Whereas the OPAC Model defines the

Whereas the OPAC Model defines the system architectures, the Library
Systems Architecture Planning Model (LSAP Model) provides a tool for
choosing among them. The system characteristics defined in the reference
model are included to meet real-world needs, such as providing access to
another library’s holdings or preserving local autonomy. The LSAP Model
follows from the Reference Model by making explicit the connection between
a set of system characteristics and a set of environmental characteristics

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่แบบ OPAC กำหนดระบบสถาปัตยกรรม ไลบรารีรูปแบบระบบการวางแผนสถาปัตยกรรม (รุ่น LSAP) แสดงเครื่องมือสำหรับเลือกระหว่างพวกเขา คุณลักษณะของระบบที่กำหนดไว้ในการอ้างอิงมีรูปแบบตามความต้องการจริง เช่นให้การเข้าถึงถือครองหรือรักษาท้องถิ่นปกครองตนเองของไลบรารีอื่น รุ่น LSAPต่อจากแบบจำลองอ้างอิงตามชัดเจนเมื่อทำการเชื่อมต่อระหว่างชุดคุณลักษณะของระบบและชุดลักษณะสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่รุ่น OPAC กำหนดสถาปัตยกรรมระบบห้องสมุด
สถาปัตยกรรมระบบการวางแผนแบบจำลอง (LSAP รุ่น) ให้เครื่องมือสำหรับการ
เลือกของพวกเขา ลักษณะของระบบที่กำหนดไว้ในการอ้างอิง
รูปแบบรวมเพื่อตอบสนองความต้องการที่แท้จริงของโลกเช่นการให้การเข้าถึง
ห้องสมุดทรัพย์สินอื่นหรือการรักษาเอกราชท้องถิ่น LSAP รุ่น
ต่อไปจากรูปแบบการอ้างอิงอย่างชัดเจนโดยการทำให้การเชื่อมต่อระหว่าง
ชุดของลักษณะของระบบและชุดของคุณลักษณะด้านสิ่งแวดล้อมได้