BANGKOK (DPA) — Six people died and

BANGKOK (DPA) — Six people died and 13 more were injured in a string of bomb attacks overnight in Thailand's southern provinces, officials said Saturday.

The bombings - one in Songkhla province, four in Narathiwat province and one in Yala province - targeted banks, restaurants and hotels.

"Three people died from injuries relating to the blasts and three more from a fire that started because of a bomb," Banphot Poonpien, a spokesman for the army's Internal Security Operation Command, told dpa by phone.

Thailand's three Muslim-majority southern provinces have been embroiled in an insurgency since 2004 against the central government in Bangkok. Thailand is predominantly a Buddhist nation.

More than 5,000 people been killed in the ongoing conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร (DPA) – 6 คนเสียชีวิต และอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บในสายอักขระการโจมตีระเบิดค้างคืนในจังหวัดภาคใต้ของประเทศไทย 13 เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันเสาร์วางระเบิด -หนึ่งในจังหวัดสงขลา - 4 ในจังหวัดนราธิวาสและในจังหวัดยะลาเป้าหมายธนาคาร ร้านอาหาร และโรงแรม "สามคนเสียชีวิตจากการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับ blasts สามเพิ่มเติมจากการเริ่มต้นเนื่องจากระเบิด บรรพต Poonpien โฆษกของกองทัพภายในรักษาความปลอดภัยการดำเนินการคำสั่ง dpa ที่บอกทางโทรศัพท์จังหวัดของไทยสามส่วนใหญ่มุสลิมภาคใต้มีการพัวพันในชุดแดนมีตั้งแต่ปี 2004 กับรัฐบาลกลางในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทยจะเป็นประเทศพุทธกว่า 5000 คนถูกฆ่าตายในความขัดแย้งอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร (DPA) - หกคนเสียชีวิตและ 13 คนได้รับบาดเจ็บในสายของระเบิดโจมตีค้างคืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของไทยเจ้าหน้าที่กล่าวเสาร์. ระเบิด - หนึ่งในจังหวัดสงขลาสี่ในจังหวัดนราธิวาสและเป็นหนึ่งในจังหวัดยะลา - ธนาคารเป้าหมาย ร้านอาหารและโรงแรม. "สามคนเสียชีวิตจากการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับการระเบิดและอีกสามจากไฟที่เริ่มต้นเพราะระเบิด" บรรพต Poonpien โฆษกกองทัพรักษาความมั่นคงภายในการดำเนินงานคำสั่งที่บอก DPA ทางโทรศัพท์. ไทยสาม Muslim- จังหวัดชายแดนภาคใต้ส่วนใหญ่ได้รับการพัวพันในการก่อจลาจลตั้งแต่ปี 2004 กับรัฐบาลกลางในกรุงเทพฯ ประเทศไทยเป็นส่วนใหญ่ของประเทศที่นับถือศาสนาพุทธ. กว่า 5,000 คนถูกฆ่าตายในความขัดแย้งอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร ( DPA ) - 6 คนเสียชีวิต และได้รับบาดเจ็บอีก 13 สายระเบิดโจมตีค้างคืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของไทย เจ้าหน้าที่บอกว่าวันเสาร์

ระเบิด - หนึ่งในจังหวัดสงขลา สี่ในจังหวัดนราธิวาสและจังหวัดยะลา - ธนาคารเป้าหมาย ร้านอาหาร และโรงแรม

" สามคนเสียชีวิตจากการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับการระเบิดและสามจากกองไฟที่เริ่มเพราะระเบิด " บรรพต poonpien โฆษกกองทัพบัญชาการปฏิบัติการรักษาความมั่นคงภายใน , บอกการประชุมทางโทรศัพท์

สามจังหวัดภาคใต้ของไทยมุสลิมส่วนใหญ่ได้รับการพัวพันในการก่อความไม่สงบมาตั้งแต่ปี 2547 กับรัฐบาลกลาง ใน กรุงเทพมหานคร