International Rights Advocates, a n

International Rights Advocates, a non-profit human rights organization, and the Conrad and Scherer law firm filed a new civil lawsuit against The Coca-Cola Company. The case was first filed in the State Supreme Court in New York on February 25, 2010, and in April it was moved to the U.S. District Court of the Southern District of New York (Case # 10-CIV-03120).

The case involves a campaign of violence that includes rape, attempted murder and murder against two Guatemalan trade unionists and their families. The two trade unionists are Jose Armando Palacios, who was forced to flee to the U.S. in early 2006, and Jose Alberto Vicente Chavez, whose son and nephew were murdered and whose daughter was gang raped on March 1, 2008. (Watch the interview.)

Some find it unbelievable that human rights abuses--the systematic intimidation, kidnapping, torture and murder--are occurring at Coca-Cola bottling plants in Colombia and Guatemala. But it's not the first time Coke has committed such atrocities.

The back cover of a 1987 booklet, "Soft Drink, Hard Labour," published by the Latin America Bureau in London, England stated:

"For nine years the 450 workers at the Coca-Cola bottling plant in Guatemala City fought a battle for their jobs, their trade union and their lives. Three times they occupied the plant — on the last occasion for 13 months. Three General Secretaries of their union were murdered and five other workers killed. Four more were kidnapped and have disappeared. Against all the odds they survived, thanks to their own extraordinary courage and help from fellow trade unionists in Guatemala and around the world."

The kinds of atrocities that happened at the Coke bottling plant in Guatemala City in the '70s and '80s continue to be an issue at Coke bottling plants in Colombia and in Guatemala

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนับสนุนสิทธิระหว่างประเทศ องค์กรสิทธิมนุษยชนไม่แสวงหากำไร และบริษัทกฎหมายคอนราดและ Scherer ยื่นคดีแพ่งใหม่จากบริษัทเดอะโคคา-โคล่า กรณีแรกถูกยื่นในรัฐฎีกาในนิวยอร์กเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2010 และในเดือนเมษายน จะถูกย้ายไปสหรัฐอเมริกาเขตศาลใต้อำเภอของนิวยอร์ก (กรณี#10-CIV-03120)กรณีเกี่ยวข้องกับความรุนแรงที่มีการข่มขืน พยายามฆ่า และฆาตกรรมสอง Guatemalan สหภาพแรงงานและครอบครัว ส่งเสริมการขาย สหภาพแรงงานสองคือ Jose ด็อกเตอร์อาร์มานโด Palacios ที่ถูกบังคับให้หนีไปสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นปี 2006 และ Jose Alberto Vicente ชาเวซ ฆาตกรรมที่มีลูกชายและหลานชาย และลูกสาวถูกแก๊งข่มขืนบน 1 มีนาคม 2008 (ดูการสัมภาษณ์)บางส่วนพบว่าไม่น่าเชื่อว่าละเมิดสิทธิมนุษยชน - การข่มขู่ระบบ ลักพาตัว ทรมาน และ ฆาตกรรม - เกิดขึ้นในพืชบรรจุขวดโคคา-โคล่าในโคลัมเบียและกัวเตมาลา แต่ไม่ใช่ครั้งแรกที่โค้กได้กำหนดเช่นในยามสงครามปกหลังของหนังสือ 1987 "ดื่ม แรงงานฮาร์ดดิสก์ เผยแพร่ โดยสำนักริกาในลอนดอน อังกฤษระบุ:"เก้าปี แรงงาน 450 ที่ bottling พืชโคคา-โคล่าในกัวเตมาลาซิตี้สู้ศึกสำหรับงาน สหภาพของพวกเขาและชีวิตของพวกเขา สามครั้งพวกเขาครอบครองโรงงานซึ่งครั้งสุดท้ายเดือน 13 เรื่องทั่วไปทั้งสามของสหภาพของพวกเขาถูกฆาตกรรม และฆ่าคนอื่น ๆ 5 สี่มากขึ้นมีการลักพาตัว และหาย กับราคาทั้งหมด จะรอดชีวิต กล้าพิเศษและความช่วยเหลือจากสหภาพแรงงานเพื่อน ในกัวเตมาลา และโลกของตนเอง"ในยามสงครามที่เกิดขึ้นที่โค้กบรรจุขวดพืชในกัวเตมาลาซิตี้ ' 70s และ ' 80s ชนิดยังเป็นปัญหาที่โค้กบรรจุขวดพืช ในโคลัมเบีย และกัวเตมาลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนับสนุนสิทธิระหว่างประเทศที่ไม่แสวงหากำไรองค์กรสิทธิมนุษยชนและคอนราดและเรอ บริษัท กฎหมายยื่นฟ้องแพ่งใหม่กับ บริษัท Coca-Cola กรณีที่ถูกฟ้องครั้งแรกในรัฐศาลฎีกาในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2010 และในเดือนเมษายนจะถูกย้ายไปยังศาลแขวงสหรัฐในเขตภาคใต้ของนิวยอร์ก (กรณี # 10 CIV-03120). กรณีที่เกี่ยวข้องกับการ แคมเปญของความรุนแรงที่มีการข่มขืน, ฆาตกรรมและพยายามฆาตกรรมกับสองสหภาพการค้ากัวเตมาลาและครอบครัวของพวกเขา สองสหภาพการค้ามีโฮเซอาร์มันโด Palacios ที่ถูกบังคับให้หนีไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นปี 2006 และโฮเซ่อัลเบชาเวซซึ่งมีลูกชายและหลานชายถูกฆ่าตายและลูกสาวถูกแก๊งข่มขืนเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2008 (ดูบทสัมภาษณ์ ) บางคนพบว่ามันไม่น่าเชื่อว่าละเมิดสิทธิมนุษยชน - ข่มขู่ระบบการลักพาตัวทรมานและฆาตกรรม - จะเกิดขึ้นที่ Coca-Cola พืชบรรจุขวดในโคลัมเบียกัวเตมาลา แต่มันก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่โค้กมีความมุ่งมั่นสังหารโหดดังกล่าว. ปกหลังของ 1987 หนังสือเล่มเล็ก "เครื่องดื่ม Soft แรงงานยาก" ตีพิมพ์โดยสำนักละตินอเมริกาในกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษกล่าวว่า"สำหรับเก้าปี 450 คนงานที่โคคา โรงงานบรรจุขวด -Cola ในกัวเตมาลาซิตีต่อสู้การต่อสู้เพื่องานของพวกเขาสหภาพแรงงานของพวกเขาและชีวิตของพวกเขาสามครั้งที่พวกเขาครอบครองพืช -.. ในครั้งที่ผ่านมา 13 เดือนสามทั่วไปเลขานุการของสหภาพของพวกเขาถูกฆ่าตายและห้าคนงานอื่น ๆ ถูกฆ่าตาย อีกสี่ถูกลักพาตัวไปและได้หายไป. ป้องกันและปราบปรามการต่อรองทั้งหมดที่พวกเขารอดชีวิตมาขอบคุณความกล้าหาญที่ไม่ธรรมดาของตัวเองและความช่วยเหลือจากสหภาพการค้าเพื่อนในกัวเตมาลาและทั่วโลก. " ชนิดของการสังหารโหดที่เกิดขึ้นที่โรงงานบรรจุขวดโค้กในกัวเตมาลาซิตี้ '70s และ' 80s ยังคงเป็นปัญหาที่โค้กพืชบรรจุขวดในโคลัมเบียและในกัวเตมาลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนับสนุนสิทธิระหว่างประเทศองค์กรสิทธิมนุษยชนที่ไม่แสวงหากำไร และคอนราด กับ บริษัท กฎหมาย เชอร์เรอร์ยื่นฟ้องแพ่งใหม่กับโคคา โคล่า บริษัท คดีแรกที่ยื่นในรัฐศาลฎีกาในนิวยอร์กบนกุมภาพันธ์ 25 , 2010 , และในเดือนเมษายน ก็ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาศาลแขวงในเขตภาคใต้ของนิวยอร์ก ( กรณี#

10-civ-03120 )กรณีที่เกี่ยวข้องกับแคมเปญของความรุนแรงรวมถึงข่มขืน พยายามฆ่า และฆ่าต่อสองกัวเตมาลาสหภาพการค้าและครอบครัวของพวกเขา 2 การค้าสหภาพเป็นโจเซ่ อาร์มันโด Palacios , ผู้ที่ถูกบังคับให้ลี้ภัยไปยังสหรัฐในช่วงต้นปี 2549 และ Jose Alberto วิเซนเต้ ชาเวซ , ลูกชายและหลานชายถูกฆ่า และลูกสาวถูกข่มขืนเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2551 ( ดูสัมภาษณ์

)บางคนพบว่ามันไม่น่าเชื่อว่า การละเมิดสิทธิมนุษยชน -- ระบบการ ลักพาตัว การทรมาน และการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นที่โรงงานบรรจุขวด Coca Cola ในโคลัมเบีย และกัวเตมาลา แต่มันก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่โค้กได้กระทำการทารุณ

ปกหลังของหนังสือ 1987 " เครื่องดื่มหนักแรงงาน " ที่เผยแพร่โดยสหรัฐอเมริกาสำนักงานในลอนดอน ประเทศอังกฤษ กล่าวว่า :

" สำหรับเก้าปี 450 คนงานที่โรงงานบรรจุขวด Coca Cola ในกัวเตมาลาต่อสู้ต่อสู้เพื่องานของสหภาพการค้าและชีวิตของพวกเขา สามครั้งพวกเขาครอบครองโรงงาน - ในโอกาสนาน 13 เดือน สามเลขานุการทั่วไปของสหภาพของพวกเขาถูกฆ่า และอีก 5 คนถูกฆ่าตาย อีกสี่คนถูกลักพาตัว และหายตัวไป กับอัตราเดิมพันที่พวกเขารอดมาได้ขอบคุณความกล้าหาญพิเศษของพวกเขาเอง และความช่วยเหลือจากเพื่อนในกัวเตมาลาและสหภาพการค้าทั่วโลก . "

ชนิดของความโหดร้ายที่เกิดขึ้นในโรงงานบรรจุขวดของโค้กในกัวเตมาลาใน ' 70s และ 80s ยังคงเป็นปัญหาที่โค้กขวดพืชในโคลัมเบียและในกัวเตมาลา