Point” has the meaning set out in the Purchase Order for any purchase of Products.
(MM) “Shipping Terms” mean the Incoterms set out in Section 2.5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(EE) "ผลิตภัณฑ์" หมายความว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด สาร คุณสมบัติ อุปกรณ์ อะไหล่ สินค้า สินค้าโภคภัณฑ์ และวัสดุที่ขาย โดยจำหน่ายให้ผู้ซื้อภายใต้สัญญานี้ (FF) "องค์การสาธารณะระหว่างประเทศ" หมายถึง องค์กรระหว่างประเทศที่ก่อตั้งขึ้น โดยรัฐ รัฐบาล หรือ องค์กรสาธารณะอื่น ๆ นานาชาติ รูปแบบใดก็ตามขององค์กรและขอบเขตของความสามารถ(GG) "สั่งซื้อ" หมายความว่า แต่ละใบสั่งซื้อ รวมทั้งของผู้ซื้อร้องขอนี้เพื่อจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการนอกสถาน ที่ป้อนเข้า โดยผู้ซื้อ (ตามชื่อในใบสั่งซื้อ) และผู้จำหน่าย ตามที่กำหนดไว้ใน 2.3 ส่วน อิเล็กทรอนิกส์รุ่น(ชช) "ผู้ซื้อ" หมายถึง บุคคลที่กำหนดให้เป็น "ผู้ซื้อ" ในย่อหน้าเกริ่นนำของสัญญานี้ เมื่ออ้างอิงถึงใบสั่งซื้อ "ผู้ซื้อ" หมายความว่า ผู้ซื้อหรือของพันธมิตรที่มีชื่อว่าเป็น "ผู้ซื้อ" ในใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง(II) "กลุ่มผู้ซื้อ" หมายความว่า ผู้ซื้อ และบริษัทในเครือ เจ้า ของสนใจร่วม และบริษัทใน เครือของพวกเขา และผู้ถือหุ้น กรรมการ เจ้าหน้าที่ และพนักงานทั้งหมดของพวกเขา (แต่ไม่รวมผู้รับเหมาของผู้ซื้อ ผู้จำหน่าย และพนักงานของพวกเขา)(เจเจ) "จำวันจัดส่ง" หมายถึง วันหรือวันที่กำหนดในใบสั่งซื้อเกี่ยวข้องซึ่งผู้ผลิตต้องจัดส่งผลิตภัณฑ์ไปยังจุดจัดส่ง(KK) "ต้องใช้มาตรฐานของประสิทธิภาพการทำงาน" หมายความว่า ทั้งหมดต่อไปนี้:(1) ในลักษณะที่ดี และ workmanlike และ ตามปฏิบัตินานาชาติอุตสาหกรรมทั่วไปอุตสาหกรรมที่ผลิตภัณฑ์หรือบริการนอกสถานที่ให้(2) ในการปฏิบัติตามข้อกำหนดของสัญญานี้(3) ใน compliance ด้วยการออกแบบ ผลิตและประสิทธิภาพการทำงานข้อมูลจำเพาะได้ออกสัญญานี้ หรือ ในใบ สั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง(4) compliance ด้วยกฎหมายรวมทั้งการรหัส และมาตรฐาน ซึ่งมีรับรอง โดยผู้ซื้อ และแจ้งให้ผู้ขาย(5) ในการปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสิทธิแรงงานและสภาพการทำงาน (รวมถึงข้อกำหนดอายุขั้นต่ำและความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงาน) เพิ่มเติม ซัพพลายเออร์จะใช้ (และจะให้แน่ใจว่า ไม่มีสมาชิกของ กลุ่มผู้ใช้) แบบฟอร์มใด ๆ บังคับ ผูก หรืออื่น ๆ ของแรงงานที่ทำพร้อมกับสัญญานี้(LL) "จุดจัดส่งสินค้า" มีความหมายที่กำหนดในใบสั่งซื้อสำหรับการซื้อใด ๆ ของผลิตภัณฑ์(มม.) "เงื่อนไขการจัดส่ง" หมายถึง อินโคเทอมที่กำหนดใน 2.5 ส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(EE) "สินค้า" หมายความว่าทุกผลิตภัณฑ์สารทรัพย์สินอุปกรณ์ชิ้นส่วนสินค้าโภคภัณฑ์และวัสดุที่มีจำหน่ายโดยผู้ผลิตไปยังผู้ซื้อภายใต้สัญญานี้.
(FF) "สาธารณะองค์การระหว่างประเทศ" หมายความว่าองค์กรระหว่างประเทศที่เกิดขึ้นจากรัฐ รัฐบาลหรือองค์กรระหว่างประเทศของประชาชนสิ่งที่รูปแบบขององค์กรและขอบเขตของความสามารถ.
(GG) "ใบสั่งซื้อ" หมายความว่าแต่ละใบสั่งซื้อรวมทั้งรุ่นอิเล็กทรอนิกส์ของผู้ซื้อของคำขอนี้ในการจัดหาผลิตภัณฑ์และนอกสถานบริการที่มีการลงนามใน โดยผู้ซื้อ (ตามที่มีชื่ออยู่ในใบสั่งซื้อ) และผู้จัดจำหน่ายตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 2.3.
(HH) "ผู้ซื้อ" หมายความว่าบุคคลที่กำหนดให้เป็น "ผู้ซื้อ" ในวรรคเบื้องต้นของสัญญานี้ เมื่อกล่าวถึงการสั่งซื้อ "ซื้อ" หมายความว่าผู้ซื้อหรือ บริษัท ในเครือที่มีชื่อเป็น "ผู้ซื้อ" ในการสั่งซื้อบังคับ.
(II) "กลุ่มผู้ซื้อ" หมายความว่าผู้ซื้อและ บริษัท ในเครือร่วมดอกเบี้ยเจ้าของและ บริษัท ในเครือของพวกเขาและ ผู้ถือหุ้นผู้บริหารพนักงานและลูกจ้างของทั้งหมดของพวกเขา (แต่ไม่รวมถึงผู้รับเหมาของผู้ซื้อและซัพพลายเออร์และพนักงานของพวกเขา).
(เจเจ) "วันที่จัดส่งสินค้าที่จำเป็น" หมายความว่าวันที่หรือวันที่กำหนดไว้ในใบสั่งซื้อบังคับโดยที่ผู้ผลิตจะต้องส่งมอบสินค้า . ที่จะจัดส่งสินค้าจุด
(KK) "มาตรฐานการดำเนินงานที่จำเป็น" หมายความว่าทั้งหมดต่อไปนี้:
(1) ในลักษณะที่ดีและฝีมือและสอดคล้องกับการปฏิบัติที่ยอมรับกันโดยทั่วไปในอุตสาหกรรมระหว่างประเทศสำหรับอุตสาหกรรมที่ผลิตภัณฑ์หรือบริการนอกสถานที่ จะได้รับการบริการที่มีให้.
(2) ในการปฏิบัติตามข้อกำหนดของสัญญานี้.
(3) ในการปฏิบัติตามการออกแบบการผลิตและข้อกำหนดการปฏิบัติงานที่กำหนดไว้ในสัญญาฉบับนี้หรือในการสั่งซื้อบังคับ.
(4) ในการปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เช่นเดียวกับรหัสใด ๆ และมาตรฐานที่ได้รับการรับรองโดยผู้ซื้อและแจ้งให้ผู้ผลิต.
(5) ในการปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับสิทธิแรงงานและสภาพการทำงาน (รวมถึงการกำหนดอายุขั้นต่ำของผู้ปฏิบัติงานและความปลอดภัย) นอกจากนี้ผู้ผลิตจะต้องไม่ใช้ (และต้องทำให้มั่นใจว่าสมาชิกของกลุ่มผู้ใช้ไม่ได้) ใด ๆ บังคับผูกมัดหรือรูปแบบอื่น ๆ ของการใช้แรงงานโดยไม่สมัครใจในการเชื่อมต่อกับสัญญานี้.
(LL) "สถานที่จัดส่ง" มีความหมายที่กำหนดไว้ในการสั่งซื้อ เพื่อให้การซื้อสินค้าใด ๆ .
(MM) "ข้อตกลงการจัดส่งสินค้า" หมายความว่า Incoterms ที่กำหนดไว้ในมาตรา 2.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( อี ) " สินค้า " หมายความว่า ผลิตภัณฑ์ , สาร , คุณสมบัติ , อุปกรณ์ , อะไหล่ , สินค้า , สินค้า และวัสดุที่ขายโดยผู้ผลิตเพื่อผู้ซื้อภายใต้สัญญา
( FF ) " องค์การ " หมายความว่า องค์การสาธารณะระหว่างประเทศระหว่างประเทศที่ก่อตั้งโดยรัฐ รัฐบาล หรือองค์กรอื่นๆ และประชาชน ไม่ว่ารูปแบบขององค์กรและขอบเขตของความสามารถ
( GG ) " คำสั่ง " ซื้อหมายความว่าแต่ละคำสั่งซื้อ รวมทั้งผู้ซื้อที่เป็นอิเล็กทรอนิกส์รุ่นคำขอนี้เพื่อจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการเว็บไซต์ที่ป้อนเข้า โดยผู้ซื้อ ( เป็นชื่อในการสั่งซื้อ ) และซัพพลายเออร์ ตามที่กําหนดไว้ในมาตรา 2.3 .
( HH ) " ผู้ซื้อ " หมายถึง บุคคลหมายถึง " ผู้ซื้อ " ในย่อหน้าเบื้องต้นฉบับนี้เมื่ออ้างอิงใบสั่งซื้อ " ผู้ซื้อ " หมายถึงผู้ซื้อหรือพันธมิตรของมันที่ชื่อเป็น " ผู้ซื้อ " ในการสั่งซื้อสามารถใช้ได้ .
( II ) " ของกลุ่ม " หมายถึงผู้ซื้อและ บริษัท ในเครือ , เจ้าของขายเอง สนใจร่วม และบริษัทในเครือ และผู้ถือหุ้น กรรมการ พนักงานและลูกจ้างของพวกเขาทั้งหมด ( แต่ ไม่รวมผู้รับเหมา ผู้ซื้อ ของซัพพลายเออร์ และพนักงานของพวกเขา ) .
( เจเจ ) " วันที่ส่งมอบต้อง " หมายถึงวันที่หรือวันที่ที่กำหนดไว้ในคำสั่งซื้อที่ใช้โดยผู้ผลิตจะต้องส่งมอบสินค้าในจุดส่งมอบ .
( KK ) " มาตรฐานที่จำเป็นของการทำงาน " หมายความว่าต่อไปนี้ทั้งหมด :
( 1 ) ในลักษณะที่ดีและได้รับการยอมรับโดยทั่วไป ซึ่งมีฝีมือและสอดคล้องกับการปฏิบัติระหว่างประเทศอุตสาหกรรมสำหรับอุตสาหกรรมที่มีผลิตภัณฑ์หรือปิดบริการเว็บไซต์จะได้รับ .
( 2 ) ตามข้อกำหนดของสัญญา
( 3 ) สอดคล้องกับการออกแบบ การผลิต และข้อมูลการปฏิบัติงานที่กำหนดไว้ในสัญญาฉบับนี้หรือในใบสั่งซื้อ
โดย( 4 ) ปฏิบัติตามกฎหมาย รวมทั้งรหัสและมาตรฐานซึ่งได้รับการรับรอง โดยแจ้งให้ผู้ซื้อและซัพพลายเออร์ .
( 5 ) สอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสิทธิแรงงานและสภาพการทำงาน รวมถึงความต้องการอายุน้อยที่สุด และความปลอดภัยของคนงาน ) นอกจากนี้ ซัพพลายเออร์จะไม่ใช้ ( และจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าสมาชิกของกลุ่มผู้ใช้ ) ใด ๆบังคับผูกมัดหรือรูปแบบอื่นใดของแรงงานโดยไม่สมัครใจ ในการเชื่อมต่อกับ สัญญา
( ll ) " จุด " การจัดส่งสินค้า มี ความหมาย ไว้ในการสั่งซื้อสำหรับการซื้อใด ๆของผลิตภัณฑ์ .
( มม. ) " เงื่อนไข " จัดส่งหมายถึงนโคเทอมที่กำหนดไว้ในมาตรา
2.5