Subtitling is an exciting area of t

Subtitling is an exciting area of translation, and is part of a broader field of audiovisual translation which includes dubbing, voiceover and audio description.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสามารถเป็นการเมืองแปล และเป็นส่วนหนึ่งของเขตข้อมูลกว้างขึ้นการแปลภาพซึ่งรวมถึงอปปี้ สถานีและเสียงอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซับไตเติ้ลเป็นพื้นที่ที่น่าตื่นเต้นของการแปลและเป็นส่วนหนึ่งของสนามที่กว้างขึ้นของการแปลภาพและเสียงซึ่งรวมถึงการทำสำเนา, เสียงและรายละเอียดเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

subtitling พื้นที่ที่น่าตื่นเต้นของการแปล และเป็นส่วนหนึ่งของเขตข้อมูลที่กว้างขึ้นของ audiovisual แปลซึ่งรวมถึงภาพยนตร์พากย์ และเสียงบรรยาย