I would like to acknowledge with he

I would like to acknowledge with heartfelt thanks for your e-mail.
Thank you very much for kind assistance and cooperation
at a time like this is very much needed.

We are also would like to do business with ITT and hope ITT
to be consider us as a partner. So then if we are do something
not meet your expectation please let us know as soon as possible.

And I will be make an appointment to you again for introduce
mr Shoji (he will come on beginning December)

Thank you once again for your kind offer of assistance.
I am also looking forward to the opportunity in the near future to work closely with you.

Very truly yours,
NPM / Sommart T.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะได้รับทราบด้วยความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับ e-mail ของคุณ.
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือชนิดและความร่วมมือ
ในเวลาเช่นนี้เป็นสิ่งจำเป็นอย่างมาก. นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะทำธุรกิจกับ ITT และหวังว่า ITT ที่จะพิจารณาเรา ในฐานะหุ้นส่วน ดังนั้นแล้วถ้าเราจะทำสิ่งที่ไม่เป็นไปตามความคาดหวังของคุณโปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. และผมจะทำให้ได้รับการแต่งตั้งให้คุณอีกครั้งสำหรับการแนะนำนายโชจิ (เขาจะมาที่จุดเริ่มต้นธันวาคม) ขอบคุณอีกครั้งสำหรับข้อเสนอชนิดของคุณ การให้ความช่วยเหลือ. ฉันยังมองไปข้างหน้าเพื่อโอกาสในอนาคตอันใกล้ที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณ. ขอแสดงความนับถือNPM / สมมาตร T.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะรับทราบด้วยขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับอีเมลของคุณ .
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือและความร่วมมือ
ในเวลาแบบนี้มีเยอะมาก ต้องการ

เรายังอยากจะทำธุรกิจกับ ITT และหวังว่า ITT
จะพิจารณาเราเป็นหุ้นส่วน แล้วถ้าเราทำอะไรบางอย่าง
ไม่ตรงกับความคาดหมายโปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด .

ผมจะนัดคุณอีกครั้งเพื่อแนะนำ
นายโชจิ ( เขาจะมาต้นเดือนธันวาคม )

ขอบคุณอีกครั้งที่กรุณาเสนอความช่วยเหลือ .
ฉันยังมองไปข้างหน้าเพื่อโอกาสใน อนาคตอันใกล้นี้จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณ


แนว / ขอแสดงความนับถือ อ ที