His mother Màgia died in 1491 when

His mother Màgia died in 1491 when Raphael was eight, followed on August 1, 1494 by his father, who had already remarried. Raphael was thus orphaned at eleven; his formal guardian became his only paternal uncle Bartolomeo, a priest, who subsequently engaged in litigation with his stepmother. He probably continued to live with his stepmother when not staying as an apprentice with a master. He had already shown talent, according to Vasari, who says that Raphael had been "a great help to his father".[10] A brilliant self-portrait drawing from his teenage years shows his precocious talent.[11] His father's workshop continued and, probably together with his stepmother, Raphael evidently played a part in managing it from a very early age. In Urbino, he came into contact with the works of Paolo Uccello, previously the court painter (d. 1475), and Luca Signorelli, who until 1498 was based in nearby Città di Castello.[12]

According to Vasari, his father placed him in the workshop of the Umbrian master Pietro Perugino as an apprentice "despite the tears of his mother". The evidence of an apprenticeship comes only from Vasari and another source,[13] and has been disputed—eight was very early for an apprenticeship to begin. An alternative theory is that he received at least some training from Timoteo Viti, who acted as court painter in Urbino from 1495.[14] But most modern historians agree that Raphael at least worked as an assistant to Perugino from around 1500; the influence of Perugino on Raphael's early work is very clear: "probably no other pupil of genius has ever absorbed so much of his master's teaching as Raphael did", according to Wölfflin.[15] Vasari wrote that it was impossible to distinguish between their hands at this period, but many modern art historians claim to do better and detect his hand in specific areas of works by Perugino or his workshop. Apart from stylistic closeness, their techniques are very similar as well, for example having paint applied thickly, using an oil varnish medium, in shadows and darker garments, but very thinly on flesh areas. An excess of resin in the varnish often causes cracking of areas of paint in the works of both masters.[16] The Perugino workshop was active in both Perugia and Florence, perhaps maintaining two permanent branches.[17] Raphael is described as a "master", that is to say fully trained, in December 1500.[18]

