If the subject had been a little mo

If the subject had been a little more cooperative, we wouldn't have had to do it like this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเรื่องได้รับความร่วมมือน้อยมาก เราไม่ได้มีการทำเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเรื่องที่ได้รับความร่วมมือมากขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เราจะไม่ได้มีการทำเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเรื่องนี้ได้รับความร่วมมือกว่านี้ เราก็คงไม่ต้องทำแบบนี้