Dear Mr. Herve, Thank you for your

Dear Mr. Herve,

Thank you for your reply and explanation.

However, we would like to ask for your further explanation on how you calculated Nutrition price and customer price. We are a bit confused on the way you calculated both prices. For which, we quoted your E-mail dated November 25, 2005 as you explained the following.

"NUTRITION price
Customer price not including customs clearing but including distribution

Explanation: During our discussions we have agreed that you need to get a 10 % net income when importing, storing and distributing our products. Therefore, I have calculated on each product a 15 % gross margin of which 5 % are destinated to cover importation, storing and distributing costs, leaving at the end 10 % net for your company."

Then, we understand that if we calculate Nutrition price by 15% gross margin, the result should be customer price. Is that right? For example,
- You quoted us the Nutrition price of Natural Vanilla Extract Ref. 119T at CIF Bangkok by airfreight EUR 32.00/kg, so we calculated it with 15% gross margin and got EUR 32.00/kg x 15% = EUR 4.80 + EUR 32.00 = EUR 36.80/kg. The result we got is not the same as you got and it is not equal to customer price as you quoted at CIF Bangkok by airfreight EUR 36.76/kg.
Could you please confirm whether our calculation is correct or not? Is it the same way as you calculated the prices to us? Why don't we get the same as yours? Please kindly give us clearer understanding.

In addition, we would like to confirm you whether the customer price including import duty should be the final price that we offer to our customer and you didn't leave any room to us for adding up more margin, right? Please kindly confirm us.

Besides that, we would like to know the prices of both by airfreight and seafreight at minimum 100kg and 500kg respectively are the average prices or not. In case, we would like to order more quantity than minimum quantity that you quoted to us, could you please advise what the price should be? For this case, we have got the following enquiries from our customer, and would like to have your offer and suggestion by return.
- 200kg and 500kg of Natural Cocoa Flavour Ref. 95170G by airfreight
- 200kg and 500kg of Chocolate Flavour Ref. 95309F by airfreight.
We understand that if we order more, the price should be lower down. Please kindly advise what the prices of above mentioned enquiries should be. Would you possibly offer us the prices by the range of purchased volumes?

In regards with the 15% margin that you gave us, you leave us 5% to cover importation, storing and distributing costs, and 10% net for your company. We have to check out whether 5% will cover all expenses that we have to pay when importing the products into Thailand or not. Will revert to you for further negotiation.

Await for your reply by return.

