The acquisition of shares through t

The acquisition of shares through the exercise of warrants
and each subsequent transfer of the shares will be
subject to the restrictions of ABB’s Articles of Incorporation
(see “Limitations on transferability of shares and nominee
registration” in section 4.2 below).
In connection with the issuance of convertible or warrantbearing
bonds or other financial market instruments, the
Board is authorized to restrict or deny the advance subscription
rights of shareholders if such bonds or other financial
market instruments are for the purpose of financing or refinancing
the acquisition of an enterprise, parts of an enterprise,
participations or new investments, or an issuance on national
or international capital markets. If the Board denies advance
subscription rights, the convertible or warrant-bearing bonds
or other financial market instruments will be issued at the
relevant market conditions and the new shares will be issued
pursuant to the relevant market conditions taking into account
the share price and/or other comparable instruments
having a market price. Conversion rights may be exercised
during a maximum ten-year period, and warrants may be exercised
during a maximum seven-year period, in each case
from the date of the respective issuance. The advance subscription
rights of the shareholders may be granted indirectly.
At December 31, 2013, ABB’s share capital may be increased
by an amount not to exceed CHF 96,859,964 through
the issuance of up to 94,038,800 fully paid shares with a par
value of CHF 1.03 per share to employees. In addition, the
Board has decided to propose to the shareholders at the
2014 Annual General Meeting that the contingent share capital
be increased to permit the issuance to employees of up
to 150,000,000 shares with a par value of CHF 1.03 per share.
The pre-emptive and advance subscription rights of ABB’s
shareholders are excluded. The shares or rights to subscribe
for shares will be issued to employees pursuant to one or
more regulations to be issued by the Board, taking into account
performance, functions, level of responsibility and
profitability criteria. ABB may issue shares or subscription
rights to employees at a price lower than that quoted on a
stock exchange. The acquisition of shares within the context
of employee share ownership and each subsequent transfer
of the shares will be subject to the restrictions of ABB’s
Articles of Incorporation (see “Limitations on transferability
of shares and nominee registration” in section 4.2 below).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การซื้อหุ้นผ่านการออกกำลังกายของใบสำคัญแสดงสิทธิ
และแต่ละโอนตามมาของหุ้นที่จะได้รับ
ภายใต้ข้อ จำกัด ของบทความของ ABB การจดทะเบียนนิติบุคคล
(ดู "ข้อ จำกัด ในการโอนหุ้นและผู้ท้าชิง
ลงทะเบียน "ในหัวข้อ 4.2 ด้านล่าง).
ในการเชื่อมต่อกับการออกหุ้นกู้ การแปลงสภาพหรือ warrantbearing
พันธบัตรหรือตราสารทางการเงินอื่น ๆ
ที่คณะกรรมการมีอำนาจที่จะ จำกัด หรือปฏิเสธการสมัครสมาชิกล่วงหน้า
สิทธิของผู้ถือหุ้นหากพันธบัตรดังกล่าวหรือทางการเงินอื่น ๆ
ตลาดตราสารเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดหาเงินทุนหรือการรีไฟแนนซ์
เข้าซื้อกิจการขององค์กรบางส่วนของ องค์กร
มีส่วนร่วมหรือการลงทุนใหม่หรือออกในชาติ
ตลาดทุนหรือต่างประเทศ หากคณะกรรมการล่วงหน้าปฏิเสธ
สิทธิที่แปลงสภาพใบสำคัญแสดงสิทธิหรือพันธบัตรแบก
หรือตราสารทางการเงินอื่น ๆ จะออกใน
สภาวะตลาดที่เกี่ยวข้องและหุ้นใหม่จะออก
ไปตามสภาพตลาดที่เกี่ยวข้องคำนึงถึง
ราคาหุ้นและ / หรือ เครื่องมืออื่น ๆ ที่เทียบเคียง
มีราคาในตลาด สิทธิในการแปลงอาจจะใช้สิทธิ
ในช่วงระยะเวลาสูงสุดสิบปีและใบสำคัญแสดงสิทธิที่อาจจะใช้
ในช่วงระยะเวลาสูงสุดเจ็ดปีในแต่ละกรณี
จากวันที่ออกใบสำคัญแสดงสิทธิที่เกี่ยวข้อง สมัครสมาชิกล่วงหน้า
สิทธิของผู้ถือหุ้นอาจจะได้รับทางอ้อม.
ที่ 31 ธันวาคม 2013, ทุน ABB อาจจะเพิ่มขึ้น
ตามจำนวนเงินไม่เกิน CHF 96,859,964 ผ่าน
ออกได้ถึง 94,038,800 หุ้นชำระเต็มมูลค่าแล้วมีตราไว้หุ้นละ
ค่าของ CHF 1.03 ต่อ หุ้นให้กับพนักงาน นอกจากนี้
คณะกรรมการ บริษัท ได้ตัดสินใจที่จะเสนอให้ผู้ถือหุ้นใน
การประชุมประจำปี 2014 ทั่วไปว่าทุนผูกพัน
จะเพิ่มขึ้นที่จะอนุญาตให้ออกและเสนอขายให้แก่พนักงานของขึ้น
ไป 150,000,000 หุ้นมูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 1.03 CHF ต่อหุ้น.
