If, in respect of Sub-Clause 12.1 (

If, in respect of Sub-Clause 12.1 (iii)(A)(2) above, the Equipment achieves in excess of [95]% of the relevant Performance Guarantee by the Time for Completion of the Performance Tests (as adjusted under Sub-Clause 8.5) then by notice from the Owner to the Supplier the Owner may elect to deduct from the Contract Price or the Supplier shall pay to the Owner the liquidated damages (“Performance Liquidated Damages“) specified in Schedule 3-1 (Liquidated Damages(Delay and Performance) and Compensation for Reduced Lifetime) and Schedule 6 (Performance Guarantees) for the relevant Equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า ผิด 12.1 ส่วนย่อย (iii)(A)(2) ข้าง อุปกรณ์ได้รับในส่วนเกิน [95] %การรับประกันประสิทธิภาพการทำงานที่เกี่ยวข้องตามเวลาสำหรับความสมบูรณ์ของการทดสอบประสิทธิภาพ (เป็นปรับภายใต้ประโยคย่อย 8.5) แล้วตามหนังสือแจ้งจากเจ้าของไปยังซัพพลายเออร์ เจ้าของอาจจะหักออกจากราคาของสัญญา หรือซัพพลายเออร์ต้องชำระให้เจ้า liquidated ความเสียหาย ("ประสิทธิภาพ Liquidated ความเสียหาย") ระบุไว้ในตาราง 3-1 (Liquidated Damages(Delay and Performance) และค่าตอบแทน การลดอายุการใช้งาน) และกำหนดการ 6 (รับประกันคุณภาพประสิทธิภาพ) สำหรับอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าในแง่ของข้อย่อย 12.1 (iii) () (2) ข้างต้นอุปกรณ์ที่ประสบความสำเร็จเกินกว่า [95]% ของการรับประกันผลการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องโดยเวลาในการเสร็จสิ้นการทดสอบประสิทธิภาพการทำงาน (ตามที่ปรับได้ที่ต่ำกว่า ข้อ 8.5) แล้วโดยแจ้งจากเจ้าของผู้ผลิตเจ้าของอาจเลือกที่จะหักจากราคาสัญญาหรือผู้ผลิตจะต้องจ่ายเงินให้กับเจ้าของค่าเสียหาย ("ผลการดำเนินงานค่าเสียหาย") ที่ระบุไว้ในตาราง 3-1​​ (ค่าเสียหาย ( ความล่าช้าและการปฏิบัติงาน) และกำหนดค่าตอบแทนสำหรับอายุการใช้งานที่ลดลง) และตารางที่ 6 (ประสิทธิภาพการค้ำประกัน) สำหรับอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าในส่วนของ Sub ข้อ 12.1 ( III ) ( 1 ) ( 2 ) ข้างต้น อุปกรณ์ที่ใช้ในส่วนของ [ 95 ] % รับประกันการใช้งานที่เกี่ยวข้อง ด้วยเวลาเสร็จสิ้นการทดสอบประสิทธิภาพ ( ปรับตามข้อย่อยที่ 85 ) แล้ว โดยสังเกตุจากเจ้าของผู้ผลิต เจ้าของอาจจะเลือกหักจากราคาของสัญญา หรือ ซัพพลายเออร์จะต้องจ่ายให้กับเจ้าของของค่าเสียหายที่เกิดขึ้น ( " การปฏิบัติชำระหนี้ค่าเสียหาย " ) ที่ระบุไว้ในตารางที่ 3-1 ( ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น ( ล่าช้าและประสิทธิภาพ ) และชดเชยลดอายุการใช้งาน ) และตารางที่ 6 ( ประสิทธิภาพรับประกัน ) สำหรับอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง