As safety is our biggest concern in

As safety is our biggest concern in our everyday work, I would like to address the following procedure, handling the Hybrid models 222 S-class and 212 E-class also any other Hybrid car made by Mercedes Benz in the near future.
This working procedure is valid for every kind of work performed on a Hybrid vehicle of Mercedes Benz.

No work, including service, repair and parts of PDI is to perform with the high voltage system in active conditions!
If we are supposed to lift the car from the ground, the high voltage system needs to be in passive conditions!

Sample:
One customer is bringing his Hybrid in to our workshop for repair.

Diagnose on the car will be performed by a trained technician.
Before repair the high voltage system has to be deactivated, the deactivation protocol has to be printed out, signed by the technician and placed behind the windshield wipers on the windscreen of the car.
The high voltage system has to be manually locked, to prevent activation by accident.
Only after deactivating the high voltage system,maintenance or repair work can performed on this Hybrid vehicle.

Is the repair or maintenance finished, the technician which deactivated the system has to conduct the activation process for the high voltage system, print out the activation protocol, sign the protocol and collect all documents related to the workshop stay of the Hybrid car together with the job card for a proper documentation.

In concern of the safety of us all, I demand from everybody in the workshop that he is following the procedure for Hybrid vehicles of Mercedes Benz.
Violations of the regulations for Hybrid vehicles will be subject to a disciplinary punishment of all the involved persons!

Please read this document carefully and sign on the line after you have fully understood the content.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความปลอดภัยเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราในการทำงานประจำวันของเราผมอยากจะอยู่ที่ขั้นตอนต่อไป, การจัดการรูปแบบไฮบริด 222 s-ชั้นเรียนและ 212 E-Class รถยนต์ไฮบริดอื่น ๆ ที่ทำโดย Mercedes Benz ในอนาคตอันใกล้ยัง.
ทำงานนี้ ขั้นตอนที่ถูกต้องสำหรับชนิดของการทำงานดำเนินการเกี่ยวกับรถไฮบริดของ Mercedes Benz ทุก.

ทำงานรวมทั้งการให้บริการซ่อมแซมและบางส่วนของ PDI คือการดำเนินการกับระบบไฟฟ้าแรงสูงในสภาพที่ใช้งาน!
ถ้าเราควรจะยกรถจากพื้นดินของระบบไฟฟ้าแรงสูงจะต้องอยู่ในสภาพที่แฝง

ตัวอย่าง:.
ลูกค้ารายหนึ่งจะนำไฮบริดของเขาในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเราในการซ่อมแซม

วินิจฉัยบนรถจะเป็น ดำเนินการโดยช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรม
ก่อนที่จะซ่อมแซมระบบไฟฟ้าแรงสูงจะต้องมีการปิดการใช้งานโพรโทคอเสื่อมจะต้องมีการพิมพ์ออกมาลงนามโดยช่างและวางอยู่ข้างหลังที่ปัดน้ำฝนกระจกหน้ารถบนรถ.
ระบบไฟฟ้าแรงสูงจะต้องมีการล็อคด้วยตนเองเพื่อป้องกันไม่ให้ ยืนยันการใช้งานโดยอุบัติเหตุ.
หลังจากการปิดระบบไฟฟ้าแรงสูงการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมงานสามารถดำเนินการเกี่ยวกับรถไฮบริดนี้.

มีการซ่อมแซมหรือการบำรุงรักษาเสร็จแล้วให้ช่างที่ปิดการใช้งานระบบมีการดำเนินการขั้นตอนการเปิดใช้งานสำหรับระบบไฟฟ้าแรงสูงพิมพ์ออกโปรโตคอลการเปิดใช้งานให้ลงชื่อเข้าใช้โปรโตคอลและการเก็บรวบรวมทั้งหมด เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการประชุมเชิงปฏิบัติการการพักผ่อนของรถไฮบริร่วมกับการ์ดงานสำหรับเอกสารที่ถูกต้อง.

ในความกังวลของความปลอดภัยของพวกเราทุกคนที่ฉันต้องการจากทุกคนในการประชุมเชิงปฏิบัติการว่าเขาเป็นขั้นตอนต่อไปสำหรับรถไฮบริดของ Mercedes Benz
ละเมิดกฎระเบียบสำหรับรถไฮบริดจะต้องมีการลงโทษทางวินัยของทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการ

! โปรดอ่านเอกสารนี้อย่างระมัดระวังและลงนามในเส้นหลังจากที่คุณมีความเข้าใจเนื้อหาอย่างเต็มที่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความปลอดภัยเป็น เรื่องที่ใหญ่ที่สุดของเราในการทำงานประจำวันของเรา ฉันอยากจะอยู่ที่กระบวนการต่อไป จัดการไฮบริดรุ่น 222 เอส-คลาสและ 212 อี-คลาสยังมีผสมรถอื่น ๆ ทำ โดยเมอร์เซเดสเบนซ์ในใกล้อนาคต
ตอนนี้ทำงานถูกต้องสำหรับทุกชนิดของงานที่ทำบนยานพาหนะไฮบริดของ Mercedes Benz

ไม่ทำงาน รวมถึงบริการ, ซ่อมแซมและส่วนของ PDI จะทำงานกับระบบไฟฟ้าแรงสูงในสภาพที่ใช้งานอยู่
ถ้าเราควรจะยกรถจากพื้น ระบบไฟฟ้าแรงสูงต้องอยู่ในเงื่อนไขแฝง!

ตัวอย่าง:
หนึ่งลูกค้าจะนำไฮบริดของเขาในการ workshop สำหรับซ่อมแซม

Diagnose บนรถจะดำเนินการ โดยช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรม
ก่อนซ่อมแซมระบบไฟฟ้าแรงสูงได้ถูกปิดใช้งาน การปิดใช้งานโพรโทคอลมีพิมพ์ ลงนาม โดยช่างเทคนิค และวางอยู่หลังฝนบนกระจกหน้า car.
ระบบไฟฟ้าแรงสูงมีล็อกได้ด้วยตนเอง เพื่อป้องกันการเปิดใช้งาน โดยอุบัติเหตุ
หลังจากปิดระบบไฟฟ้าแรงสูงบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมสามารถกระทำกับรถไฮบรินี้ได้

เป็นการซ่อมแซม หรือบำรุงรักษาเสร็จ ช่างเทคนิคการปิดการใช้งานระบบได้ทำการเปิดใช้งานสำหรับระบบไฟฟ้าแรงสูง พิมพ์เปิดใช้งานโพรโทคอล ลงทะเบียนโพรโทคอล และรวบรวมเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับพักประชุมเชิงปฏิบัติการของรถยนต์ไฮบริดพร้อมบัตรงานสำหรับเอกสารที่เหมาะสมได้

ในความกังวลของเราทั้งหมด ฉันต้องจากทุกคนในการประชุมเชิงปฏิบัติการว่า เขามีขั้นตอนสำหรับยานพาหนะไฮบริดของเมอร์เซเดสเบนซ์
ละเมิดข้อบังคับยานพาหนะไฮบริดจะ มีการลงโทษทางวินัยของบุคคลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด!

กรุณาอ่านเอกสารนี้อย่างละเอียด และลงทะเบียนบนบรรทัดหลังจากคุณได้เข้าใจเนื้อหาทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นความ ปลอดภัย เป็นของเรามีขนาดใหญ่ที่สุดในเรื่องของเราในทุกวันทำงานให้ผมต้องการที่อยู่ตามขั้นตอน,การจัดการกับระบบไฮบริดรุ่น 222 S - Class และ 212 E - Class และอื่นไฮบริดรถทำให้เมอร์เซเดส - เบนซ์ในที่อยู่ใกล้ๆกับในอนาคต.
นี้การทำงานตามขั้นตอนจะมีอายุการใช้งานสำหรับทุก ประเภท ของงานที่ดำเนินการอยู่บนรถไฮบริดของรถยนต์เมอร์เซเดส - เบนซ์.

ไม่ทำงาน,รวมถึงบริการ,การซ่อมแซมและชิ้นส่วนของ PDI Help Desk คือการมีระบบแรงดันสูงที่อยู่ใน สภาพ ใช้งานอยู่
ถ้าหากเราได้รับการทึกทักเอาว่าจะยกรถออกจากพื้นที่ที่ระบบใช้แรงดันไฟสูงที่จะต้องอยู่ใน สภาพ แบบแพสซีฟ!ของลูกค้า

ตัวอย่าง:
หนึ่งคือการนำระบบไฮบริดของเขาในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเราสำหรับการซ่อมแซม.

การวินิจฉัยในรถที่จะต้องดำเนินการโดยช่างเทคนิคการฝึกมาแล้ว
ก่อนทำการซ่อมแซมระบบแรงดันสูงที่มีการปิดใช้งานปิดการใช้งานโปรโตคอลที่มีการพิมพ์ออกมาเซ็นชื่อโดยช่างเทคนิคและใส่ไว้ด้านหลังท่าไวเปอร์กระจกหน้ารถที่อยู่บนกระจกหน้ารถของรถ.
ระบบแรงดันสูงที่จะต้องเป็นด้วยตนเองถูกล็อคเพื่อป้องกันการเปิดใช้งานโดยบังเอิญ.
เท่านั้นหลังจากปิดใช้งานระบบแรงดันสูงสามารถใช้งานซ่อมบำรุงรักษาหรือดำเนินการบนรถไฮบริดนี้.

มีการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมให้เสร็จแล้วให้ช่างเทคนิคที่ถูกยกเลิกระบบที่มีการทำการเปิดใช้งานสำหรับระบบแรงดันสูงที่พิมพ์ออกมาการเปิดใช้งานโปรโตคอลที่ลงชื่อเข้าใช้โปรโตคอลและรวบรวมเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเข้าพักการประชุมเชิงปฏิบัติการของรถไฮบริดที่พร้อมด้วยการ์ดงานสำหรับเอกสารที่ถูกต้องที่.

ในความห่วงใยในความ ปลอดภัย ของเราทุกคนผมต้องการจากทุกคนในการประชุมเชิงปฏิบัติการที่เขาเป็นตามขั้นตอนสำหรับรถไฮบริดของรถยนต์เมอร์เซเดส - เบนซ์
การละเมิดกฎระเบียบของรถยนต์ไฮบริดจะต้องได้รับการลงโทษทางวินัยของบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับทั้งหมด!

โปรดอ่านเอกสารนี้ด้วยความระมัดระวังและลงชื่อเข้าใช้ในสายหลังจากที่คุณได้ทำความเข้าใจเนื้อหาอย่างเต็มที่.