SIVAKASI: The National Human Rights

SIVAKASI: The National Human Rights Commission (NHRC) has issued notice to the Tamil Nadu government and sought a report on the explosion in the Sivakasi fireworks factory that killed 38 people.

"Notice has been sent to chief secretary, government of Tamil Nadu, calling for a report within four weeks on the Sivakasi fireworks explosion that took place September 5," said the commission.

The explosion killed over 38 people and injured more than 50.

The case was registered on the complaint of Anup Kumar Srivastava, a social activist, and RH Bansal, a human right activist, based on media reports. Mr Bansal claims 54 people died in the tragedy.

It has been alleged that no safety measure were ensured in Sivakasi by the government despite 90 per cent of the country's firecrackers being manufactured there.

The complainants have requested a detailed inquiry and compensation to victims and families of the deceased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SIVAKASI: คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (กสม) ได้ออกประกาศให้รัฐบาลทมิฬ Nadu และขอรายงานการระเบิดในโรงงานดอกไม้ไฟ Sivakasi ที่ฆ่าคนที่ 38"ประกาศถูกส่งให้ประธานเลขานุการ รัฐทมิฬนาดูล เรียกรายงานตัวภายใน 4 สัปดาห์ในการระเบิดดอกไม้ไฟ Sivakasi ที่เกิด 5 กันยายน กล่าวว่า นายการกระจายกว่า 38 คนเสียชีวิต และบาดเจ็บกว่า 50กรณีถูกลงทะเบียนเรื่องร้องเรียนของอานัป Kumar Srivastava กิจกรรมสังคม และ Bansal RH กิจกรรมเหมาะสมกับมนุษย์ ตามรายงานของสื่อ นาย Bansal ร้องเรียน 54 คนเสียชีวิตในโศกนาฎกรรมมันมีการถูกกล่าวหาว่า ไม่วัดความปลอดภัยมั่นใจใน Sivakasi โดยรัฐบาลแม้มีร้อยละ 90 ของ firecrackers ในประเทศที่การผลิตมีComplainants จะมีขอสอบถามรายละเอียดและค่าตอบแทนกับเหยื่อและครอบครัวของผู้ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sivakasi: สิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (กสม) ได้ออกประกาศให้รัฐบาลรัฐทมิฬนาฑูและขอรายงานเกี่ยวกับการระเบิดในโรงงานดอกไม้ไฟ Sivakasi ที่ถูกฆ่าตาย 38 คนที่. "ประกาศได้ถูกส่งไปยังเลขานุการหัวหน้ารัฐบาลของรัฐทมิฬนาฑูเรียก สำหรับรายงานภายในสี่สัปดาห์ในการระเบิดดอกไม้ไฟ Sivakasi ที่เกิดขึ้น 5 กันยายนนี้ "กล่าวว่าคณะกรรมการ. ระเบิดฆ่าตายกว่า 38 คนและบาดเจ็บมากกว่า 50 กรณีที่ได้รับการจดทะเบียนในการร้องเรียนเรื่องของ Anup Kumar Srivastava เป็นกิจกรรมทางสังคม และ RH Bansal, นักกิจกรรมสิทธิมนุษยชนขึ้นอยู่กับการรายงานของสื่อ นาย Bansal อ้างว่า 54 คนเสียชีวิตในโศกนาฏกรรม. จะได้รับการกล่าวหาว่ามาตรการความปลอดภัยไม่ได้รับการประกันในการ Sivakasi โดยรัฐบาลแม้จะมีร้อยละ 90 ของประทัดของประเทศที่มีการผลิตมี. ร้องเรียนขอสอบถามรายละเอียดและค่าชดเชยให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและครอบครัว ของผู้ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sivakasi : สิทธิมนุษยชนแห่งชาติคณะกรรมการ ( NHRC ) ได้ออกประกาศที่ทมิฬนาฑูของรัฐบาล และขอรายงานเกี่ยวกับการระเบิดในโรงงาน sivakasi ดอกไม้ไฟที่ฆ่า 38 คน

" สังเกตเห็นได้ส่งให้หัวหน้าเลขาธิการรัฐบาลทมิฬนาฑู , เรียกรายงานภายในสี่สัปดาห์ใน sivakasi ดอกไม้ไฟระเบิดที่ เอาสถานที่วันที่ 5 , " กล่าวว่าคณะกรรมการ .

ระเบิดฆ่า 38 คนและบาดเจ็บมากกว่า 50

กรณีจดทะเบียนในการร้องเรียนของ anup คูมาร์ ศรีวัสทวา เป็นนักกิจกรรมทางสังคม และความเค แบนซัล นักกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชน ตามรายงานของสื่อ นายเค แบนซัลเรียกร้อง 54 คนเสียชีวิตในโศกนาฏกรรม .

มันถูกกล่าวหาว่า ไม่มั่นใจในความปลอดภัย มี sivakasi โดยรัฐบาลแม้จะมีร้อยละ 90 ของประทัดของประเทศถูกผลิตมี

ผู้ร้องเรียนขอสอบถามรายละเอียดและค่าตอบแทนแก่ผู้ประสบภัยและครอบครัวของผู้เสียชีวิต