CASE Study: Planning This volcano h

CASE Study: Planning This volcano has a funny name-Eyjafjallajoku but its impact was not so funny to global businesses, both large and small. When it erupted April 14. 2010, the plume of volcanic ash that on spread across thousands of miles disrupted air travel and global commerce for a number of days
As thousands of flights were canceled Europe, of thousands a tens of air travelers couldn't get to their destination For example, Marthin De Beer, vice president of emerging technologies at Cisco Systems, was headed to Oslo to discuss the final aspects of its acquisition of Tandberg, a Norwegian teleconferencing company. However, when his flight was canceled, he and Tandberg's CEO, Fredrik Halvorsen, used their merged companies' equipment to hold a virtual press conference other businesses weren't as lucky, especially those with high-value, highly perishable products such as berries, fresh fish and flowers, and medicines and pharmaceuticals. African farmers, European fresh- I produce importers, and flower traders from Kenya to the Netherlands found their businesses threatened by the air traffic shutdown. Even manufacturers were affected. For instance, BMW had to scale back work hours and had even prepared for possibly shutting down production at its Spartanburg, South Carolina, plant because it depended on trans-Atlantic flights to bring transmissions and other components from German factories by air. A spokesperson at another automobile company, Mercedes-Benz, said, "There has been disruption in our parts supply. We expect that there may be shortages of some parts or delays in some instances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีศึกษา: การวางแผนที่ภูเขาไฟนี้มี Eyjafjallajoku ชื่อตลก แต่ไม่ตลกโลกธุรกิจ ขนาดเล็ก และขนาดใหญ่ดังนั้นผลกระทบ เมื่อปะทุ 14 เมษายน 2010 เบิ้ลพลูมของเถ้าภูเขาไฟที่บนอกาพันไมล์ระหว่างสองวันเดินทางอากาศและสากลพาณิชย์จำนวนวัน เป็นพันเที่ยวบินถูกยกเลิกยุโรป พันเป็นหลักสิบของนักท่องเที่ยวไม่ได้รับไปยังปลายทางเช่น Marthin เดอเบียร์ รองประธานฝ่ายเทคโนโลยีใหม่ ๆ ในระบบ Cisco อากาศมุ่งหน้าไปออสโลเพื่อหารือเกี่ยวกับด้านสุดท้ายที่ซื้อ Tandberg บริษัทเรนซ์นอร์เวย์ อย่างไรก็ตาม เมื่อยกเลิกเที่ยวบินของเขา เขาและซีอีโอของ Tandberg, Fredrik Halvorsen ใช้การผสานอุปกรณ์บริษัทกุมแถลงเสมือนธุรกิจอื่น ๆ ไม่เป็นโชคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ มี ค่าสูง สูงเปื่อยได้ผลิตภัณฑ์เช่นครบ ปลาสด และ ดอกไม้ ยา และเวชภัณฑ์ เกษตรกรแอฟริกา ยุโรปสด-ฉันผลิตผู้นำเข้า และธุรกิจของพวกเขาถูกคุกคาม โดยปิดจราจรอากาศพบนักดอกไม้จากเคนยาเนเธอร์แลนด์ แม้แต่ผู้ผลิตได้รับผลกระทบ เช่น BMW ได้ชั่วโมงทำงานหลังการปรับมาตราส่วน และมีแม้เตรียมอาจปิดผลิตที่โรงงานของนวิล เซาท์แคโรไลนา เนื่องจากมันขึ้นอยู่กับเที่ยวบินทรานส์แอตแลนติกเพื่อนำส่งและส่วนประกอบอื่น ๆ จากโรงงานที่เยอรมัน โดยเครื่องบิน โฆษกที่อื่นบริษัทรถยนต์ รถเบนซ์ กล่าวว่า "มีทรัพยในจัดหาชิ้นส่วนของเรา เราคาดว่าอาจมีขาดแคลนบางส่วนหรือความล่าช้าในบางกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีศึกษา: การวางแผนภูเขาไฟนี้มีตลกชื่อ Eyjafjallajoku แต่ผลกระทบของมันไม่ได้ตลกมากกับธุรกิจระดับโลกทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก เมื่อมันปะทุขึ้น 14 เมษายน 2010, ขนนกของเถ้าภูเขาไฟที่ในการแพร่กระจายไปทั่วหลายพันไมล์หยุดชะงักการเดินทางทางอากาศและการพาณิชย์ทั่วโลกสำหรับจำนวนวัน
ในขณะที่หลายพันเที่ยวบินถูกยกเลิกยุโรปนับพันนับเดินทางทางอากาศไม่สามารถรับ ไปยังปลายทางของพวกเขาตัวอย่างเช่น Marthin De เบียร์, รองประธานฝ่ายเทคโนโลยีใหม่ของซิสโก้ซิสเต็มส์ได้รับการมุ่งหน้าไปยังออสโลเพื่อหารือเกี่ยวกับแง่มุมสุดท้ายของการเข้าซื้อกิจการของ Tandberg ซึ่งเป็น บริษัท การประชุมทางไกลนอร์เวย์ แต่เมื่อเที่ยวบินถูกยกเลิกเขาและซีอีโอของ Tandberg, Fredrik Halvorsen ใช้อุปกรณ์ที่ถูกผสาน บริษัท ของพวกเขาที่จะถือแถลงข่าวเสมือนธุรกิจอื่น ๆ ไม่ได้โชคดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีมูลค่าสูงผลิตภัณฑ์ที่เน่าเสียง่ายสูงเช่นผลเบอร์รี่ ปลาสดและดอกไม้และยารักษาโรคและยา เกษตรกรแอฟริกายุโรป fresh- ฉันผลิตผู้นำเข้าและผู้ค้าดอกไม้จากเคนยาไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์พบว่าธุรกิจของพวกเขาถูกคุกคามโดยการปิดการจราจรทางอากาศ แม้ผู้ผลิตได้รับผลกระทบ ยกตัวอย่างเช่น BMW มีการไต่กลับชั่วโมงการทำงานและได้เตรียมแม้อาจจะปิดการผลิตที่ดี Spartanburg, เซาท์แคโรไลนา, พืชเพราะมันขึ้นอยู่กับเที่ยวบินทรานส์แอตแลนติกเพื่อนำมาส่งและส่วนประกอบอื่น ๆ จากโรงงานเยอรมันโดยทางอากาศ โฆษกที่ บริษัท รถยนต์อื่นเบนซ์กล่าวว่า "มีการหยุดชะงักในการจัดหาชิ้นส่วนของเรา. เราคาดหวังว่าอาจจะมีการขาดแคลนชิ้นส่วนบางส่วนหรือความล่าช้าในบางกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีศึกษา : การวางแผนภูเขาไฟนี้มี eyjafjallajoku ชื่อตลกแต่ผลกระทบมันไม่ตลกกับธุรกิจทั่วโลก ทั้งขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก เมื่อมันเกิดวันที่ 14 เมษายน 2010 , ควันเถ้าถ่านภูเขาไฟที่แผ่กระจายไปทั่วหลายพันไมล์ชะงักการเดินทางทางอากาศและการค้าทั่วโลกสำหรับจำนวนของวัน
เป็นหลายพันเที่ยวบินถูกยกเลิกไปยุโรปพันเป็นหมื่นคน อากาศไม่สามารถรับไปยังปลายทางของพวกเขา ตัวอย่างเช่น marthin เดอ เบียร์ รองประธานของเทคโนโลยีใหม่ในระบบของ Cisco , มุ่งหน้าไปยังออสโล เพื่อหารือประเด็นสุดท้ายของของซื้อของแทนด์เบิร์ก และ นอร์เวย์ การประชุมทางไกล บริษัท อย่างไรก็ตาม เมื่อเครื่องบินของเขาถูกยกเลิก เขาและแทนด์เบิร์ก ( ความรู้ความคืบหน้า Fredrik ,ใช้อุปกรณ์ของ บริษัท ที่ผสานการแถลงข่าวเสมือนธุรกิจอื่นไม่ได้โชคดีเหมือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีค่าสูง ผลิตภัณฑ์สูงที่เน่าเสียง่ายเช่นเบอร์รี่ , ปลาที่สดและดอกไม้และยาและเภสัชภัณฑ์ เกษตรกรแอฟริกัน , ยุโรปสด - ผลิต นําเข้าดอกไม้และผู้ค้าจากเคนยา เนเธอร์แลนด์พบว่าธุรกิจของพวกเขาถูกคุกคามโดยจราจรอากาศปิด แม้ผู้ผลิตได้รับผลกระทบ ตัวอย่างเช่น , BMW ได้ปรับชั่วโมงการทำงาน และยังเตรียมจะปิดการผลิตที่สปาร์ , South Carolina ,พืช เพราะมันขึ้นอยู่กับเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เพื่อนำข้อมูล และส่วนประกอบอื่น ๆจากโรงงานที่เยอรมันโดยอากาศ โฆษกของบริษัทรถยนต์อื่นเบนซ์กล่าวว่า " ได้มีการจัดหาชิ้นส่วนของเรา เราคาดว่าจะมีการขาดแคลนบางส่วนหรือความล่าช้าในบางกรณี .