However it is not easy to shift fro

However it is not easy to shift from the old paradigm. A study by
King Prajadhipok's Institute (2009) found that the public has limited
access to information and opportunity to participate, monitor, and
evaluate government plans. The result of the questionnaire survey on
planning process (2008) showed that the practice of public
participation has been limited and varies between agencies (variations
include areas of direct participation, committee selection,
questionnaire survey, and survey on website.) even though public
participation is required by the Royal Decree on the Good Governance
of Public Administration B.E. 2546. Despite the effort to improve the
public participation in Thailand, the struggle to overcome poor quality
of participation including the coverage, level of involvement and
timing remains (Maneepong and Webster, 2008; Charuvichaipong
and Sajor, 2006). There are reported cases, for instance, of a rush and
haphazardly conducted ‘public participation’ events in preparing the
Power Development Plan 2010, which was partly from a political
intervention (Foran et al., 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเปลี่ยนจากกระบวนทัศน์เก่า การศึกษาโดยสถาบันพระปกเกล้า (2009) พบว่า ประชาชนมีจำกัดการเข้าถึงข้อมูลและโอกาสในการเข้าร่วม ตรวจ สอบ และประเมินแผนรัฐบาล ผลของการสำรวจแบบสอบถามในวางแผนดำเนินการ (2008) พบว่าการปฏิบัติของทางราชการมีส่วนร่วมได้จำกัด และแตกต่างกันระหว่างหน่วยงาน (รูปแบบรวมพื้นที่ของการมีส่วนร่วมโดยตรง การเลือกคณะกรรมการแบบสำรวจแบบสอบถาม และแบบสำรวจบนเว็บไซต์) แม้สาธารณะมีส่วนร่วมจำเป็นต้องใช้พระราชกฤษฎีกาในการกำกับดูแลกิจการที่ดีของราชการพ.ศ. ๒๕๔๖ แม้ มีความพยายามในการปรับปรุงการประชาชนในประเทศไทย การต่อสู้เพื่อเอาชนะคุณภาพไม่ดีของการมีส่วนร่วมรวมทั้งความครอบคลุม ระดับการมีส่วนร่วม และเวลาที่เหลืออยู่ (Maneepong และเว็บสเตอร์ 2008 Charuvichaipongและ Sajor, 2006) มีรายงานกรณี เช่น ของเร่ง และผิด ๆ ถูก ๆ ดำเนินเหตุการณ์ 'อภิสิทธิ์' ในการเตรียมการพลังงานพัฒนาแผน 2010 ซึ่งบางส่วนจากการเมืองแทรกแซง (Foran et al., 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันไม่ง่ายที่จะเปลี่ยนจากกระบวนทัศน์เก่า จากการศึกษาของ
สถาบันพระปกเกล้า (2009) พบว่าประชาชนมีการ จำกัด
การเข้าถึงข้อมูลและโอกาสที่จะมีส่วนร่วมตรวจสอบและ
ประเมินผลแผนของรัฐบาล ผลของการสำรวจแบบสอบถามใน
ขั้นตอนการวางแผน (2008) แสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติของประชาชนใน
การมีส่วนร่วมได้ถูก จำกัด และแตกต่างกันระหว่างหน่วยงาน (รูปแบบ
รวมถึงพื้นที่การมีส่วนร่วมโดยตรง, การเลือกคณะกรรมการ
การสำรวจแบบสอบถามและการสำรวจในเว็บไซต์.) แม้ว่าประชาชน
มีส่วนร่วม ถูกต้องตามพระราชกฤษฎีกาในการกำกับดูแลกิจการที่ดี
ของการบริหารราชการ พ.ศ. 2546 แม้จะมีความพยายามที่จะปรับปรุง
การมีส่วนร่วมของประชาชนในประเทศไทย, การต่อสู้เพื่อเอาชนะความยากจนที่มีคุณภาพ
ของการมีส่วนร่วมรวมถึงการรายงานข่าวระดับของการมีส่วนร่วมและ
ระยะเวลาที่เหลืออยู่ (มณีและเว็บสเตอร์ 2008; Charuvichaipong
และเห็ด, 2006) มีรายงานกรณีที่มีการยกตัวอย่างเช่นการวิ่งและ
ส่งเดชดำเนินการมีส่วนร่วมของประชาชนในเหตุการณ์การเตรียม
แผนพัฒนากำลังผลิตไฟฟ้าปี 2010 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งมาจากการเมือง
แทรกแซง (ลึกล้ำ et al., 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มันไม่ง่ายที่จะเปลี่ยนจากกระบวนทัศน์เก่า การศึกษาโดย
สถาบันพระปกเกล้า ( 2552 ) พบว่า ประชาชนมีจำกัด
เข้าถึงข้อมูลและโอกาสที่จะมีส่วนร่วมตรวจสอบและ
ประเมินแผนของรัฐบาล ผลของแบบสอบถามการสำรวจ
กระบวนการวางแผน ( 2551 ) พบว่า การปฏิบัติของประชาชน
การได้รับการ จำกัด และแตกต่างกันระหว่างหน่วยงาน ( การเปลี่ยนแปลง
รวมถึงพื้นที่โดยการมีส่วนร่วม คณะกรรมการสรรหา
แบบสอบถาม และการสำรวจบนเว็บไซต์ ) ถึงแม้ว่าสาธารณะ
มีส่วนร่วมตามพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยธรรมาภิบาล
รัฐประศาสนศาสตร์ พ.ศ. 2546 แม้จะมีความพยายามที่จะปรับปรุง
การมีส่วนร่วมของประชาชนในประเทศไทยการต่อสู้เพื่อเอาชนะ
คุณภาพของการมีส่วนร่วม รวมทั้งครอบคลุม ระดับของการมีส่วนร่วมและ
เวลา ( และยังคงจัด Webster , 2008 ; และ charuvichaipong
เขตร้อน , 2006 ) มีรายงานว่า กรณี ตัวอย่าง ของ รัช และ การมีส่วนร่วม '
ส่งเดชกิจกรรมสาธารณะในการเตรียมการพัฒนาแผนพลังงาน 2010 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งจากการแทรกแซงทางการเมือง
( ฟอเริ่น et al . ,2010 )