please find attached the packing li

please find attached the packing list and DHL shipment receipt of the Drifting Laser VL-70 (SN: 43137) which we sent from Singapore to HK Germany for repair/calibration. The Laser belongs to the M-1716M and the following works shall be performed:
• Annual service/calibration;
• Repair of the damaged slide bar;
• Power sockets are corroded and shall be replaced.

Please forward me the quotation for this works as soon the costs have been evaluated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้นหาโปรดแนบรายชื่อบรรจุและรับจัดส่งสินค้าดีเอชแอลของลอยเลเซอร์ VL-70 (SN: 43137) ซึ่งเราส่งจากสิงคโปร์ไป HK เยอรมนีเพื่อซ่อมแซม/การสอบเทียบ เลเซอร์เป็นการการ - 1716 เมตร และจะทำงานต่อไปนี้: •บริการประจำปี/ปรับแต่ง •แถบสไลด์เสียหาย ซ่อมแซม •ปลั๊กไฟจะสึก และจะถูกแทนที่ด้วยโปรดส่งฉันใบเสนอราคานี้ทำงานเป็นเร็ว ๆ นี้ ได้รับการประเมินต้นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดหาที่แนบมาในรายการบรรจุภัณฑ์และการจัดส่งใบเสร็จรับเงินของดีเอชแอ Drifting เลเซอร์ VL-70 (SN: 43137) ที่เราส่งมาจากสิงคโปร์ฮ่องกงเยอรมนีเพื่อซ่อมแซม / การสอบเทียบ เลเซอร์เป็น M-1716M และผลงานดังต่อไปนี้จะต้องดำเนินการ:
•บริการประจำปี / การสอบเทียบ;
•ซ่อมของแถบเลื่อนเสียหาย
. •ซ็อกเก็ตพลังงานจะสึกกร่อนและจะถูกแทนที่กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับงานนี้โดยเร็ว ค่าใช้จ่ายที่ได้รับการประเมิน