Thanks & Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Herve ขอบคุณสำหรับการตอบและอธิบาย อย่างไรก็ตาม เราอยากจะขออธิบายเพิ่มเติมของคุณในวิธีคุณคำนวณคุณค่าทางโภชนาการราคาและราคาของลูกค้า บิตสับสนเกี่ยวกับวิธีคุณคำนวณราคาทั้งสองได้ ที่เราเสนอราคาเมลงวันที่ 25 พฤศจิกายน 2005 คุณอธิบายต่อไปนี้ "โภชนาการราคา ราคาลูกค้าไม่รวมศุลกากรล้าง แต่รวมถึงการกระจายคำอธิบาย: ในระหว่างการสนทนาของเรา เราได้ตกลงว่า คุณต้องได้รับเป็น 10% กำไรสุทธิเมื่อนำเข้า จัดเก็บ และกระจายสินค้าของเรา ดังนั้น ฉันมีเสมอแต่ผลิตภัณฑ์กำไรขั้นต้น 15% 5% กำลัง destinated ครอบคลุมนำเข้า จัดเก็บ และการกระจายต้นทุน ออกจากที่สิ้นสุด 10% สุทธิสำหรับบริษัทของคุณ" จากนั้น เราเข้าใจว่า ถ้าเราคำนวณคุณค่าทางโภชนาการราคากำไรขั้นต้น 15% ผลควรมีราคาของลูกค้า จะใช่หรือไม่ ตัวอย่าง -เสนอราคาเราราคาโภชนาการธรรมชาติวานิลลาสกัดอ้างอิง 119T ที่ CIF โดยขนส่งทางอากาศ 32.00 EUR/กก. เพื่อให้เราคำนวณกับกำไรขั้นต้น 15% และมี 32.00 EUR/กก. x 15% = 4.80 EUR + 32.00 EUR = EUR 36.80/kg ผลลัพธ์ที่เราได้รับไม่ได้เหมือนกันคุณได้ และไม่เท่ากับลูกค้าราคาคุณเสนอราคา CIF กรุงเทพ โดยขนส่งทางอากาศ EUR 36.76 กิโลกรัมสามารถคุณกรุณายืนยันว่า การคำนวณของเราถูกต้อง หรือไม่ เป็นวิธีการเดียวกัน ตามที่คุณคำนวณราคาให้เรา ทำไมไม่เราได้เหมือนกับของคุณหรือไม่ โปรดกรุณาให้ความเข้าใจที่ชัดเจนขึ้น นอกจากนี้ เราอยากจะยืนยันว่า ราคาของลูกค้ารวมทั้งภาษีนำเข้าควรเป็นราคาสุดท้ายที่เรามีเพื่อลูกค้าของเรา และคุณไม่ได้ทำให้เราเพิ่มขึ้นกำไรมากขึ้น ขวา โปรดกรุณายืนยันเรา นอกจากนั้น เราต้องการทราบราคาของทั้งสองโดยการขนส่งทางอากาศและเผชิญที่ขั้นต่ำ 100 กิโลกรัมและ 500 กิโลกรัมเป็นราคาเฉลี่ยให้ตามลำดับ หรือไม่ ในกรณีที่ เราอยากจะสั่งซื้อปริมาณมากขึ้นกว่าปริมาณขั้นต่ำที่คุณยกมาให้เรา สามารถคุณกรุณาแจ้งว่า ราคาอะไรที่ควรหรือไม่ สำหรับกรณีนี้ เราได้มีการสอบถามต่อไปนี้จากลูกค้าของเรา และต้องการให้ข้อเสนอและคำแนะนำของคุณ โดยการก-200 กิโลกรัมและ 500 กิโลกรัมของอิงธรรมชาติโกโก้รส 95170G โดยการขนส่งทางอากาศ-200 กิโลกรัมและ 500 กิโลกรัมของอ้างอิงรสช็อคโกแล 95309F โดยขนส่งทางอากาศเราเข้าใจว่า ถ้าเราสั่งเพิ่มเติม ราคาควรจะต่ำลง โปรดกรุณาแจ้งว่า ราคาข้างต้นดังกล่าวควรสอบถามข้อมูล ต้องคุณอาจเสนอราคา โดยช่วงของไดรฟ์ข้อมูลซื้อ ในขอแสดงความนับถือกับกำไร 15% ที่คุณให้เรา คุณฝาก 5% การนำเข้า จัดเก็บ และการกระจายต้นทุน และสุทธิ 10% สำหรับบริษัทของคุณ เราต้องเช็คว่า 5% จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เราต้องจ่ายเมื่อนำผลิตภัณฑ์ไทย หรือไม่ จะคืนกลับให้คุณได้สำหรับการเจรจาเพิ่มเติม รอการตอบกลับของคุณ โดยการก ขอขอบคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเฮฟที่รัก , ขอบคุณสำหรับคำอธิบายข้อความตอบกลับของคุณและ

แต่เราอยากจะขออธิบายเพิ่มเติมของคุณเกี่ยวกับวิธีการที่คุณคำนวณราคาอาหารและราคาของลูกค้า เราเป็นบิตสับสนเกี่ยวกับวิธีการที่คุณคำนวณได้ทั้งราคา ที่เรายกมาอีเมลของคุณลงวันที่ 25 พฤศจิกายน 2548 ตามที่คุณอธิบายต่อไปนี้ ราคา


