In the long winter evenings Pa talk

In the long winter evenings Pa talked to Ma about the Western country. "Let's go see the West,' he said. "The land is flat and the grass grows thick and high. Animals run freely and there are no settlers. Only Indians live there.
Oh, Charles, must we go now?" Ma said. "The weather's so cold and our warm house is so comfortable
If we are going this year, we must go now,' said Pa. 'We can't cross the Mississippi River after the ice breaks So Pa sold the little house in Wisconsin. With Ma's help, he made a canvas cover for their wagon. They put everything into the wagon except their beds and tables and chairs. Pa could make new ones out West.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงฤดูหนาวช่วงเย็น ป่าคุยกับ Ma เกี่ยวกับประเทศตะวันตก "ลองไปดูตะวันตก เขากล่าวว่า . " ที่ดินจะแบน และหญ้าเติบโตหนา และสูง สัตว์ทำงานได้อย่างอิสระ และมีการตั้งถิ่นฐานไม่ เฉพาะอินเดียอาศัยอยู่ที่นั่น โอ้ ชาร์ลส์ ต้องเราไปเดี๋ยวนี้? " Ma กล่าวว่า "สภาพอากาศจึงเย็น และของบ้านเราอบอุ่นมาก ๆ ถ้าเราจะไปปีนี้ เราต้องไปเดี๋ยวนี้ บางปะอินกล่าวว่า ' เราไม่สามารถข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปีหลังจากการแบ่งน้ำแข็งดังนั้นป่าขายบ้านเล็ก ๆ ในวิสคอนซิน ด้วยการช่วยเหลือของ Ma เขาทำปกผ้าใบสำหรับเกวียนของพวกเขา พวกเขาใส่ทุกอย่างลงในเกวียนยกเว้นเตียง และโต๊ะ และเก้าอี้ของพวกเขา ป่าจะทำให้คนใหม่ออกตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนเย็นฤดูหนาวที่ยาวนานป่าได้พูดคุยกับแม่เกี่ยวกับประเทศตะวันตก "Let 's ไปดูเวสต์,' เขากล่าว." ที่ดินเป็นที่ราบและหญ้าเติบโตหนาและสูง สัตว์ทำงานได้อย่างอิสระและไม่มีการตั้งถิ่นฐาน เฉพาะชาวอินเดียอาศัยอยู่ที่นั่น.
Oh, ชาร์ลส์ที่เราต้องไปตอนนี้หรือไม่ "MA กล่าวว่า." สภาพอากาศที่หนาวและบ้านที่อบอุ่นของเรามีความสะดวกสบายดังนั้น
ถ้าเราจะไปในปีนี้เราจะต้องไปตอนนี้ 'PA กล่าวว่า. "เราสามารถ' T ข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปี้หลังจากแบ่งน้ำแข็งดังนั้น Pa ขายบ้านหลังเล็ก ๆ ในรัฐวิสคอนซิน ด้วยความช่วยเหลือของแม่เขาทำปกผ้าใบสำหรับรถบรรทุกของพวกเขา พวกเขาใส่ทุกอย่างลงเกวียนยกเว้นเตียงและโต๊ะและเก้าอี้ ป่าจะทำให้คนใหม่ออกตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนเย็นในฤดูหนาวยาวป่าคุยกับมาเกี่ยวกับประเทศตะวันตก” ไปดูตะวันตก ' เขากล่าว ที่ดินเป็นที่ราบและหญ้าเติบโตหนาและสูง สัตว์วิ่งอย่างอิสระ และไม่มีการติดต่อ : . อินเดียเท่านั้นที่อาศัยอยู่ที่นั่นโอ้ ชัค เราต้องไปตอนนี้ มากล่าว อากาศหนาวมาก และบ้านที่อบอุ่นของเรามีความสะดวกสบายดังนั้นถ้า เรา จะ ไป ปีนี้เราต้องไปเดี๋ยวนี้ ' . ' เราไม่สามารถข้ามแม่น้ำมิสซิสซิปปีหลังแข็ง แบ่งให้ป้าขายบ้านน้อยในวิสคอนซิน กับ มา ช่วย เขา ทำ ผ้าใบคลุมสำหรับรถของพวกเขา เขาใส่ทุกอย่างเข้าไปในเกวียน นอกจากเตียงและโต๊ะเก้าอี้ ป้าจะทำให้ใหม่ที่ฝั่งตะวันตก