Better Way (Thailand), the country'

Better Way (Thailand), the country's leading single-level direct-sales cosmetics company, is increasing its efforts to penetrate further into Asean with Indonesia in its sights, but might not use its Mistine cosmetics brand there.

"We have started negotiations with a potential partner, who is a Malaysian investor and has a cosmetics business in Indonesia. We are now more than halfway through and expect to set up our direct-selling organisation in the country within two years," managing director Danai Deerojanawong said yesterday.

The company also plans to build a second factory in Burma in a joint venture with Saha Group.

The company will allocate about 100 million baht, excluding factory cost, to establish its foothold in Indonesia, but might introduce another brand.

"Our Mistine brand is known by consumers only in Thailand. In Indonesia, nobody knows our brand. So it's quite useless to promote Mistine in the market," he said.

Indonesia is attractive to foreign companies as the government there has a policy to support and encourage their investment.

"We will be more proactive in expanding our direct-selling network in Asean to cope with the open-trade environment within the region, when the Asean Economic Community is in full swing in 2015. We have just opened our international division to be directly in charge of overseas expansion," he said. Seven or eight years ago, the first factory in Burma was opened, followed by entry to Vietnam, Cambodia and Laos.

"We're looking for expansion partners in Asean but the deals will vary from manufacturing to marketing and direct-selling," Danai said. In two years the second plant in Burma will be manufacturing makeup and skincare products. Better Way will hold 40 per cent of the plant. Its partner Saha plans to develop a 500-rai (80-hectare) industrial park in the country.

The first factory in Burma for fragrance products has reached its limit in manufacturing efficiency.

Better Way (Thailand) is also working with Wuttisak Clinic to create product formulas. The first fruit of the collaboration, launched yesterday, is Mistine White Spa Glutathione UV whitening lotion.

