A seven-year campaign to pass a tax

A seven-year campaign to pass a tax on billboard advertisers, which would raise money for arts initiatives across the city, was successful when a new bylaw was passed December 7th at Toronto City Hall. Originally scheduled for December 1st, the vote was delayed as the debate within city council stretched over days until a new bylaw governing billboards was agreed upon, with votes 29-12. Strong support from the arts community came largely from the Beautifulcity.ca Alliance, an organization serving over fifty local arts groups under the administrative umbrella of Schools without Borders. The tax to billboard advertisers will potentially create $9 million in revenue to be allotted to the general revenue stream of the city’s budget. The tax has yet to be put before the budget committee, who are set to meet during the 2010 budget process this winter to deliberate on the disbursement of funds to support art in the public sphere. Beautification and cultural projects from these funds could include public art, murals, sculptures, festivals, accessible programming, free admission and outdoor performances. The tax will be imposed starting in April 2010. For more information

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคมเปญเจ็ดปีผ่านภาษีสำหรับผู้โฆษณาบิลบอร์ด ซึ่งจะเพิ่มเงินสำหรับโครงการศิลปะทั่วเมือง ประสบความสำเร็จเมื่อเป็น bylaw ใหม่ผ่านวันที่ 7 ธันวาคมที่ศาลาว่าการเมืองโตรอนโต เสียงเดิม กำหนดสำหรับเดือนธันวาคม ล่าช้าเป็นการอภิปรายในสภาเมืองยืดช่วงวันจนตกลงกัน bylaw ใหม่เป็นป้ายโฆษณาที่ใช้บังคับเสียง 29-12 แรงสนับสนุนจากชุมชนศิลปะที่มาจากพันธมิตร Beautifulcity.ca องค์กรที่ให้บริการมากกว่า 50 กลุ่มศิลปะของท้องถิ่นภายใต้ร่มการดูแลโรงเรียนพรมแดนส่วนใหญ่ ภาษีที่ผู้ลงโฆษณาบิลบอร์ดอาจจะสร้าง 9 ล้านดอลลาร์ในรายได้ที่จะแบ่งการกระจายรายได้ทั่วไปของงบประมาณของเมือง ภาษียังไม่ได้ใส่ก่อนคณะกรรมการงบประมาณ ที่ตั้งเพื่อตอบสนองในระหว่างกระบวนการงบประมาณ 2010 ฤดูหนาวนี้เอาเปรียบในการชำระคืนเงินของกองทุนเพื่อสนับสนุนศิลปะในสาธารณะ สวยงามและวัฒนธรรมโครงการจากกองทุนเหล่านี้อาจรวมถึงศิลปะสาธารณะ จิตรกรรมฝาผนัง ประติมากรรม เทศกาล เขียนโปรแกรมสามารถเข้าถึง เข้าชมฟรี และการแสดงกลางแจ้ง ภาษีจะกำหนดเริ่มต้นในเดือน 2553 เมษายน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคมเปญเจ็ดปีที่จะผ่านภาษีเกี่ยวกับผู้ลงโฆษณาบิลบอร์ดซึ่งจะเพิ่มเงินสำหรับการริเริ่มศิลปะทั่วเมืองก็ประสบความสำเร็จเมื่อเทศบัญญัติใหม่ก็ผ่านไป 7 ธันวาคมที่เมืองโตรอนโตฮอลล์ เดิมกำหนดไว้ 1 ธันวาคมโหวตล่าช้าเป็นอภิปรายภายในสภาเทศบาลเมืองทอดข้ามวันจนเทศบัญญัติใหม่ว่าป้ายโฆษณาได้รับการตกลงกันด้วยคะแนนเสียง 29-12 การสนับสนุนจากชุมชนศิลปะส่วนใหญ่มาจาก Beautifulcity.ca พันธมิตรซึ่งเป็นองค์กรที่ให้บริการเกินกว่าห้าสิบกลุ่มศิลปะท้องถิ่นภายใต้ร่มของการบริหารโรงเรียนไม่มีพรมแดน ภาษีให้แก่ผู้โฆษณาป้ายโฆษณาที่อาจจะสร้าง $ 9 ล้านในรายได้ที่จะได้รับการจัดสรรให้แก่กระแสรายได้ทั่วไปของงบประมาณของเมือง ภาษีที่ยังไม่ได้ใส่ก่อนคณะกรรมการงบประมาณที่มีการตั้งค่าเพื่อตอบสนองในระหว่างกระบวนการปี 2010 งบประมาณในฤดูหนาวนี้เพื่อพิจารณาเกี่ยวกับการเบิกจ่ายเงินเพื่อสนับสนุนศิลปะในพื้นที่สาธารณะ ความงามและวัฒนธรรมจากโครงการกองทุนเหล่านี้อาจรวมถึงงานศิลปะภาพจิตรกรรมฝาผนัง, ประติมากรรม, เทศกาล, การเขียนโปรแกรมที่สามารถเข้าถึงได้เข้าชมฟรีและการแสดงกลางแจ้ง ภาษีที่จะได้รับการกำหนดเริ่มต้นในเดือนเมษายน 2010 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคมเปญเจ็ดผ่านภาษีป้ายโฆษณา , ซึ่งจะเพิ่มเงินสำหรับโครงการศิลปะข้ามเมือง ประสบความสำเร็จ เมื่อกฎหมายใหม่ที่ผ่านวันที่ 7 ธันวาคม ที่ โตรอนโต้ ศาลากลาง แต่เดิมกำหนดให้วันที่ 1 ธันวาคมโหวตล่าช้า ขณะที่การอภิปรายภายในสภาเมืองยืดผ่านวันจนกว่ากฎหมายใหม่ว่าด้วยป้ายโฆษณา คือ ตกลง กับเสียง 29-12 . แรงสนับสนุนจากชุมชนศิลปะส่วนใหญ่มาจาก beautifulcity.ca พันธมิตร , องค์กรที่ให้บริการมากกว่าห้าสิบศิลปะพื้นเมืองกลุ่มภายใต้ร่มของการบริหารโรงเรียนแบบไร้พรมแดน ภาษีป้ายโฆษณาอาจจะสร้าง $ 9 ล้านในรายได้ จะจัดสรรให้กับบริษัททั่วไปกระแสของงบประมาณของเมือง ภาษีที่ยังไม่ได้ใส่ ก่อนที่คณะกรรมการงบประมาณที่ถูกตั้งค่าให้ตรงกับในระหว่างกระบวนการ 2010 งบประมาณฤดูหนาวนี้เพื่อพิจารณาในการเบิกจ่ายเงิน เพื่อสนับสนุนศิลปะในพื้นที่สาธารณะ เพื่อความสวยงาม วัฒนธรรม และโครงการจากกองทุนเหล่านี้อาจรวมถึงศิลปะสาธารณะ , จิตรกรรมฝาผนัง , ประติมากรรม , เทศกาล , การเข้าชมฟรีและการแสดงกลางแจ้ง ภาษีจะถูกกำหนดโดยเริ่มในเดือนเมษายน 2010 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม