UPDATE 1-Mexico factory exports reb

UPDATE 1-Mexico factory exports rebound in Dec on automobiles
(Recasts with manufactured exports, consumer imports, adds
graphic)
MEXICO CITY, Jan 27 Mexico's factory-made
exports rose in December on a jump in automobile shipments, but
exports of other factory goods and consumer imports both fell
for the second month in a row, data showed on Wednesday.
Manufactured exports rose 0.6 percent in December compared
with November in seasonally adjusted terms, the national
statistics agency, following a sharp drop in November.
Mexico exports mostly manufactured goods to the United
States, its top trading partner. Weakness in U.S. factory output
weighed on growth in Latin America's No. 2 economy last year.
Mexican automobile exports in December rose 3 percent
compared with November, the biggest monthly increase since July,
but the pace of shipments of other manufactured items fell for
the second month in a row.
Non-oil consumer imports fell 1.5 percent, also dropping for
the second month in a row, possibly reflecting the steeper cost
of foreign goods after a deep slump in the peso.
Mexico posted a $1.237 billion trade deficit in December
when adjusted for seasonal swings. In non-seasonally
adjusted terms, Mexico posted a trade deficit of $927
million.
Markets | Wed Jan 27, 2016 9:30am EST

(Reporting by Michael O'Boyle Editing by W Simon)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงโรงงาน 1 เม็กซิโกส่งออกฟื้นตัวในธ.ค.ในรถยนต์(Recasts กับการส่งออกผลิต ผู้บริโภคนำเข้า เพิ่มกราฟิก) เม็กซิโกซิตี้ เม็กซิโก 27 ม.ค.โรงงานทำส่งออกเพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคมในการกระโดดในการจัดส่งรถยนต์ แต่การส่งออกสินค้าจากโรงงานและนำเข้าผู้บริโภคทั้งสองตกสำหรับเดือนสองในแถว ข้อมูลพบว่าในวันพุธ ส่งออกผลิตกุหลาบ 0.6 เปอร์เซ็นต์ในเดือนธันวาคมเมื่อเทียบมีพฤศจิกายนในเงื่อนไขการปรับปรุงตามฤดูกาล ชาติหน่วยงานสถิติ ต่อหล่นคมพฤศจิกายน เม็กซิโกส่วนใหญ่ผลิตสินค้าที่ส่งออกไปสหรัฐอเมริกา ของคู่ค้าด้านบน อ่อนแอในสหรัฐอเมริกาออกโรงงานชั่งน้ำหนักในการเติบโตเศรษฐกิจหมายเลข 2 ของอเมริกาในปี ส่งออกรถยนต์เม็กซิกันในเดือนธันวาคมเพิ่มขึ้นร้อยละ 3เมื่อเทียบกับพฤศจิกายน เพิ่มขึ้นรายเดือนมากที่สุดตั้งแต่กรกฎาคมแต่จังหวะของการจัดส่งของสินค้าอื่น ๆ ที่ผลิตลดลงเดือนสองในแถว ผู้บริโภคน้ำมันไม่ใช่นำเข้าลดลงร้อยละ 1.5 ยัง ปล่อยสำหรับเดือนสองในแถว อาจจะสะท้อนต้นทุนสูงชันสินค้าต่างประเทศหลังจากการตกต่ำลึกในการเปโซ เม็กซิโกที่ลงรายการบัญชีการขาดดุลการค้า 1.237 พันล้านดอลลาร์ในเดือนธันวาคมเมื่อปรับสำหรับชิงช้าตามฤดูกาล ในกาลไม่ปรับเงื่อนไข เม็กซิโกลงขาดดุลการค้าของ $927ล้านตลาดกรุนด์ฟอส พ. 27, 2015 9:30 am EST (รายงาน โดย Michael O'Boyle แก้ไข โดย Simon W)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UPDATE โรงงาน 1 เม็กซิโกฟื้นตัวการส่งออกในเดือนธันวาคมในรถยนต์
(recasts
กับการผลิตการส่งออกการนำเข้าของผู้บริโภคที่เพิ่มกราฟิก)
เม็กซิโกซิตี้ 27
มกราคมเม็กซิโกโรงงานทำส่งออกเพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคมกระโดดในการจัดส่งรถยนต์แต่การส่งออกสินค้าจากโรงงานอื่น ๆ และ การนำเข้าของผู้บริโภคทั้งลดลงเป็นเดือนที่สองในแถวข้อมูลแสดงให้เห็นว่าในวันพุธ. ผลิตการส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.6 ในเดือนธันวาคมเมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายนในแง่ปรับฤดูกาลแห่งชาติหน่วยงานสถิติต่อไปนี้ลดลงในเดือนพฤศจิกายน. เม็กซิโกส่งออกที่ผลิตส่วนใหญ่เป็นสินค้า ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นคู่ค้าด้านบน ความอ่อนแอในโรงงานของสหรัฐส่งออกส่งผลกระทบต่อการเติบโตของเศรษฐกิจฉบับที่ 2 ในละตินอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว. การส่งออกรถยนต์เม็กซิกันในเดือนธันวาคมเพิ่มขึ้นร้อยละ 3 เมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายนที่เพิ่มขึ้นรายเดือนมากที่สุดนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมแต่ก้าวของการจัดส่งของรายการที่ผลิตอื่น ๆ ลดลงเป็นครั้งที่สองเดือนในแถวก. ไม่น้ำมันนำเข้าของผู้บริโภคลดลงร้อยละ 1.5 นอกจากนี้ยังลดลงสำหรับเดือนที่สองในแถวที่อาจจะสะท้อนให้เห็นถึงค่าใช้จ่ายที่สูงชันสินค้าจากต่างประเทศหลังจากที่ตกต่ำลึกลงไปในเงินเปโซ. เม็กซิโกโพสต์ขาดดุลการค้า $ 1237000000 ในเดือนธันวาคมเมื่อปรับฤดูกาลชิงช้า ในไม่ใช่ฤดูกาลแง่ปรับเม็กซิโกโพสต์ขาดดุลการค้า $ 927 ล้าน. ตลาด | พุธ 27 มกราคม 2016 09:30 EST (รายงานโดยไมเคิล O'Boyle แก้ไขโดยไซมอน W)