" โภชนาการลูกค้าราคาไม่รวมศุลกากรล้าง แต่รวมถึงการกระจาย

คำอธิบาย : ในระหว่างการสนทนาของเรา เราได้ตกลงกันว่า คุณต้องการที่จะได้รับ 10% กำไรสุทธิเมื่อนำเข้า จัดเก็บ และการกระจายผลิตภัณฑ์ของเรา ดังนั้น ผมคำนวณในแต่ละผลิตภัณฑ์ 15% กำไรขั้นต้นที่ 5% เป็น destinated ครอบคลุมการนำเข้า จัดเก็บ และการกระจายต้นทุนออกในสุทธิสิ้นสุด 10 % สำหรับ บริษัท ของคุณ

แล้วเราเข้าใจว่าถ้าเราคำนวณราคาอาหารโดยรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 15 ผลควรจะราคาของลูกค้า นั่นใช่มั้ย ? ตัวอย่างเช่น
- คุณยกมาเราโภชนาการราคาของวานิลลา สารสกัดจากธรรมชาติ มี 119t ที่ CIF กรุงเทพฯโดยการขนส่งทางอากาศ EUR 32.00/kg ดังนั้นเราคำนวณ 15 % รวมกำไรและมี EUR 32.00/kg x 15% = EUR 480 EUR 32 = EUR 36.80/kg . ผลที่ได้จะไม่เหมือนกับคุณ มี และ จะไม่เท่ากับราคาที่ลูกค้าที่คุณยกมา CIF กรุงเทพฯโดยการขนส่งทางอากาศสำหรับงวดหกเดือนแรกของยูโร / กก.
ตามไปดูว่าการคำนวณของเรา ถูกต้องหรือไม่ ? มันเป็นวิธีเดียวกับที่คุณคำนวณราคาให้เรา ทำไมเราไม่โดนเหมือนคุณ โปรดกรุณาให้ความเข้าใจที่ชัดเจน

นอกจากนี้เราขอยืนยันว่าลูกค้า รวมทั้งราคานำเข้าคงราคาสุดท้ายที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา และคุณไม่ได้ออกจากห้องเพื่อให้เราเพิ่มขึ้นขอบมากกว่า ใช่มั้ย กรุณายืนยันเรา

นอกจากที่เราต้องการทราบราคาของทั้งสองโดยการขนส่งทางอากาศและการขนส่งสินค้าทางทะเลที่ 100kg ขั้นต่ำและ 500kg ตามลำดับมีราคาเฉลี่ยหรือไม่ ในกรณีเราต้องการสั่งซื้อมากกว่าปริมาณที่มากกว่าปริมาณขั้นต่ำที่คุณยกมาให้เรา สามารถคุณกรุณาแจ้งว่าราคาควรเป็นอย่างไร สำหรับกรณีนี้ เราได้มีการสอบถามข้อมูลจากลูกค้าของเราต่อไป และต้องการที่จะได้รับข้อเสนอของคุณ และข้อเสนอแนะ โดยผลตอบแทน .
- 200kg และ 500kg รสโกโก้ธรรมชาติอังกฤษ 95170g โดยการขนส่งทางอากาศ
- 200kg และ 500kg กลิ่นช็อคโกแลต ) 95309f โดยการขนส่งทางอากาศ .
เราเข้าใจว่า ถ้าเราสั่งเพิ่ม ราคาน่าจะต่ำลง กรุณาแจ้งว่าราคาที่กล่าวถึงข้างต้นสอบถามข้อมูลควร คุณจะให้เราราคา โดยช่วงที่ซื้อไดรฟ์ ?

ในความนับถือกับ 15 เปอร์เซ็นต์ที่คุณให้มา คุณทิ้งเราไว้ 5 % จะครอบคลุมการนำเข้า จัดเก็บ และการกระจายต้นทุน และผลตอบแทน 10 % สำหรับ บริษัท ของคุณเราต้องตรวจสอบว่า 5% จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เราต้องจ่ายเมื่อนำเข้าสินค้ามายังประเทศไทยได้หรือไม่ จะคืนกลับให้คุณในการเจรจาต่อไป

รอสำหรับการตอบกลับของคุณโดยกลับ

ขอบคุณ
&ขอแสดงความนับถือ