Over the decades, the Thai applianc

Over the decades, the Thai appliance industry has developed into a strong and export-oriented industry with rigorous strategies to improve the environmental performance of products and production. Leading producers have recently begun to develop greening strategies targeting the consumption behavior of consumers, materialized through the provision of green appliances, environmental information, and sustainable images and storylines. However, communication regarding green provision in the retail setting has been found to be passive and to not correspond with the orientation of Thai consumers. Consequently, it has been found to be difficult to empower and activate citizen-consumers to buy more sustainable appliances. For this situation to change, green communication strategies of providers must become more proactive by adopting environmental labels to discern green appliances from general appliances and by improving the environmental content of communications in a way that (re)establishes stagnant or even absent consumer trust in green providers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทศวรรษ อุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้าไทยได้พัฒนาเป็นอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่ง และส่งออกด้วยกลยุทธ์อย่างเข้มงวดเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานด้านสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์และการผลิต ผู้ผลิตชั้นนำเพิ่งได้เริ่มพัฒนากลยุทธ์ greening การกำหนดเป้าหมายของพฤติกรรมการใช้ของผู้บริโภค materialized ผ่านเตรียมของเครื่องใช้สีเขียว ข้อมูลสิ่งแวดล้อม และภาพอย่างยั่งยืน และ storylines อย่างไรก็ตาม การสื่อสารเกี่ยวกับสำรองสีเขียวขายปลีกการพบจะแฝง และไม่สอดคล้องกับการวางแนวของผู้บริโภคชาวไทย ดังนั้น มันพบต้องยากอำนาจ และประชาชนผู้บริโภคจะซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างยั่งยืนมากกว่าการเปิดใช้งาน ในสถานการณ์นี้การเปลี่ยนแปลง กลยุทธ์การสื่อสารสีเขียวของผู้ให้บริการต้องเป็นเชิงรุก โดยการใช้ฉลากสิ่งแวดล้อมแยกแยะสีเขียวเครื่องใช้ไฟฟ้าจากเครื่องใช้ไฟฟ้าทั่วไป และ โดยการปรับปรุงเนื้อหาสิ่งแวดล้อมของการสื่อสารแบบ (ใหม่) ที่สร้างศิลปิน หรือแม้แต่ขาดความน่าเชื่อถือของผู้บริโภคในบริการสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมาอุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้าของไทยได้พัฒนาเป็นอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่งและการส่งออกที่มุ่งเน้นกับกลยุทธ์ที่เข้มงวดในการปรับปรุงการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์และการผลิต ผู้ผลิตชั้นนำได้เริ่มเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการพัฒนากลยุทธ์การกำหนดเป้​​าหมายบ่นพฤติกรรมการบริโภคของผู้บริโภคผ่านการให้สาระของเครื่องใช้ไฟฟ้าสีเขียว, ข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมและภาพอย่างยั่งยืนและตุ๊กตุ่น อย่างไรก็ตามการสื่อสารเกี่ยวกับการให้สีเขียวในการตั้งค่าการค้าปลีกที่ได้รับพบว่าเป็น passive และไม่สอดคล้องกับทิศทางของผู้บริโภคชาวไทย จึงได้พบว่าเป็นเรื่องยากที่จะช่วยให้ผู้บริโภคและเปิดใช้งานพลเมืองที่จะซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ยั่งยืนมากขึ้น สำหรับสถานการณ์เช่นนี้จะเปลี่ยนกลยุทธ์การสื่อสารสีเขียวของผู้ให้บริการจะต้องเป็นเชิงรุกมากขึ้นโดยการกำหนดฉลากสิ่งแวดล้อมที่จะมองเห็นสีเขียวจากเครื่องใช้ไฟฟ้าเครื่องใช้ทั่วไปและโดยการปรับปรุงเนื้อหาด้านสิ่งแวดล้อมของการสื่อสารในทางที่ (อีกครั้ง) กำหนดนิ่งหรือแม้กระทั่งการขาดความไว้วางใจของผู้บริโภคในสีเขียว ผู้ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าทศวรรษ , อุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้า ได้พัฒนาเป็นอุตสาหกรรมที่มุ่งเน้นการส่งออกที่แข็งแกร่งและเคร่งครัดกับกลยุทธ์เพื่อปรับปรุงสมรรถนะด้านสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์และการผลิต บริษัทเพิ่งเริ่มพัฒนาสีเขียวกลยุทธ์เป้าหมายพฤติกรรมการบริโภคของผู้บริโภค materialized ผ่านการให้เครื่องใช้สีเขียวข้อมูลสิ่งแวดล้อมและภาพที่ยั่งยืนและตุ๊กตุ่น . อย่างไรก็ตาม การสื่อสารเกี่ยวกับการตั้งค่าสีเขียวในร้านค้าปลีกมีพบอยู่เรื่อยๆ และไม่สอดคล้องกับทิศทางของผู้บริโภคชาวไทย ดังนั้น มันถูกพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะช่วยให้ผู้บริโภคซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า และใช้ประชาชนอย่างยั่งยืนมากขึ้น สำหรับสถานการณ์นี้จะเปลี่ยนสีเขียวกลยุทธ์การสื่อสารของผู้ให้บริการจะต้องเป็นเชิงรุกมากขึ้น ด้วยการใช้ฉลากสิ่งแวดล้อม การมองเห็นสีเขียวเครื่องใช้จากเครื่องใช้ไฟฟ้าทั่วไปและโดยการปรับปรุงเนื้อหาสิ่งแวดล้อมของการสื่อสารในทางที่ ( อีกครั้ง ) สร้างนิ่ง หรือแม้แต่ขาดผู้บริโภคไว้วางใจในบริการสีเขียว