Beyond the terms of cooperation in

Beyond the terms of cooperation in specific experimental activities lies the
question of how to reconcile our own experimental inclinations with the
"science of survival". When we (outside researchers) recognize farmers as
independent innovators and co-researchers we may re-construct them in our
own image. However, we need to recognize that they may be scientific
without being logical positivists. Their process of experimentation may be
more like that of a concert pianist than an industrial chemist [Richards,
1989].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ้นจากเงื่อนไขของความร่วมมือในกิจกรรมการทดลองที่เฉพาะเจาะจงคำถามของวิธีการกระทบยอดโคจรรอบเราเองทดลองด้วยการ"ศาสตร์ของการอยู่รอด (อยู่นอกนักวิจัย) เรารู้เกษตรกรอิสระประดิษฐ์นวัตกรรมและนักวิจัยร่วมอีกครั้งเราอาจสร้างในของเรารูปภาพของตัวเอง อย่างไรก็ตาม เราต้องตระหนักว่า พวกเขาอาจจะวิทยาศาสตร์ไม่ positivists ตรรกศาสตร์ อาจเป็นกระบวนการของการทดลองเหมือนที่เป็นนักเปียโนคอนเสิร์ตกว่าเภสัชกรการอุตสาหกรรม [ริชาร์ด1989]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากแง่ของความร่วมมือในการจัดกิจกรรมการทดลองที่เฉพาะเจาะจงที่ตั้งของ
คำถามของวิธีการที่จะกระทบความโน้มเอียงการทดลองของเราเองด้วย
"วิทยาศาสตร์ของการอยู่รอด" เมื่อเรา (นักวิจัยภายนอก) รับรู้เกษตรกรเป็น
นักประดิษฐ์และนักวิจัยอิสระร่วมเราอาจจะสร้างใหม่ของเราพวกเขาใน
ภาพของตัวเอง แต่เราต้องยอมรับว่าพวกเขาอาจจะเป็นทางวิทยาศาสตร์
โดยไม่ต้องตรรกะแขนง ขั้นตอนของการทดลองของพวกเขาอาจจะ
มากขึ้นเช่นนั้นของนักเปียโนคอนเสิร์ตกว่านักเคมีอุตสาหกรรม [ริชาร์ด
1989]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากข้อตกลงของความร่วมมือในกิจกรรมการทดลองที่เฉพาะเจาะจงอยู่คำถามของวิธีการง้อ inclinations ทดลองของเราเองด้วย" ศาสตร์แห่งการอยู่รอด " เมื่อเรา ( อยู่นอกเกษตรกรเป็นนักวิจัย ) จำนักประดิษฐ์และนักวิจัยอิสระ บริษัท เราอาจจะสร้างไว้ในของเราภาพเอง อย่างไรก็ตาม เราต้องตระหนักว่าพวกเขาอาจจะวิทยาศาสตร์โดยไม่ positivists ตรรกะ กระบวนการของการทดลองอาจจะเหมือนกับว่า เป็นนักเปียโนคอนเสิร์ตกว่าอุตสาหกรรมเคมี [ ริชาร์ด1989 ]