Prime Minister Shinzo Abe’s speech

Prime Minister Shinzo Abe’s speech on 14 August 2015 to mark the 70th anniversary of the end of World War II the following day was eagerly anticipated. Given his past as a nationalist conservative, there were fears that Abe would seek to revise the general tone of the historic 1995 Murayama statement. In the end, it appeared that common sense prevailed. Abe mentioned Japan’s ‘aggression’, ‘repentance’, ‘deep remorse’ and ‘heartfelt apology for its actions during the war’. This speech demonstrated that Abe recognised — regardless of his personal views on history — that historical revisionism would not enjoy any international support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะของเสียงบน 14 2015 สิงหาคมเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองงานในวันต่อถูกโฆษณาฯ ให้อดีตเป็นชาตินิยมของหัวเก่า มีความกลัวที่อะเบะจะพยายามแก้ไขเสียงงบ Murayama 1995 ประวัติศาสตร์ทั่วไป ในสุด ซึ่งปรากฏว่า สามัญสำนึกแผ่ขยายไป อะเบะกล่าวของญี่ปุ่น 'รุกราน' 'กลับ' 'ไม่ต้องลึก' และ 'ความจริงใจขอโทษสำหรับการกระทำการในระหว่างสงคราม' คำพูดนี้แสดงว่า ยังอะเบะ — โดยมุมมองส่วนบุคคลของเขาประวัติ — ว่า revisionism อดีตจะกับการสนับสนุนระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe คำพูดเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2015 เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ 70 ของการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองในวันรุ่งขึ้นที่คาดว่าจะกระหาย ได้รับที่ผ่านมาของเขาในฐานะพรรคชาติมีความหวาดกลัวว่าอาเบะจะพยายามที่จะแก้ไขเสียงทั่วไปของประวัติศาสตร์ปี 1995 คำสั่ง Murayama ในท้ายที่สุดก็ปรากฏว่าสามัญสำนึกชนะ อาเบะของญี่ปุ่นกล่าวถึง 'ก้าวร้าว', 'กลับใจ', 'ความสำนึกผิดลึก' และ 'ขอโทษอย่างสุดซึ้งสำหรับการดำเนินการในช่วงสงคราม' คำพูดนี้แสดงให้เห็นว่าอาเบะได้รับการยอมรับ - ไม่คำนึงถึงมุมมองส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ - ประวัติศาสตร์ใหม่ที่จะได้สนุกกับการสนับสนุนระหว่างประเทศใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe สุนทรพจน์เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2015 เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ 70 ของการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง วันต่อไปก็จะรออย่างใจจดใจจ่อ ให้อดีตของเขาเป็นชาติอนุลักษณ์ , มีความกลัวว่า อาเบะจะแสวงหาการแก้ไขเสียงทั่วไปของประวัติศาสตร์ 1995 มุรายามา ชี้แจง สุดท้าย ปรากฎว่า สามัญสำนึกมากกว่า เอ็บพูดญี่ปุ่น ' รุกราน '' สำนึก ' , ' ลึก ' และ ' ด้วยใจสำนึกผิดขอโทษสำหรับการกระทำในช่วงสงคราม ' คำพูดนี้แสดงให้เห็นว่าอาเบะยอมรับ - ไม่ว่าส่วนตัวของเขาในมุมมองของประวัติศาสตร์ที่ลัทธิการสังคายนาประวัติศาสตร์จะไม่เพลิดเพลินกับการสนับสนุนใด ๆระหว่างประเทศ