Better Way in the near future will be able to use Wuttisak's 115 beauty clinics throughout the country to place and sell its Mistine cosmetics, while Wuttisak can use the Mistine direct-selling network to distribute its cosmetic and skincare lines, Danai said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีกว่า วิธี (ประเทศไทย), ของประเทศชั้นนำระดับเดียวเครื่องสำอางขายตรงบริษัท เพิ่มความพยายามในการบุกต่อ ในอาเซียนกับอินโดนีเซียในแหล่งของมัน แต่อาจไม่ใช้แบรนด์ของเครื่องสำอาง Mistine มี"เราได้เริ่มเจรจากับพันธมิตรได้ ซึ่งเป็นนักลงทุนมาเลเซีย และมีธุรกิจเครื่องสำอางในอินโดนีเซีย เราเป็นมากกว่ากลาง และคาดว่าจะตั้งค่าองค์กรของเราขายตรงในประเทศภายในสองปี ดนัย Deerojanawong กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า เมื่อวานนี้บริษัทยังวางแผนที่จะสร้างโรงงานสองในพม่าในการร่วมทุนกับบริษัท สหบริษัทจะจัดสรรประมาณ 100 ล้านบาท ไม่รวมต้นทุนโรงงาน สร้างความ foothold ในอินโดนีเซีย แต่อาจแนะนำแบรนด์อื่น"แบรนด์ Mistine ของเราเป็นที่รู้จัก โดยผู้บริโภคในประเทศไทยเท่านั้น อินโดนีเซีย ไม่มีใครรู้ว่าแบรนด์ของเรา ดังนั้น จึงค่อนข้างไร้ประโยชน์ส่งเสริม Mistine ในตลาด เขากล่าวว่าอินโดนีเซียได้บริษัทต่างประเทศมีรัฐบาลมีนโยบายสนับสนุน และส่งเสริมการลงทุน"เราจะได้เชิงรุกในการขยายเครือข่ายของเราขายโดยตรงในอาเซียนเพื่อรับมือกับสภาพแวดล้อมทางการค้าเปิดในภูมิภาค เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนอยู่ในเต็มแกว่งใน 2015 เราเพียงเปิดหารนานาชาติของเราทำหน้าที่ขยายต่างประเทศโดยตรง เขากล่าวว่า เจ็ด หรือแปดปี โรงงานแรกในพม่าถูกเปิด ตามรายการเวียดนาม กัมพูชา และลาว"เรากำลังมองหาพันธมิตรขยายในอาเซียน แต่ข้อเสนอจะเปลี่ยนแปลงจากการผลิตการตลาดและการขายโดยตรง-, " ดนัยกล่าวว่า ในปีที่ 2 โรงงานสองในพม่าจะสามารถผลิตผลิตภัณฑ์แต่งหน้าและดูแลผิว ดีกว่า วิธีจะเก็บร้อยละ 40 ของโรงงาน แผนพันธมิตรบริษัทสหพัฒนาสวนอุตสาหกรรม (80-hectare) 500 ไร่ในประเทศโรงงานแรกในพม่าในผลิตภัณฑ์หอมได้ถึงขีดจำกัดในการผลิตอย่างมีประสิทธิภาพดีกว่า วิธี (ประเทศไทย) จะยังทำงานกับคลินิก Wuttisak สร้างผลิตภัณฑ์ ผลแรกของความร่วมมือ เปิดตัว เมื่อวานเป็น Mistine ไวท์สปากลูตาไธโอนยูวีไวท์เทนนิ่งโลชั่นดีกว่า วิธีในอนาคตอันใกล้จะได้ใช้ของ Wuttisak 115 ความงามคลินิกทั่วประเทศเพื่อทำ และขายของเครื่องสำอาง Mistine ขณะ Wuttisak สามารถใช้ Mistine ขายตรงเครือข่ายการกระจายรายการเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิว ดนัยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีที่ดีกว่า (ประเทศไทย) ประเทศชั้นนำระดับเดียวขายตรง บริษัท เครื่องสำอางที่จะเพิ่มขึ้นในความพยายามที่จะเจาะลึกลงไปในอาเซียนกับประเทศอินโดนีเซียในสถานที่ท่องเที่ยวของมัน แต่อาจจะไม่ใช้แบรนด์เครื่องสำอางมิสทินที่มี. "เราได้เริ่มการเจรจากับ พันธมิตรที่มีศักยภาพที่เป็นนักลงทุนชาวมาเลเซียและมีธุรกิจเครื่องสำอางในอินโดนีเซีย. ตอนนี้เราเป็นมากกว่าครึ่งทางผ่านและคาดว่าจะตั้งองค์กรขายตรงของเราในประเทศภายในสองปี "กรรมการผู้จัดการดนัย Deerojanawong กล่าวเมื่อวานนี้. บริษัท นอกจากนี้ยังมีแผนจะสร้างโรงงานแห่งที่สองในประเทศพม่าในการร่วมทุนกับกลุ่มสหพัฒน์. บริษัท จะจัดสรรประมาณ 100 ล้านบาทโดยไม่รวมค่าใช้จ่ายโรงงานที่จะสร้างตั้งหลักในประเทศอินโดนีเซีย แต่อาจแนะนำยี่ห้ออื่น. "แบรนด์มิสทินของเราเป็นที่รู้จักกัน ผู้บริโภคที่เดียวในประเทศไทย. ในประเทศอินโดนีเซียไม่มีใครรู้ว่าแบรนด์ของเรา. ดังนั้นมันค่อนข้างไร้ประโยชน์เพื่อส่งเสริมมิสทินในตลาด "เขากล่าว. อินโดนีเซียเป็นที่สนใจของ บริษัท ต่างประเทศที่รัฐบาลได้มีนโยบายที่จะสนับสนุนและส่งเสริมการลงทุนของพวกเขา." เรา จะเป็นเชิงรุกมากขึ้นในการขยายเครือข่ายของเราขายโดยตรงในอาเซียนที่จะรับมือกับสภาพแวดล้อมที่เปิดการค้าในภูมิภาคเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนอยู่ในเต็มแกว่งในปี 2015 เราได้เปิดเพียงหมวดต่างประเทศของเราที่จะได้โดยตรงในความดูแลของ การขยายตัวในต่างประเทศ "เขากล่าว เจ็ดหรือแปดปีที่ผ่านมาโรงงานแห่งแรกในพม่าที่ถูกเปิดตามด้วยการเข้าสู่เวียดนามกัมพูชาและลาว. "เรากำลังมองหาพันธมิตรในการขยายตัวของอาเซียน แต่ข้อเสนอที่จะแตกต่างกันจากการผลิตเพื่อการตลาดและการขายตรง" ดนัย กล่าว. ในช่วงสองปีที่ผ่านมาโรงงานแห่งที่สองในประเทศพม่าจะได้รับการผลิตเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์บำรุงผิว วิธีที่ดีกว่าจะถือร้อยละ 40 ของพืช พันธมิตรเครือสหพัฒน์วางแผนที่จะพัฒนา 500 ไร่ (80 เฮกตาร์) สวนอุตสาหกรรมในประเทศ. โรงงานแรกในพม่าสำหรับผลิตภัณฑ์น้ำหอมได้ถึงขีด จำกัด ในการผลิตที่มีประสิทธิภาพ. วิธีที่ดีกว่า (ประเทศไทย) ยังทำงานร่วมกับวุฒิศักดิ์คลินิกในการสร้าง สูตรผลิตภัณฑ์ ผลไม้แรกของการทำงานร่วมกันเปิดตัวเมื่อวานนี้คือมิสทินไวท์สปากลูต้าโลชั่นไวท์เทนนิ่งยูวี. ทางที่ดีขึ้นในอนาคตอันใกล้จะสามารถใช้วุฒิศักดิ์ 115 คลินิกความงามทั่วประเทศที่จะวางและขายเครื่องสำอางมิสทินในขณะที่วุฒิศักดิ์สามารถใช้ มิสทินเครือข่ายขายตรงที่จะแจกจ่ายสายเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิวของดนัยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีที่ดีกว่า ( ประเทศไทย ) , ประเทศชั้นนําระดับเดียวโดยตรง เครื่องสำอาง บริษัท ขาย จะเพิ่มความพยายามที่จะเจาะต่อไปในอาเซียนกับอินโดนีเซีย ในสถานที่ แต่อาจจะไม่ใช้ของมิสทีน เครื่องสำอางยี่ห้อนั้น

" เราได้เริ่มเจรจากับคู่ค้าที่มีศักยภาพที่นักลงทุนชาวมาเลเซีย และมีธุรกิจเครื่องสำอาง ในอินโดนีเซียตอนนี้เราได้มากกว่าครึ่งทางแล้ว และคาดว่าจะตั้งองค์กรของเราโดยตรงขายในประเทศภายใน 2 ปี " กรรมการผู้จัดการ ดนัย deerojanawong กล่าวเมื่อวานนี้

บริษัท ยังมีแผนจะสร้างโรงงานที่สองในพม่าใน บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท สหกรุ๊ป

บริษัทจะจัดสรรประมาณ 100 ล้านบาท ยกเว้น ราคาโรงงาน , สร้างตั้งหลักในอินโดนีเซียแต่อาจจะแนะนำยี่ห้ออื่น

" แบรนด์ของเราเป็นที่รู้จักของผู้บริโภคโดยวิธีการเฉพาะในไทยเท่านั้น ในอินโดนีเซีย ไม่มีใครรู้ว่า แบรนด์ของเรา ดังนั้นมันค่อนข้างไร้ประโยชน์ที่จะส่งเสริมวิธีการในตลาด , " เขากล่าว .

อินโดนีเซียเป็นที่ดึงดูด บริษัท ต่างประเทศที่เป็นรัฐบาลมีนโยบายสนับสนุนและส่งเสริมการลงทุนของตนเอง

" เราจะเป็นเชิงรุกมากขึ้นในการขยายเครือข่ายการขายในอาเซียนของเราโดยตรง เพื่อรับมือกับการเปิดสภาพแวดล้อมทางการค้าภายในภูมิภาค เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนอยู่ในเต็มแกว่งใน 2015 . เราเพิ่งเปิดแผนกระหว่างประเทศของเราเป็นโดยตรงในค่าใช้จ่ายของการขยายตัว " เขากล่าว เจ็ดหรือแปดปีที่ผ่านมาโรงงานแห่งแรกในพม่าถูกเปิดออก ตามด้วยรายการในเวียดนามกัมพูชาและลาว .

" เรากำลังมองหาคู่ค้าในอาเซียน แต่การตรวจสอบจะแตกต่างจากการผลิตการตลาดและการขายโดยตรง " ดนัย กล่าว ใน 2 ปีโรงงานที่สองในพม่าจะผลิตผลิตภัณฑ์แต่งหน้าและการดูแลผิว . วิธีที่ดีกว่าที่จะถือ 40 เปอร์เซ็นต์ของพืช บริษัท สหพันธมิตรของแผนการที่จะพัฒนา 500 ไร่ ( 80 เฮกตาร์ ) สวนอุตสาหกรรมในประเทศ .

โรงงานแรกในพม่า สำหรับผลิตภัณฑ์กลิ่นหอมมาถึงขีดจำกัดในประสิทธิภาพการผลิต

ดีกว่า ( ประเทศไทย ) ยังได้ทำงานกับ วุฒิศักดิ์คลินิก เพื่อสร้างสูตรผลิตภัณฑ์ ผลไม้แรกของการเปิดตัวเมื่อวานนี้ คือ โลชั่น สปา ขาว กลูต้าไธโอน ยูวี ไวท์เทนนิ่งโลชั่น .

วิธีที่ดีใน อนาคตอันใกล้จะสามารถใช้ของวุฒิศักดิ์ คลินิก ความงามตลอด 115 ประเทศที่ขายเครื่องสำอางของมิสทีน ขณะที่วุฒิศักดิ์ สามารถใช้วิธีการขายตรงเครือข่ายการกระจายของเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลผิวเส้น

ดนัย กล่าว