There is also much more that actors

There is also much more that actors from outside the Mekong region can do to raise the incentives for cooperation. The Asian Development Bank could more explicitly link the aid funds it channels through the Greater Mekong Subregion program to milestones of intergovernmental dialogue aimed at reaching a river-basin accord among all six riparian governments. The World Bank, which lends more money to China than to any other nation, could introduce similar measures of aid conditionality in its dealings with Beijing. Important precedents were set when the World Bank and IMF tied aid to environmental policy reforms in Cambodia and Indonesia. Admittedly, China has nothing near the aid
dependence of those countries, as it has demonstrated in its persistence in completing the Three Gorges Dam project on the Yangtze in spite of donor resistance. It is unlikely that
such measures would be effective in isolation, but in combination with a concerted
campaign by downstream governments, and with focused international pressure from other
governments and non-governmental organizations within and outside the region, it would
be possible to increase both economic and political incentives on the Chinese government
to reach an accord. Similar pressures could help persuade Thailand and the other MRC
members to reach agreement on rules for water allocation and other contentious matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังมีอีกมากมายที่นักแสดงจากนอกภูมิภาคสามารถเพิ่มแรงจูงใจสำหรับความร่วมมือแม่น้ำโขง ธนาคารพัฒนาเอเชียมากขึ้นอย่างชัดเจนสามารถเชื่อมโยงเงินช่วยมันช่องผ่านโปรแกรมภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงมากกว่าเหตุการณ์สำคัญบทสนทนาว่าด้วยมุ่งถึงลุ่มแม่น้ำแอคคอร์ดระหว่างรัฐบาล riparian หกทั้งหมด ธนาคารโลก ซึ่งยืดเงินกับจีนมากกว่าชาติอื่น ๆ สามารถแนะนำวัดคล้าย conditionality ช่วยในการติดต่อกับปักกิ่ง เซลล์ที่ถูกอ้างสำคัญสร้างเมื่อธนาคารโลกและ IMF มัดช่วยการปฏิรูปนโยบายสิ่งแวดล้อมในกัมพูชาและอินโดนีเซีย เป็นที่ยอมรับ จีนมีอะไรใกล้ความช่วยเหลืออาศัยของประเทศ เป็นมันได้สาธิตในการคงอยู่ของการดำเนินโครงการเขื่อนซานเสียต้าป้าสามแยงซีแม้ความต้านทานของผู้บริจาค ก็ไม่น่าที่มาตรการดังกล่าวจะมีประสิทธิภาพ ในการแยก แต่รวมกับการสนับสนุนจากส่งเสริมการขาย โดยรัฐบาลปลายน้ำ และกดดันนานาชาติโฟกัสจากอื่น ๆรัฐบาลและองค์กรเอกชนภายใน และภาย นอกภูมิภาค ต้องสามารถเพิ่มแรงจูงใจทั้งทางเศรษฐกิจ และการเมืองในรัฐบาลจีนการเข้าถึงความสอดคล้อง ช่วยดันคล้ายชักชวนไทยและเอ็มอื่น ๆสมาชิกถึงข้อตกลงในกฎการปันส่วนน้ำและเรื่องอื่น ๆ โต้เถียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังมีอื่น ๆ อีกมากมายที่นักแสดงจากภายนอกภูมิภาคลุ่มน้ำโขงสามารถทำได้เพื่อเพิ่มแรงจูงใจที่ให้ความร่วมมือ ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียมากขึ้นอย่างชัดเจนสามารถเชื่อมโยงเงินช่วยเหลือช่องทางผ่านทางโปรแกรมอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงส่วนใหญ่เพื่อความคืบหน้าของการเจรจาระหว่างรัฐบาลมุ่งเป้าไปที่การเข้าถึงตามแม่น้ำลุ่มน้ำในทุกหกรัฐบาลชายฝั่ง ธนาคารโลกซึ่งยืมเงินมากขึ้นไปยังประเทศจีนกว่าประเทศอื่น ๆ สามารถนำมาตรการที่คล้ายกันของ conditionality ช่วยในการติดต่อกับกรุงปักกิ่ง ทำนองที่สำคัญได้รับการตั้งค่าเมื่อธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศเชื่อมโยงช่วยเหลือเพื่อการปฏิรูปนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมในประเทศกัมพูชาและอินโดนีเซีย
เป็นที่ยอมรับของประเทศจีนมีอะไรที่อยู่ใกล้ความช่วยเหลือพึ่งพาอาศัยกันของประเทศเหล่านั้นตามที่ได้แสดงให้เห็นในการคงอยู่ของมันในการกรอกโครงการเขื่อนสามโตรกในแม่น้ำแยงซีเกียงทั้งๆที่มีความต้านทานของผู้บริจาค มันไม่น่าที่มาตรการดังกล่าวจะมีประสิทธิภาพในการแยกแต่ร่วมกับร่วมแคมเปญโดยรัฐบาลต่อเนื่องและมีความดันระหว่างประเทศที่มุ่งเน้นจากที่อื่นๆรัฐบาลและองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐภายในและภายนอกภูมิภาคก็จะเป็นไปได้ที่จะเพิ่มทางเศรษฐกิจทั้งและมีแรงจูงใจทางการเมืองของรัฐบาลจีนในการเข้าถึงสอดคล้อง แรงกดดันที่คล้ายกันจะช่วยชักชวนประเทศไทยและคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงอื่น ๆสมาชิกที่จะบรรลุข้อตกลงในกฎระเบียบสำหรับการจัดสรรน้ำและเรื่องอื่น ๆ ที่ถกเถียงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังมีอีกมากมายที่นักแสดงจากนอกภูมิภาคลุ่มน้ำโขงสามารถทำเพื่อเพิ่มแรงจูงใจสำหรับความร่วมมือ ธนาคารพัฒนาเอเชียได้มากกว่าอย่างชัดเจน ลิงค์ ช่วยเหลือเงินช่องทางผ่านแม่น้ำโขง โปรแกรมต่างๆ ของรัฐบาลที่มุ่งถึงการลุ่มน้ำ แอคคอร์ด ในบรรดาหกรัฐบาลคือ . โลกธนาคารที่ยืมเงินไปจีนมากกว่าประเทศอื่นใด อาจแนะนำมาตรการที่คล้ายกันของช่วยเหลือ เงื่อนไขในการติดต่อกับปักกิ่ง ตัวอย่างที่สำคัญคือ การตั้งค่าเมื่อธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศช่วยเชื่อมโยงกับนโยบายการปฏิรูปในกัมพูชา และอินโดนีเซีย ยอมรับว่าจีนมีอะไรใกล้ช่วย
การพึ่งพาอาศัยกันของประเทศนั้น ๆมันได้แสดงให้เห็นในการคงอยู่ของตนในการทำโครงการเขื่อนสามโตรกแม่น้ำแยงซีเกียง ทั้งๆที่มีความต้านทานของผู้บริจาค มันไม่น่าที่
มาตรการดังกล่าวจะมีประสิทธิภาพในการแยก แต่ในการรวมกันกับแคมเปญร่วมกัน
โดยรัฐบาลต่อเนื่อง และแรงกดดันจากนานาชาติอื่น ๆเน้น
รัฐบาลและองค์กรพัฒนาเอกชนทั้งในและนอกภูมิภาคมันเป็นไปได้ที่จะเพิ่ม
ทั้งทางเศรษฐกิจและการเมืองที่บริเวณบน
รัฐบาลจีนจะถึงเห็นด้วย แรงกดดันที่คล้ายกันสามารถช่วยให้ประเทศไทยและสมาชิกอื่น ๆของ MRC
ถึงความตกลงว่าด้วยกฎการจัดสรรน้ำและเรื่องพิพาทอื่นๆ