Disclosure of Confidential Informat

Disclosure of Confidential Information.
From time to time, the Disclosing Party may disclose Confidential Information to the Receiving Party. The Receiving Party will: (a) limit disclosure of any Confidential Information to its directors, officers, employees, agents or representatives (collectively “Representatives”) who have a need to know such Confidential Information in connection with the current or contemplated business relationship between the parties to which this Agreement relates, and only for that purpose; (b) advise its Representatives of the proprietary nature of the Confidential Information and of the obligations set forth
2
in this Agreement and require such Representatives to keep the Confidential Information confidential; (c) shall keep all Confidential Information strictly confidential by using a reasonable degree of care, but not less than the degree of care used by it in safeguarding its own confidential information; and (d) not disclose any Confidential Information received by it to any third parties (except as otherwise provided for herein).
Each party shall be responsible for any breach of this Agreement by any of their respective Representatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเผยข้อมูลลับได้
เวลา บุคคลเปิดเผยอาจเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะบุคคลได้รับการ ฝ่ายรับจะ: (ก) เปิดเผยวงเงินของข้อมูลลับเฉพาะของกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทนหรือตัวแทน (เรียก "ผู้แทน") ที่มีความจำเป็นต้องทราบข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับเกี่ยวกับธุรกิจปัจจุบัน หรือไตร่ตรองความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลซึ่งข้อตกลงนี้เกี่ยวข้อง และเฉพาะ สำหรับวัตถุ ประสงค์นั้น (ข) มีตัวแทนของธรรมชาติที่เป็นกรรมสิทธิ์ ของ ข้อมูลลับเฉพาะ และภาระหน้าที่ที่กำหนดไว้คำแนะนำ
2
ในข้อตกลงนี้ และต้องการตัวแทนเช่นการเก็บข้อมูลเป็นความลับความลับ (c) จะเก็บข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับเป็นความลับอย่างเคร่งครัดโดยดูแลในระดับที่เหมาะสม แต่ไม่น้อยกว่าระดับการดูแลใช้มันในการปกป้องข้อมูลลับเฉพาะของตัวเอง และ (d) ไม่เปิดเผยข้อมูลลับที่ได้รับโดยบุคคลที่สามใด ๆ (ยกเว้นเป็นอย่างอื่น ให้สำหรับการนี้) .
แต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบสำหรับการละเมิดใด ๆ ของข้อตกลงนี้โดยมีตัวแทนของตนตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ
จากเวลาที่พรรคเปิดเผยข้อมูลอาจเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับไปยังบุคคลที่ได้รับ บุคคลที่ได้รับจะ: (ก) การเปิดเผยขีด จำกัด ของข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ของกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานตัวแทนหรือผู้แทน (เรียกว่า "ผู้แทน") ที่มีความจำเป็นที่จะต้องรู้ว่าข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวในการเชื่อมต่อที่มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจในปัจจุบันหรือครุ่นคิดระหว่าง บุคคลที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ที่; (ข) ให้คำแนะนำแก่ผู้แทนของธรรมชาติที่เป็นกรรมสิทธิ์ของข้อมูลที่เป็นความลับและภาระผูกพันที่กำหนดไว้
ที่ 2
ในข้อตกลงนี้และต้องมีผู้แทนดังกล่าวเพื่อให้ข้อมูลที่เป็นความลับความลับ (ค) ต้องเก็บรักษาข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมดเป็นความลับอย่างเคร่งครัดโดยใช้ระดับที่เหมาะสมในการดูแลรักษา แต่ไม่น้อยกว่าระดับของการดูแลใช้โดยในการป้องกันข้อมูลที่เป็นความลับของตัวเอง; และ (ง) ไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่ได้รับจากมันเพื่อบุคคลที่สามใด ๆ (ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นสำหรับในที่นี้)
แต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบในการละเมิดข้อตกลงนี้โดยใด ๆ ของผู้แทนของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ .
เวลา เปิดเผยบุคคลที่อาจเปิดเผยข้อมูลลับเพื่อรับปาร์ตี้ งานปาร์ตี้รับจะ : ( ก ) จำกัด เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ กรรมการ , เจ้าหน้าที่ , พนักงานตัวแทนหรือผู้แทน ( รวมเรียกว่า " ผู้แทน " ) ที่จำเป็นต้องทราบข้อมูลที่เป็นความลับเช่นในการเชื่อมต่อกับปัจจุบัน หรือพิจารณาความสัมพันธ์ทางธุรกิจระหว่างฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และมีเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ ; ( b ) แนะนำของตัวแทนของธรรมชาติที่เป็นกรรมสิทธิ์ของข้อมูลที่เป็นความลับของภาระผูกพันชุด
2 ออกมา
ในข้อตกลงนี้ และต้องมีตัวแทนดังกล่าว เพื่อเก็บข้อมูลที่เป็นความลับเป็นความลับ ; ( c ) จะเก็บข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับเป็นความลับอย่างเคร่งครัด โดยการใช้ในระดับที่เหมาะสมของการดูแล แต่ไม่น้อยกว่าระดับของการใช้มันในการปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับของตัวเอง( ง ) ไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆที่ได้รับ โดยให้บุคคลที่สาม ( ยกเว้นเป็นอย่างอื่นให้ในที่นี้ ) .
แต่ละพรรคจะต้องรับผิดชอบในการละเมิดใด ๆของข้อตกลงนี้โดยใด ๆของตนแทน