Meanwhile in Bangkok, the Governor

Meanwhile in Bangkok, the Governor M.R. Sukhumband Boripartra is facing a struggle to push through flood defence plans for the city. After the terrible floods in Bangkok of 2011, a 4 year plan was developed to improve flood defences and prevention for the city. The plans, developed by the Bangkok Metropolitan Area (BMA) Government and the Department of Drainage and Sewerage include dredging canals, improving water pumping stations and introducing sluice gates. Overall the cost of the programme is estimated to be 23 billion baht. However, the governor said the Thai national government has yet to consider allocating the money for the implementation, adding that the BMA might consider taking out a loan to get the plan off the ground if the budget does not get a the go ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน ในกรุงเทพมหานคร ผู้ว่าราชการมรว. Sukhumband Boripartra จะหันต่อสู้ผลักดันผ่านแผนป้องกันน้ำท่วมในเมือง หลังจากน้ำท่วมน่ากลัวในกรุงเทพ 2554 แผน 4 ปีถูกพัฒนาปรับปรุง defences น้ำท่วมและป้องกันสำหรับเมือง แผน พัฒนา โดยรัฐบาลตั้งนครของกรุงเทพมหานคร (BMA) และแผนกการระบายน้ำ และ Sewerage รวม dredging คลอง น้ำสูบ และประตู sluice แนะนำปรับปรุง รวม ต้นทุนของโครงการคือประมาณ 23 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าราชการว่า รัฐบาลแห่งชาติยังพิจารณาปันส่วนเงินสำหรับการดำเนินงาน เพิ่มที่ BMA อาจพิจารณาการออกเงินกู้รับแผนออกถ้าไม่ได้รับงบประมาณเป็นไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันในกรุงเทพฯผู้ว่าราชการจังหวัดนาย Sukhumband Boripartra จะหันการต่อสู้ที่จะผลักดันผ่านแผนป้องกันน้ำท่วมเมือง หลังจากที่น้ำท่วมที่เลวร้ายในกรุงเทพฯของปี 2011 แผน 4 ปีได้รับการพัฒนาเพื่อปรับปรุงการป้องกันน้ำท่วมและการป้องกันเมือง แผนพัฒนาโดยเขตกรุงเทพมหานคร (กทม) รัฐบาลและกรมระบายน้ำรวมถึงการขุดลอกคลองในการปรับปรุงสถานีสูบน้ำและแนะนำประตูประตูน้ำ โดยรวมค่าใช้จ่ายของโครงการประมาณ 23 ล้านบาท อย่างไรก็ตามผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่ารัฐบาลไทยยังไม่ได้พิจารณาจัดสรรเงินสำหรับการดำเนินงานเพิ่มว่ากทมอาจพิจารณาการออกเงินกู้ที่จะได้รับการวางแผนออกจากพื้นดินหากงบประมาณไม่ได้รับที่จะไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ในเขต ผู้ว่าฯ ม.ร.ว. sukhumband boripartra กำลังต่อสู้เพื่อผลักดันแผนป้องกันน้ำท่วมเมือง หลังน้ำท่วมสาหัสในกรุงเทพ 2011 , แผน 4 ปีได้รับการพัฒนาเพื่อปรับปรุงการป้องกันน้ำท่วมและป้องกันเมือง แผนพัฒนาโดย กรุงเทพมหานคร ( กทม. ) ของรัฐบาล และสำนักระบายน้ำ รวมถึงการขุดลอกคลอง ปรับปรุงสถานีสูบน้ำและแนะนำประตูน้ํา . รวมต้นทุนของโครงการ คาดว่าจะอยู่ที่ 23 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าราชการจังหวัด กล่าวว่า รัฐบาลไทยยังไม่ได้พิจารณาการจัดสรรเงินสำหรับการใช้งานเพิ่มว่า กทม. จะพิจารณาการออกเงินกู้ที่จะได้รับแผนจากพื้นดิน ถ้างบประมาณไม่ได้ไปเถอะ