AbstractBackground: The Global Prog

Abstract
Background: The Global Programme to Eliminate Lymphatic Filariasis, launched following World
Health Assembly Resolution 50.29 (WHA 50.29), has been facilitated in its progress by new
research findings, drug donations, the availability of diagnostic tools, disability management
strategies to help those already suffering and the development of partnerships. The strategy
recommended by the World Health Organization of annual treatment with a two-drug
combination has proved safe.
Discussion: Using different approaches in several countries the elimination of lymphatic filariasis
(LF) has been demonstrated to be feasible during earlier decades. These successes have been
largely overlooked. However, the programme progress since 2000 has been remarkable – upscaling
rapidly from 2 million treatments in 2000 to approximately 60 million in 2002. Around 34 countries
had active programmes at the end of 2002. It is anticipated that there will be further expansion –
but this will be dependent on additional resources becoming available. The programme also
provides significant opportunities for other disease control programmes to deliver public health
benefits on a large scale. Few public health programmes have upscaled so rapidly and so costeffectively
(

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AbstractBackground: The Global Programme to Eliminate Lymphatic Filariasis, launched following WorldHealth Assembly Resolution 50.29 (WHA 50.29), has been facilitated in its progress by newresearch findings, drug donations, the availability of diagnostic tools, disability managementstrategies to help those already suffering and the development of partnerships. The strategyrecommended by the World Health Organization of annual treatment with a two-drugcombination has proved safe.Discussion: Using different approaches in several countries the elimination of lymphatic filariasis(LF) has been demonstrated to be feasible during earlier decades. These successes have beenlargely overlooked. However, the programme progress since 2000 has been remarkable – upscalingrapidly from 2 million treatments in 2000 to approximately 60 million in 2002. Around 34 countrieshad active programmes at the end of 2002. It is anticipated that there will be further expansion –but this will be dependent on additional resources becoming available. The programme alsoprovides significant opportunities for other disease control programmes to deliver public healthbenefits on a large scale. Few public health programmes have upscaled so rapidly and so costeffectively(<$0.03/treatment in some Asian settings) – one country treating 9–10 million people ina day (Sri Lanka). The LF programme is arguably the most effective pro-poor public healthprogramme currently operating which is based on country commitment and partnershipssupported by a global programme and alliance. Tables are provided to summarize programmecharacteristics, the benefits of LF elimination, opportunities for integration with other programmesand relevance to the Millennium Development Goals.Summary: Lymphatic filariasis elimination is an "easy-to-do" inexpensive health intervention thatprovides considerable "beyond filariasis" benefits, exemplifies partnership and is easily evaluated.The success in global health action documented in this paper requires and deserves further supportto bring to fruition elimination of lymphatic filariasis as a public health problem and health benefitsto poor people. A future free of lymphatic filariasis will reduce poverty and bring better health topoor people, prevent disability, strengthen health systems and build partnerships

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อพื้นหลัง: โครงการทั่วโลกเพื่อกำจัดโรคเท้าช้างเปิดตัวต่อไปนี้โลกสมัชชาสุขภาพความละเอียด50.29 (WHA 50.29) ได้รับการอำนวยความสะดวกในความคืบหน้าใหม่โดยผลการวิจัยการบริจาคยาเสพติดพร้อมของเครื่องมือวินิจฉัยการจัดการความพิการกลยุทธ์ที่จะช่วยให้ผู้ที่อยู่แล้วความทุกข์ทรมานและการพัฒนาของความร่วมมือ กลยุทธ์ที่แนะนำโดยองค์การอนามัยโลกประจำปีของการรักษาด้วยยาเสพติดทั้งสองรวมกันได้พิสูจน์แล้วว่าปลอดภัย. คำอธิบาย: การใช้วิธีที่แตกต่างในหลายประเทศการกำจัดของโรคเท้าช้าง(LF) ได้รับการแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ที่จะเป็นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาก่อนหน้านี้ ความสำเร็จเหล่านี้ได้รับส่วนใหญ่มองข้าม อย่างไรก็ตามความคืบหน้าโครงการตั้งแต่ปี 2000 ได้รับการที่โดดเด่น - ลดอัตราการสุ่มอย่างรวดเร็วจากการรักษา 2 ล้านในปี 2000 ประมาณ 60 ล้านในปี 2002 ประมาณ 34 ประเทศมีโปรแกรมที่ใช้งานในตอนท้ายของปี2002 ซึ่งคาดว่าจะมีการขยายตัวต่อไป - แต่นี่ จะขึ้นอยู่กับทรัพยากรเพิ่มเติมเป็นใช้ได้ โปรแกรมนี้ยังให้โอกาสที่สำคัญสำหรับโปรแกรมการควบคุมโรคอื่น ๆ ที่จะส่งมอบสุขภาพของประชาชนได้รับประโยชน์ในขนาดใหญ่ ไม่กี่โปรแกรมสุขภาพของประชาชนได้อย่างรวดเร็วดังนั้น upscaled และอื่น costeffectively (<0.03 $ / บำบัดในการตั้งค่าในเอเชียบางส่วน) - ประเทศใดประเทศหนึ่งรักษา 9-10000000 คนในวัน(ศรีลังกา) โปรแกรม LF เป็น arguably สุขภาพของประชาชนคนจนมีประสิทธิภาพมากที่สุดโปรแกรมการดำเนินงานในขณะนี้ซึ่งขึ้นอยู่กับความมุ่งมั่นของประเทศและความร่วมมือการสนับสนุนโดยโปรแกรมทั่วโลกและพันธมิตร ตารางที่มีไว้เพื่อสรุปโปรแกรมลักษณะผลประโยชน์ของการกำจัด LF โอกาสสำหรับการทำงานร่วมกับโปรแกรมอื่น ๆ และความเกี่ยวข้องกับเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ. สรุป: การกำจัดโรคเท้าช้างคือ "ง่ายต่อการทำ" การแทรกแซงสุขภาพราคาถูกที่มีมาก"เกิน ซิส "ผลประโยชน์เป็นตัวอย่างความร่วมมือและได้รับการประเมินได้อย่างง่ายดาย. ประสบความสำเร็จในการดำเนินการด้านสุขภาพระดับโลกบันทึกไว้ในกระดาษนี้ต้องและสมควรได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมเพื่อนำมาเพื่อการบรรลุผลของการกำจัดโรคเท้าช้างเป็นปัญหาสุขภาพของประชาชนและประโยชน์ต่อสุขภาพให้กับคนยากจน อนาคตฟรีโรคเท้าช้างจะช่วยลดความยากจนและนำมาซึ่งสุขภาพที่ดีขึ้นเพื่อคนยากจนป้องกันความพิการเสริมสร้างระบบสุขภาพและการสร้างความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
: โครงการระดับโลกที่จะกำจัดโรคเท้าช้าง , เปิดตัวตามมติของสมัชชาสุขภาพโลก 50.29
( อะ 50.29 ) ได้รับความสะดวกในความคืบหน้าโดยใหม่
การวิจัยยา , บริจาค , ความพร้อมของเครื่องมือการจัดการ
ทุพพลภาพกลยุทธ์เพื่อช่วยให้ผู้ทุกข์ทรมานและการพัฒนาของหุ้นส่วน กลยุทธ์
ที่แนะนำโดยองค์การอนามัยโลก ในการรักษาด้วยการรวมกันทั้งสองยาเสพติดประจำปี

ได้พิสูจน์แล้วว่าปลอดภัย การอภิปราย : โดยใช้วิธีที่แตกต่างกันในหลายประเทศการเหลืองโรคเท้าช้าง
( LF ) ได้แสดงเป็น ไปได้ในช่วงก่อนทศวรรษ ความสำเร็จเหล่านี้ได้รับ
ส่วนใหญ่มองข้าม อย่างไรก็ตาม โครงการความคืบหน้าตั้งแต่ปี 2000 และได้รับ upscaling
ที่น่าทึ่งอย่างรวดเร็ว จาก 2 ล้านรักษาในปี 2000 ประมาณ 60 ล้านบาทในปี 2545 ประมาณ 34 ประเทศ
มีโปรแกรมการใช้งานที่ส่วนท้ายของปี 2002 ซึ่งคาดว่าจะมีการขยายเพิ่มเติม–
แต่นี้จะขึ้นอยู่กับทรัพยากรเพิ่มเติมเป็นใช้ได้ โครงการดังกล่าวยังเปิดโอกาสสำหรับโปรแกรมควบคุมที่สำคัญ

ส่งสาธารณสุขโรคอื่น ๆประโยชน์ในขนาดใหญ่ โครงการสาธารณสุขน้อยมี upscaled อย่างรวดเร็วและ costeffectively
( < $ 0.03/treatment ในเอเชียประเทศหนึ่งการตั้งค่าและรักษา 9 – 10 ล้านคนใน
วัน ( ศรีลังกา ) ส่วนถ้าโปรแกรมอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดโปรแกรมสาธารณสุข
โปรจนปฏิบัติในปัจจุบันซึ่งจะขึ้นอยู่กับความมุ่งมั่นของประเทศและความร่วมมือ
สนับสนุนโดยโครงการสากล และพันธมิตร ตารางให้สรุปลักษณะโครงการ
, ประโยชน์ของการขจัดถ้าโอกาสสำหรับการรวมกับโปรแกรมอื่น ๆ
และความเกี่ยวข้องกับเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ .
สรุป : กำจัดโรคเท้าช้างเป็น " ทำง่าย " ไม่แพงนโยบายสุขภาพมีมากเกินกว่าที่
ประโยชน์โรคเท้าช้าง "เป็นตัวอย่างความร่วมมือและสามารถประเมินความสำเร็จในปฏิบัติการสาธารณสุข .
( บันทึกไว้ในกระดาษนี้ต้องใช้และสมควรส่งเสริม
ให้บรรลุผลกำจัดโรคเท้าช้างเป็นปัญหาสาธารณสุขและสุขภาพประโยชน์
เพื่อคนจน อนาคตฟรีของโรคเท้าช้างจะลดความยากจนและนำสุขภาพที่ดี

คนจน ป้องกันความพิการเสริมสร้างระบบสุขภาพและสร้างสัมพันธ์