The asset quality of Asean banks co

The asset quality of Asean banks could weaken over the next 12-18 months, but strong performance in recent years their should enable them to absorb the impact, says Standard & Poor's Ratings Services (S&P) "The recurring profits and adequate capital of banks and the strong government support for these banks will underpin rating stability and buffer against downside risks, credit analyst Ivan Tan said. A report entitled "Asean Banks Will Remain Resilient to Rising Risks" said risks had been building up for regional banks after several years of smooth sailing. These include credit risk due to rising property prices and household indebtedness, funding pressure from tight liquidity and market risks from rising interest rates in certain countries, The analysis looked at six major markets Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, the Philippines and Vietnam. Rising property prices amid widely avail able and affordable credit have propelled an increase in household debt in Singapore and Malaysia. A prolonged run-up in housing prices and household indebtedness have also contributed to growing economic imbalances. But non-performing loans (NPLs)in both countries haye remained low, reflecting affordable mortgage rates and nearly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณภาพสินทรัพย์ของธนาคารอาเซียนลดลงกว่า 12-18 เดือน แต่งานที่แข็งแกร่งในปีที่ผ่านมาของพวกเขาควรทำให้สามารถดูดซับแรงกระแทก มาตรฐานและแย่ของอันดับบริการ (เอสแอนด์พี) กล่าวว่า "เกิดกำไร และทุนเพียงพอของธนาคาร และรัฐบาลแข็งแกร่งสนับสนุนธนาคารเหล่านี้จะหนุนฟอร์ดที่มีการจัดอันดับความมั่นคงและบัฟเฟอร์กับความเสี่ยงขาลง นักวิเคราะห์เครดิต Ivan ตาลกล่าวว่า ได้รายงานเรื่อง "อาเซียนธนาคารจะยังคงความยืดหยุ่นจะเพิ่มขึ้นความเสี่ยง" กล่าวว่า ความเสี่ยงได้ถูกสร้างขึ้นสำหรับภูมิภาคธนาคารหลังจากหลายปีของเรียบ ได้แก่ความเสี่ยงด้านเครดิตเนื่องจากราคาทรัพย์สินที่เพิ่มขึ้นและครัวเรือนข้าวแดงแกงร้อน ทุนกดดันจากความเสี่ยงสภาพคล่องและตลาดจากอัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในบางประเทศแน่น การวิเคราะห์มองหกแห่ง สิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ และเวียดนาม เพิ่มขึ้นคุณสมบัติ ราคาท่ามกลางอย่างกว้างขวางประโยชน์ราคาไม่แพง และได้เครดิตได้จากการเพิ่มขึ้นของหนี้ครัวเรือนในสิงคโปร์และมาเลเซีย Run-up นานในราคาที่อยู่อาศัยและข้าวแดงแกงร้อนในครัวเรือนมีส่วนการเติบโตทางเศรษฐกิจไม่สมดุล แต่ด้อยก่อให้เกิด) ในทั้งสองประเทศ haye ยังคงต่ำ สะท้อนให้เห็นถึงบ้านราคาไม่แพง และเกือบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณภาพสินทรัพย์ของธนาคารอาเซียนอาจลดลงในอีก 12-18 เดือน แต่ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งในปีที่ผ่านมาของพวกเขาจะช่วยให้พวกเขาที่จะดูดซับผลกระทบกล่าวว่าสแตนดาร์ดแอนด์พัวร์บริการคะแนน (S & P) "ผลกำไรที่เกิดขึ้นและเงินทุนที่เพียงพอของธนาคารและ การสนับสนุนรัฐบาลที่แข็งแกร่งสำหรับธนาคารเหล่านี้จะหนุนความมั่นคงให้คะแนนและ buffer กับความเสี่ยงนักวิเคราะห์เครดิตของอีวานตาลกล่าว. รายงานเรื่อง "อาเซียนธนาคารจะยังคงยืดหยุ่นที่จะเพิ่มขึ้นความเสี่ยง" กล่าวว่าความเสี่ยงที่ได้รับการสร้างขึ้นสำหรับธนาคารในภูมิภาคหลังจากหลายปีของราบรื่น การแล่นเรือใบ. เหล่านี้รวมถึงความเสี่ยงด้านเครดิตเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของราคาทรัพย์สินและหนี้ครัวเรือนดันการระดมทุนจากสภาพคล่องที่ตึงตัวและความเสี่ยงทางการตลาดจากการเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยในบางประเทศการวิเคราะห์มองที่หกตลาดหลักสิงคโปร์, มาเลเซีย, อินโดนีเซีย, ไทย, ฟิลิปปินส์และเวียดนาม . เพิ่มขึ้นของราคาทรัพย์สินท่ามกลางประโยชน์สามารถกันอย่างแพร่หลายและราคาไม่แพงเครดิตได้ขับเคลื่อนการเพิ่มขึ้นของหนี้ภาคครัวเรือนในประเทศสิงคโปร์และมาเลเซีย วิ่งขึ้นเป็นเวลานานในราคาที่อยู่อาศัยและหนี้ครัวเรือนมีส่วนร่วมด้วยการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ไม่สมดุล แต่เงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพ (NPLs) ในทั้งสองประเทศมีช้างอยู่ในระดับต่ำสะท้อนให้เห็นถึงอัตราการจำนองราคาไม่แพงและเกือบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณภาพของสินทรัพย์ของธนาคารอาจทำให้อาเซียนในอีก 12-18 เดือน แต่ประสิทธิภาพแรง ใน ปี ล่าสุด ของพวกเขา จะช่วยให้พวกเขาเพื่อดูดซับผลกระทบ ว่า มาตรฐานการให้บริการ&ยากจน ( s & P ) " วัดกำไรและเงินทุนที่เพียงพอของธนาคารและการสนับสนุนที่เข้มแข็งของรัฐบาลคาดว่าจะหนุนเสถียรภาพอันดับ และบัฟเฟอร์ กับความเสี่ยง downside ,นักวิเคราะห์เครดิต ไอตัน กล่าว รายงานเรื่อง " อาเซียน ธนาคารจะยังคงยืดหยุ่นความเสี่ยง " Rising กล่าวว่า ความเสี่ยงที่ได้รับการสร้างขึ้นสำหรับธนาคารในระดับภูมิภาค หลังจากหลายปีของเรือใบเรียบ เหล่านี้รวมถึงความเสี่ยงเนื่องจากการเพิ่มขึ้นในราคาทรัพย์สิน และสินเชื่อ สภาพคล่องตึงตัว และตลาดทุน กดดันจากความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มสูงขึ้นในบางประเทศการวิเคราะห์ดูหกหลักตลาด สิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ และเวียดนาม ราคาทรัพย์สินเพิ่มขึ้นท่ามกลางอย่างกว้างขวางประโยชน์สามารถและเครดิตราคาไม่แพงได้ขับเคลื่อนการเพิ่มหนี้ภาคครัวเรือนในสิงคโปร์และมาเลเซีย การแข่งขันเป็นเวลานานในราคาที่อยู่อาศัยและการเป็นหนี้ครัวเรือนยังสนับสนุนการเติบโตความไม่สมดุลทางเศรษฐกิจแต่หนี้ในประเทศทั้งสองฮายยังคงต่ำ สะท้อนให้เห็นถึงอัตราสินเชื่อที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงและเกือบ