Dear all concern ,In order to ensir

Dear all concern ,

In order to ensire smooth mthly closing and to complete in time as Finance Team will come in to work during holidays on Dec 31- Jan1 .

as confirmed by MC that cut off date will be Dec 30'13 , so can you pls help give full co-operation to submit EOH report within Dec 31 morning so that we can further proceed to book and do mth closing in time . any delay will impact work plan due to holidays and we may not able to contact concerns.

in case you foresee any problem to comply, pls feel free to contact k.Waraporn-Yiu soon.
thks in advance . br

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดกังวล,

ในสั่งปิด ensire mthly ราบรื่น และเสร็จสมบูรณ์ในเวลาทางทีมงานจะมาทำงานในระหว่างวันหยุด 31 Dec-Jan1.

เป็นยืนยันจาก MC ที่ตัดจะวัน ได้ 30 Dec'13 ดังนั้นคุณสามารถกรุณาช่วยให้เต็มความร่วมมือส่งรายงาน EOH ภายใน 31 ธ.ค.เช้าเพื่อให้เราสามารถเพิ่มเติมดำเนินจอง และปิดในเวลาเดือน มีการล่าช้าจะส่งผลกระทบต่อแผนงานเนื่องจากวันหยุด และเราอาจไม่ต้องกังวลได้

ในกรณีที่คุณเล็งเห็นปัญหาเพื่อให้สอดคล้อง กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อ k.Waraporn-Yiu เร็ว ๆ นี้
thks ล่วงหน้า br

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักความห่วงใยทุกคนเพื่อที่จะ ensire เรียบ mthly ปิดและจะเสร็จสมบูรณ์ในเวลาที่ทีมการคลังจะมาในการทำงานในช่วงวันหยุดเมื่อ ธ.ค. 31 - Jan1 ที่ได้รับการยืนยันโดยพิธีกรที่ตัดออกไปจะเป็นวันที่ธันวาคม30'13 เพื่อให้คุณสามารถ pls ช่วยให้เต็มรูปแบบความร่วมมือในการส่งรายงาน EOH ภายใน 31 ธันวาคมตอนเช้าเพื่อที่ว่าเรายังสามารถดำเนินการจองและทำปิดเดือนในระยะเวลา ความล่าช้าใด ๆ ที่จะส่งผลกระทบต่อแผนการดำเนินงานอันเนื่องมาจากวันหยุดและเราอาจไม่สามารถที่จะติดต่อกับความกังวลในกรณีที่คุณคาดหวังที่จะปฏิบัติตามปัญหาใด ๆ pls ติดต่อ k.Waraporn-ยูทันทีThks ล่วงหน้า นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคนเป็นห่วง

เพื่อ ensire เรียบ mthly ปิดและให้เสร็จสมบูรณ์ในเวลาที่ทีม การเงิน จะมาทำงานในช่วงวันหยุดใน 31 ธ.ค. - jan1

ยืนยันโดยพิธีกรที่ตัดอาจจะ 13 ธ.ค. 30 , ดังนั้นคุณสามารถ pls ช่วยให้ความร่วมมือ เพื่อส่งรายงาน EOH ในตอนเช้า 31 ธ.ค. เพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับหนังสือ และทำเดือนปิดในเวลาล่าช้าจะส่งผลกระทบต่อการวางแผนงาน เนื่องจากวันหยุดและเราอาจจะไม่สามารถติดต่อกับความกังวล

ในกรณีที่คุณเกิดปัญหาใด ๆที่จะปฏิบัติตาม , pls รู้สึกฟรีติดต่อ k.waraporn-yiu ในเร็วๆ นี้
ขอบคุณล่วงหน้า บี