His first documented work was the Baronci altarpiece for the church of Saint Nicholas of Tolentino in Città di Castello, a town halfway between Perugia and Urbino.[19] Evangelista da Pian di Meleto, who had worked for his father, was also named in the commission. It was commissioned in 1500 and finished in 1501; now only some cut sections and a preparatory drawing remain.[20] In the following years he painted works for other churches there, including the "Mond Crucifixion" (about 1503) and the Brera Wedding of the Virgin (1504), and for Perugia, such as the Oddi Altarpiece. He very probably also visited Florence in this period. These are large works, some in fresco, where Raphael confidently marshals his compositions in the somewhat static style of Perugino. He also painted many small and exquisite cabinet paintings in these years, probably mostly for the connoisseurs in the Urbino court, like the Three Graces and St. Michael, and he began to paint Madonnas and portraits.[21] In 1502 he went to Siena at the invitation of another pupil of Perugino, Pinturicchio, "being a friend of Raphael and knowing him to be a draughtsman of the highest quality" to help with the cartoons, and very likely the designs, for a fresco series in the Piccolomini Library in Siena Cathedral.[22] He was evidently already much in demand even at this early stage in his career.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ของเขาเสียชีวิต Màgia 1491 เมื่อราฟาเอลแปด บน 1 สิงหาคม 1494 ตามด้วยบิดา ที่ได้แต่งงานใหม่ ราฟาเอลได้จึงใช้งานที่ 43 ผู้ปกครองอย่างเป็นทางการของเขากลายเป็น ลุงของเขาเท่านั้นปู่ Bartolomeo พระสงฆ์ ที่มาร่วมในการดำเนินคดีกับแม่เลี้ยงของเขา เขาอาจยังคงอยู่กับแม่เลี้ยงของเขาเมื่อไม่อยู่เป็นฝึกงานด้วยหลักการ เขาได้แสดงความสามารถ แล้วตาม Vasari ที่ว่า การที่ ราฟาเอลได้ "ช่วยพ่อ" [10] ภาพเหมือนตนเองยอดเยี่ยมวาดปีวัยรุ่นของเขาแสดงความสามารถพิเศษของเขา precocious [11] ประชุมเชิงปฏิบัติการบิดาต่อ และ กับแม่เลี้ยงของเขา ราฟาเอลอย่างเห็นได้ชัดเล่นเป็นส่วนหนึ่งในการจัดการจากยุคก่อนมาก ในเออร์บิโน พระองค์เสด็จไปยังฝั่งของเปาโล Uccello ก่อนหน้านี้ศาลนัก (สวรรคตค.ศ. 1475), และ Signorelli ลูคาที่จนเบงขึ้นอยู่ในบริเวณใกล้เคียง Città ดิคาสเตลโล [12]ตาม Vasari พ่อวางเขาในเวิร์กช็อปของ Pietro Perugino หลัก Umbrian เป็นการฝึกงาน "แม้น้ำตาของแม่" หลักฐานของการฝึกงานมาเฉพาะ Vasari และแหล่งอื่น, [13] และได้ถูกมีข้อโต้แย้ง – แปดได้เนิ่น ๆ สำหรับการฝึกงานจะเริ่มต้น ทฤษฎีอื่นเป็นที่ได้รับการฝึกอบรมบางอย่างจาก Timoteo Viti ผู้ดำเนินตามศาลจิตรกรในเออร์บิโนจากปี 1495 [14] แต่นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ยอมรับว่า ราฟาเอลน้อยทำงานเป็นผู้ช่วย Perugino จาก 1500 รอบ อิทธิพลของ Perugino งานแรกของราฟาเอลจะชัดเจนมาก: "คงไม่อื่น ๆ ม่านอัจฉริยะมีเคยดูดซึมมากของนายสอนเป็นได้ราฟาเอล" ตาม Wölfflin [15] Vasari เขียนว่า มันไม่สามารถแยกระหว่างมือช่วงนี้ แต่นักประวัติศาสตร์ศิลปะสมัยใหม่จำนวนมากเรียกร้องให้ดีกว่า และตรวจหามือของเขาในพื้นที่เฉพาะโดย Perugino หรือเวิร์ค นอกจากความใกล้เคียงเป็นสำนวน เทคนิคของพวกเขาจะมีลักษณะคล้ายเช่น เช่นมีสีใช้ต้น ใช้เป็นน้ำมันวานิชปานกลาง เงาและเสื้อผ้าเข้ม แต่มากประปราย ในพื้นที่เนื้อ ยางในน้ำมันเคลือบเงามากเกินทำให้ถอดของสีในงานของทั้งสองแบบมัก [16] การประชุมเชิงปฏิบัติการ Perugino ถูกใช้งานอยู่ในเปรูและฟลอเรนซ์ บางทีรักษาสองสาขาถาวร [17] ราฟาเอลถูกอธิบายว่า เป็น "หลัก" กล่าวคือ การอบรม ใน 1500 ธันวาคม [18]งานเอกสารแรกของเขาเป็นฉากแท่นบูชาบารอนชิสำหรับคริสตจักรของเซนต์นิโคลัสของเกย์ใน Città ดิคาสเตลโล เมืองอยู่ตรงกลางระหว่างเปรูและเออร์บิโน [19] Evangelista da Pian di Meleto ที่มีการทำงานให้พ่อของเขา ยังมีชื่อว่าในนาย เรื่องมอบหมายอำนาจหน้าที่ใน 1500 และเสร็จสิ้นในค.ศ. 1501 ตอนนี้ เฉพาะตัดบางส่วนเตรียมวาดครั้ง [20] ในปีต่อไปนี้ เขาทาสีงานสำหรับคริสตจักรอื่น ๆ รวมทั้ง "พระตรึงกางเขน" (ประมาณ 1503) และแต่งงาน Brera สาว (1504), และ เปรู เช่นฉากแท่นบูชาโอดดิ เขามากคงยังเยี่ยมชมฟลอเรนซ์ในรอบระยะเวลานี้ เหล่านี้เป็นงานใหญ่ บางส่วนในจิตรกรรมฝาผนัง ที่ราฟาเอลมั่น marshals องค์ของเขาในลักษณะค่อนข้างถาวรของ Perugino เขายังวาดมากขนาดเล็ก และสวยงามตู้ภาพในปีนี้ อาจจะส่วนใหญ่สำหรับคนในศาลเออร์บิโน เหมือน Graces สาม และ St. Michael และเขาเริ่มวาดภาพและ Madonnas [21] ใน 1502 เขาไปกับเซียนาตามคำเชิญของ Perugino, Pinturicchio ม่านอื่น "เพื่อนของราฟาเอล และรู้เขา draughtsman คุณภาพ" เพื่อช่วยให้ มีการ์ตูน และมากมีแนวโน้มการออกแบบ ชุดจิตรกรรมฝาผนังในไลบรารี Piccolomini มหาวิหารเซียนา [22] เขาได้อย่างเห็นได้ชัดแล้วมากในความต้องการแม้ในระยะแรก ๆ นี้ในอาชีพของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่ของเขาเสียชีวิตใน Magia 1491 เมื่อราฟาเอลเป็นแปดตาม 1 สิงหาคม 1494 โดยพ่อของเขาที่มีอยู่แล้วแต่งงานใหม่ ราฟาเอลจึงเป็นลูกกำพร้าที่สิบเอ็ด; ผู้ปกครองอย่างเป็นทางการของเขากลายเป็นพ่อลุงของเขาเท่านั้นที่บาร์โตโลเม, พระสงฆ์ที่มีส่วนร่วมในภายหลังการดำเนินคดีกับแม่เลี้ยง เขาอาจจะยังคงอยู่กับแม่เลี้ยงของเขาเมื่อไม่ได้อยู่ในฐานะผู้ฝึกงานกับต้นแบบหนึ่ง เขาได้แสดงให้เห็นแล้วความสามารถตามที่วาซารีที่บอกว่าราฟาเอลได้รับการ "ความช่วยเหลือที่ดีกับพ่อของเขา". [10] วาดภาพตัวเองยอดเยี่ยมจากปีวัยรุ่นของเขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถวัยของเขา. [11] การประชุมเชิงปฏิบัติการพ่อของเขาอย่างต่อเนื่อง และอาจจะเป็นร่วมกับแม่เลี้ยงของเขาเห็นได้ชัดว่าราฟาเอลเล่นเป็นส่วนหนึ่งในการจัดการได้จากอายุต้นมาก ใน Urbino เขาเข้ามาติดต่อกับผลงานของเปาโล Uccello ที่ก่อนหน้านี้จิตรกรศาล (ง. 1475) และ Luca Signorelli ที่จนถึง 1498 ก็ขึ้นอยู่ในละแวกCittà di Castello. [12] ตามที่วาซาพ่อของเขาเขาวางไว้ ในการประชุมเชิงปฏิบัติการของ Pietro ต้นแบบอุมเบรีรุจิโนเป็นศิษย์ "แม้จะมีน้ำตาของแม่ของเขา" หลักฐานของการฝึกงานมาจากวาซารีและแหล่งอื่น [13] และได้รับการโต้แย้งแปดได้เร็วมากสำหรับการฝึกงานที่จะเริ่มต้น อีกทฤษฎีคือการที่เขาได้รับการฝึกอบรมอย่างน้อยจากการ Timoteo Viti ผู้ทำหน้าที่ในฐานะจิตรกรศาลในเออร์บิโนจาก 1495 [14] แต่ในปัจจุบันนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ยอมรับว่าราฟาเอลอย่างน้อยทำงานเป็นผู้ช่วยในการ Perugino จากทั่ว 1500; อิทธิพลของ Perugino ในการทำงานในช่วงต้นของราฟาเอลที่มีความชัดเจนมาก. "อาจจะไม่มีนักเรียนคนอื่น ๆ ของอัจฉริยะได้เคยดูดซึมมากของการเรียนการสอนของเจ้านายของเขาเป็นราฟาเอลได้" ตามที่Wölfflin [15] วาซารีเขียนว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะระหว่างพวกเขา มือในช่วงเวลานี้ แต่นักประวัติศาสตร์ศิลปะสมัยใหม่หลายคนเรียกร้องให้ทำดีขึ้นและตรวจสอบมือของเขาในพื้นที่เฉพาะผลงานของ Perugino หรือการประชุมเชิงปฏิบัติการของเขา นอกเหนือจากความใกล้ชิดโวหารเทคนิคของพวกเขาจะคล้ายกันมากเช่นกันตัวอย่างเช่นมีสีนำไปใช้อย่างหนาแน่นโดยใช้สื่อที่มีน้ำมันเคลือบเงาในเงาและเสื้อผ้าสีเข้ม แต่อย่างบาง ๆ ในพื้นที่ที่เนื้อ ส่วนเกินของเรซิ่นในการเคลือบเงามักจะทำให้เกิดการแตกของพื้นที่ของสีในการทำงานของเจ้านายทั้งสอง. [16] การประชุมเชิงปฏิบัติการ Perugino ถูกใช้งานทั้งในเปรูจาฟลอเรนซ์บางทีการรักษาสองสาขาถาวร. [17] ราฟาเอลอธิบายว่าเป็น " ต้นแบบ "ที่จะบอกว่าได้รับการฝึกฝนอย่างเต็มที่ในเดือนธันวาคม 1500 [18] การทำงานเอกสารของเขาเป็นครั้งแรกที่ฉากประดับแท่นบูชาบารอนชีโบสถ์เซนต์นิโคลัโน่ใน Citta di Castello เมืองกึ่งกลางระหว่างเปรูจาโรได้. [19] Evangelista ดา Pian di Meleto ที่ได้ทำงานให้กับพ่อของเขายังเป็นชื่อในคณะกรรมการ มันเป็นชั้นสัญญาบัตรใน 1500 และเสร็จใน 1501; ตอนนี้มีเพียงบางส่วนที่ตัดและการวาดภาพการเตรียมการยังคงอยู่. [20] ในปีต่อไปนี้เขาวาดผลงานของคริสตจักรอื่น ๆ ที่มีรวมทั้ง "การตรึงกางเขน Mond" (ประมาณ 1503) และจัดงานแต่งงาน Brera ของเวอร์จิน (1504) และสำหรับเปรูจา เช่น Oddi แท่น เขามากอาจจะยังเข้าเยี่ยมชมฟลอเรนซ์ในช่วงนี้ เหล่านี้เป็นผลงานที่มีขนาดใหญ่บางอย่างในภาพที่ราฟาเอลมั่นใจเจ้าหน้าที่เรียงความในสไตล์แบบคงที่บางส่วนของ Perugino นอกจากนี้เขายังวาดภาพวาดตู้ขนาดเล็กและประณีตจำนวนมากในปีนี้น่าจะเป็นส่วนใหญ่สำหรับผู้ที่ชื่นชอบในศาล Urbino เช่นสามพระองค์และเซนต์ไมเคิลและเขาก็เริ่มที่จะวาดและภาพ Madonnas. [21] ใน 1502 เขาไปเซียน่า ตามคำเชิญของนักเรียนอีกคนหนึ่งของ Perugino ที่ Pinturicchio "เป็นเพื่อนของราฟาเอลและรู้ว่าเขาเป็นหมากที่มีคุณภาพสูง" เพื่อช่วยให้มีการ์ตูนและมีแนวโน้มมากการออกแบบสำหรับชุดกลางแจ้งในพิกโกโลห้องสมุด วิหารเซียนา. [22] เขาเป็นคนที่เห็นได้ชัดอยู่แล้วมากในความต้องการแม้ในขั้นต้นนี้ในอาชีพของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ของเขาตายใน 1491 เกีย M ล่าสุดเมื่อราฟาเอลเป็นแปด ตาม ในวันที่ 1 สิงหาคม เรา โดยพ่อของเขาได้แต่งงานใหม่ ราฟาเอลจึงกำพร้าที่ 11 ; ผู้ปกครองอย่างเป็นทางการของเขากลายเป็นของเขาเท่านั้นบิดาลุงบาร์โทโลมิโอ นักบวช ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมในการดําเนินคดีกับแม่เลี้ยงของเขา เขาอาจจะยังคงอาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงของเขา เมื่อไม่ได้อยู่เป็นศิษย์กับอาจารย์เขาได้แสดงความสามารถ ตามเส้น ที่กล่าวว่า ราฟาเอลได้รับการ " ช่วยบิดาของเขา " [ 10 ] สดใสภาพตัวเองวาดจากปีวัยรุ่นของเขาแสดงให้เห็นพรสวรรค์แก่แดดของเขา [ 11 ] การประชุมเชิงปฏิบัติการของบิดาของเขาอย่างต่อเนื่อง และ อาจจะ ด้วยกันกับแม่เลี้ยงของเขา ราฟาเอลอย่างเห็นได้ชัดส่วนในจัดการมันจากอายุต้นมาก ใน Urbino ,เขาเข้ามาติดต่อกับผลงานของเซาแทมป์ตัน ก่อนหน้านี้ศาลจิตรกร ( D . 843 ) และ ซูซาน คาลวิน ที่จนกว่าผนึกอยู่ใกล้เคียง citt ล่าสุด di Castello . [ 12 ]

ตามที่วาซารี พ่อของเขาอยู่ในการประชุมเชิงปฏิบัติการของภาษาอัมเบรียนอาจารย์เปียโตร เปรูจิโนเป็นศิษย์ " ทั้งๆ น้ำตาของแม่ของเขา "หลักฐานของการฝึกงาน มาเฉพาะจากเส้นและแหล่งข้อมูลอื่น [ 13 ] และได้รับการโต้แย้งแปดคือเช้ามากสำหรับฝึกงาน ที่จะเริ่มต้น ทฤษฎีทางเลือกที่เขาได้รับการฝึกอบรมอย่างน้อยบางส่วนจากทีโมเทโอ Viti ซึ่งทำหน้าที่เป็นศาลจิตรกรในเออร์บิโนจาก 1 .[ 14 ] แต่นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ยอมรับว่า ราฟาเอล อย่างน้อยทำงานเป็นผู้ช่วยผู้จัดการร้านอาหารจาก 1500 รอบ อิทธิพลของบริเวณบนหลุมศพของราฟาเอล ก่อนงานชัดเจนมาก : " คงไม่มีนักเรียนอัจฉริยะที่เคยดูดซึมมากของปริญญาโทสอนเป็นราฟาเอลทำ " ตาม W ö lfflin . 15 ] วาซารีเขียนว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะระหว่างมือของพวกเขาในช่วงเวลานี้แต่นักประวัติศาสตร์ศิลปะสมัยใหม่เรียกร้องมาก ดีกว่า และตรวจสอบมือของเขาในพื้นที่เฉพาะของงาน โดยบริเวณหรือห้องทำงานเขา นอกจากโวหารความใกล้ชิด เทคนิคของพวกเขาจะคล้ายกันมากเช่นกัน เช่น มีสีที่ใช้ผ้าห่มหนา ใช้น้ำมันทา 5 , เงาและเสื้อผ้าสีเข้ม แต่บางเบามาก บนพื้นที่เนื้อส่วนเกินของเรซินในทาบ่อยๆ สาเหตุการแตกร้าวของพื้นที่สีในงานของทั้งสองผู้เชี่ยวชาญ [ 16 ] บริเวณเชิงปฏิบัติการที่ถูกใช้งานใน เปรูจา และฟลอเรนซ์ บางทีการรักษาสองถาวรสาขา [ 17 ] ราฟาเอลที่อธิบายเป็น " ต้นแบบ " ที่พูดผ่านการฝึกอบรมอย่างเต็มที่ ในเดือนธันวาคม 1 , 500 [ 18 ]

เอกสารงานแรกของเขาคือฉากแท่นบูชา baronci สำหรับโบสถ์เซนต์นิโคลัสในโตเลนติโน ใน citt ล่าสุด di Castello เป็นเมืองกึ่งกลางระหว่าง เปรูจา และ เออร์บิโน [ 19 ] เอวานเจลิสตา ดาปิดิเมเลโต ผู้เคยทำงานกับพ่อของเขา ก็ยังมีชื่อในคณะกรรมการ มันเป็นทหารในปี 1500 และเสร็จในปี 1501 ; ตอนนี้เท่านั้นบางตัดส่วนและการวาดภาพ การคงอยู่[ 20 ] ในปีต่อไปนี้เขาทาสีงานคริสตจักรอื่นๆ ได้แก่ " อะลูมิเนียมคาร์บอเนต " ( 1503 ) และ บรีร่าแต่งงานของพระแม่มารี ( 1504 ) และเปรูเช่นฉากแท่นบูชาเมโรด . เขาคงยังได้เยี่ยมชมฟลอเรนซ์ ในช่วงเวลานี้ นี่เป็นงานใหญ่ บางส่วนในจิตรกรรมฝาผนังที่ราฟาเอลมั่นใจตำรวจเรียงความในรูปแบบค่อนข้างคงที่ของเปรูจิโน .เขายังวาดภาพวาดตู้ขนาดเล็กและประณีตมาก ในปีนี้อาจจะขยายตัวเพื่อนักฟังในศาล Urbino , เหมือนสาม Graces และเซนต์ไมเคิล และเขาเริ่มวาด madonnas และการถ่ายภาพบุคคล [ 21 ] ใน 1502 เขาไปเซียนาตามคำเชิญของลูกศิษย์ของเปรูจิโนพินทุริชิโออีก , ," เป็นเพื่อนของราฟาเอลและรู้ว่าเขาเป็นช่างเขียนแบบที่มีคุณภาพสูงสุดให้กับการ์ตูนและสูงออกแบบสำหรับจิตรกรรมฝาผนังชุดใน piccolomini ห้องสมุดในมหาวิหารเซียนนา [ 22 ] เขากระจ่างแล้วต้องการมากแม้ในช่วงแรกในอาชีพของเขา