ก่อนจอง และสิทธิการจองซื้อล่วงหน้าของ ABB
ผู้ถือหุ้นได้รับการยกเว้น หุ้นหรือสิทธิในการจองซื้อ
หุ้นจะออกให้กับพนักงานตามหนึ่งหรือ
กฎระเบียบอื่น ๆ ที่จะออกโดยคณะกรรมการ บริษัท ฯ โดยคำนึงถึง
ประสิทธิภาพการทำงานของฟังก์ชั่นระดับของความรับผิดชอบและ
หลักเกณฑ์ในการทำกำไร ABB อาจออกหุ้นหรือการสมัครสมาชิก
สิทธิให้กับพนักงานในราคาที่ต่ำกว่าที่ยกมาใน
ตลาดหลักทรัพย์ การซื้อหุ้นในบริบท
ของความเป็นเจ้าของร่วมกันของพนักงานและการถ่ายโอนแต่ละที่ตามมา
ของจำนวนหุ้นที่จะอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ของ ABB
บทความของ บริษัท (ดู "ข้อ จำกัด ในการโอน
หุ้นและการลงทะเบียนผู้ท้าชิง "ในหัวข้อ 4.2 ด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การซื้อหุ้นผ่านการออกกำลังกายของใบสำคัญแสดงสิทธิ และแต่ละที่ตามมา
โอนหุ้นจะถูก
ขึ้นอยู่กับข้อ จำกัด ของ ABB เป็นบทความของการรวมตัวของ
( ดู " ข้อจำกัดการโอนย้ายหุ้นและนอมินี
ทะเบียนในส่วน 4.2 ด้านล่าง ) .
ในการเชื่อมต่อกับการออกหุ้นกู้แปลงสภาพ หรือ warrantbearing
หรือเครื่องมือ ตลาดการเงินอื่น ๆ ,
คณะกรรมการมีอำนาจที่จะ จำกัด หรือปฏิเสธการสมัครล่วงหน้า
สิทธิของผู้ถือหุ้นถ้าพันธบัตรหรือตราสารอื่น ๆเช่น ตลาดการเงิน
สำหรับวัตถุประสงค์ของเงินทุนหรือรีไฟแนนซ์
เข้าซื้อกิจการขององค์กร ส่วนขององค์กร ,
มีส่วนร่วมหรือลงทุนใหม่ หรือมีการออกในระดับชาติ
หรือตลาดทุนระหว่างประเทศ ถ้าคณะกรรมการปฏิเสธสิทธิสมัครสมาชิกล่วงหน้า
,รุ่นเปิดประทุน หรือรับประกันเรืองพันธบัตร
หรือเครื่องมือตลาดการเงินอื่น ๆ จะออกที่
สภาพตลาดที่เกี่ยวข้องและหุ้นใหม่จะออก
เป็นไปตามภาวะตลาดที่เกี่ยวข้องพิจารณา
ราคาหุ้นและ / หรือเครื่องมืออื่นเปรียบ
มีราคาในตลาด สิทธิในการแปลงอาจจะใช้
ในระหว่างรอบระยะเวลาสิบปีสูงสุดและสิทธิอาจจะออกกำลังกาย
ในระหว่างเจ็ดระยะเวลาสูงสุดในแต่ละกรณี
จากวันที่ออกตามลําดับ โค้ดสมัครสมาชิก
สิทธิของผู้ถือหุ้นอาจได้รับทางอ้อม .
ที่ 31 ธันวาคม 2013 , ABB เป็นทุนอาจเพิ่มขึ้น
โดยจํานวนเงินไม่เกิน CHF 96859964 ผ่าน
การออกได้ถึง 94038800 จ่ายเต็มมูลค่าหุ้นด้วยพาร์
CHF 103 ต่อหุ้นให้กับพนักงาน นอกจากนี้ ,
บอร์ดตัดสินใจที่จะเสนอให้กับผู้ถือหุ้นในการประชุมสามัญประจําปี 2014

เป็นกองทุนที่เพิ่มขึ้นเพื่อให้เพิ่มให้พนักงานขึ้น
เพื่อ 150000000 หุ้นที่มีมูลค่าหุ้น CHF 1.03 บาท และล่วงหน้าก่อน
emptive สิทธิสมัครสมาชิกของผู้ถือหุ้นของ ABB
เป็น ไม่รวม หุ้นหรือสิทธิสมัครสมาชิก
หุ้นจะออกให้กับพนักงานตามกฎระเบียบหรือ
เพิ่มเติมเป็น ออกโดยคณะกรรมการ โดยคำนึงถึงประสิทธิภาพการทำงานระดับ
,
, ความรับผิดชอบและหลักเกณฑ์ของธนาคาร ABB อาจออกหุ้นหรือสิทธิสมัครสมาชิก
ให้พนักงานในราคาต่ำกว่าที่ยกมาใน
ตลาดหลักทรัพย์ การซื้อหุ้นภายในบริบท
การแบ่งปันและถ่ายโอนพนักงานแต่ละตามมา
ของหุ้นจะอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ของ ABB
เป็นบทความของการรวมตัว ( ดู " ข้อ จำกัด เกี่ยวกับกำหนดการและลงทะเบียน
หุ้นนอมินี " ในส่วน 4.2 ด้านล่าง )