As you were invited to submit the t

As you were invited to submit the technical proposal, your submitted proposal is considered to be applicable and approved.
Then please submit the commercial proposal to IRPC by September 7, 2016 before 10.30 a.m.

To be reminded that the offered price proposal should be added as follows:-
- the completion date should include the delivery lead time and the installation and commissioning period in order to avoid penalty applying
- please revise calibration range as Khun Direk has already mentioned before

Should you have any question please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุณได้รับเชิญส่งข้อเสนอทางเทคนิค ข้อเสนอที่ส่งของคุณถือว่าจะเกี่ยวข้อง และได้รับอนุมัติแล้ว โปรดส่งชำระค้ากับบริษัทฯ 7 กันยายน 2016 ก่อน 10.30 น. รับการแจ้งเตือนว่า ควรจะเพิ่มการเสนอราคาเป็นดังนี้: --วันเสร็จสมบูรณ์ควรรวมระยะเวลาขนส่งและระยะเวลาการติดตั้งและทดสอบระบบเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ-กรุณาแก้ไขช่วงการสอบเทียบ ตามคุณ Direk มีอยู่แล้วก่อนหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่คุณได้รับเชิญให้ยื่นข้อเสนอด้านเทคนิคข้อเสนอที่คุณส่งจะถือเป็นที่ใช้บังคับและได้รับการอนุมัติ.
แล้วโปรดส่งข้อเสนอเชิงพาณิชย์ไออาร์พีซีโดย 7 กันยายน 2016 ก่อนที่จะ 10:30

ได้รับการเตือนว่าข้อเสนอจากราคาเสนอขายควรจะเพิ่มดังนี้ : -
- แล้วเสร็จวันที่ควรจะรวมถึงเวลาการส่งมอบและนำไปสู่การติดตั้งและการว่าจ้างระยะเวลาในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้โทษ
- โปรดแก้ไขช่วงการสอบเทียบเป็นคุณดิเรกได้กล่าวแล้วก่อน

หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณได้รับเชิญให้ยื่นข้อเสนอด้านเทคนิค ของคุณยื่นข้อเสนอถือว่าใช้ได้ และได้รับอนุมัติแล้วกรุณาส่งข้อเสนอเชิงพาณิชย์ ไออาร์พีซี โดย 7 กันยายน 2016 ก่อน 10.30 น.จะเตือนว่าราคาเสนอข้อเสนอที่ควรเพิ่มดังต่อไปนี้- วันเสร็จสมบูรณ์ควรรวมจัดส่ง ระยะเวลา และการติดตั้งและการว่าจ้างระยะเวลาในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ- กรุณาแก้ไขปรับแต่งในช่วงที่เป็น คุณ ดิเรก ได้กล่าวถึงก่อนคุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา