The company has to keep people thin

The company has to keep people thinking of the iPhone as an essential but affordable device that they’ll want to upgrade every two years at the latest.

Monthly payments don’t do as good a job of obscuring a phone’s true cost as a two-year contract, but it’s better than making people pay $650 or more outright.

People upgrade tablets and PCs much less often than they upgrade their phones, likely because those gadgets cost hundreds of dollars upfront.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทมีการให้คนคิดของ iPhone เป็นอุปกรณ์ราคาไม่แพง แต่จำเป็นที่จะต้องอัพเกรดทุก ๆ สองปีที่ล่าสุด ชำระเงินรายเดือนไม่พองานของ obscuring ต้นทุนแท้จริงของโทรศัพท์เป็นสัญญา 2 ปี แต่ก็ดีกว่าทำคนจ่าย $650 หรือขึ้นทันที คนปรับรุ่นแท็บเล็ตและพีซีน้อยมากมักจะเกินกว่าที่พวกเขาอัพเกรดโทรศัพท์ของพวกเขา โอกาสเนื่องจากโปรแกรมเบ็ดเตล็ดที่ค่าใช้จ่ายหลายร้อยดอลลาร์ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท มีเพื่อให้คนคิดของ iPhone เป็นอุปกรณ์ที่จำเป็น แต่ราคาไม่แพงที่พวกเขาจะต้องการที่จะปรับทุกสองปีที่ล่าสุด. การชำระเงินรายเดือนไม่ได้ทำดีงานของปิดบังต้นทุนที่แท้จริงของโทรศัพท์เป็นสอง สัญญาปี แต่จะดีกว่าทำให้คนจ่าย $ 650 หรือมากกว่าทันที. คนอัพเกรดแท็บเล็ตและพีซีมักจะมากน้อยกว่าที่พวกเขาอัพเกรดโทรศัพท์ของพวกเขาอาจเป็นเพราะแกดเจ็ตเหล่านั้นมีค่าใช้จ่ายหลายร้อยดอลลาร์ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท เพื่อให้มีคนคิด iPhone เป็นอุปกรณ์ที่จำเป็นมาก แต่พวกเขาจะต้องการที่จะปรับทุก 2 ปี ที่ล่าสุด

เงินรายเดือนไม่ทำตามที่ดีของงานบดบังต้นทุนที่แท้จริงของโทรศัพท์มือถือเป็นสัญญาสองปี แต่มันก็ดีกว่าให้คนจ่าย $ 600 หรือมากกว่าทันที

คนที่อัพเกรดแท็บเล็ตและพีซีมากมักจะน้อยกว่าพวกเขาอัพเกรดโทรศัพท์ของพวกเขาอาจเป็นเพราะอุปกรณ์เหล่านั้นล่วงหน้าค่าใช้จ่ายหลายร้อยดอลลาร์