Certificate of value is the declaration of CIF or FOB price like invoice. This is a guarantee for buyer.
The good point for customs of buyer is value shown on invoice cannot be amended.
So, we don't see any related problems of issuing it for the buyer.
However, the point to consider is who will sign on the certificate such as CEO, managers, authorized exporter, or the same one signing on invoice.