Please kindly be informed that ther

Please kindly be informed that there is RMB1948.00 charges of cleaning&repairing containers for our contract No.:1504/007 , B/L

No.:COAU7130105470, please find attached pictures for your reference.


Our customer insist that the containers was broken before loading the cargoes, so they don't want to pay the charges, could you please

help us apply for a discount ?


Looking forward to hearing from you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณารับทราบว่า มีค่า RMB1948.00 ทำความสะอาด และซ่อมแซมภาชนะบรรจุสำหรับสัญญาของเรา No.:1504 / 007, b/l No.:COAU7130105470 ค้นหารูปภาพที่แนบมาของโปรดลูกค้ายืนยันว่า ภาชนะบรรจุเสียก่อนที่จะโหลด cargoes ดังนั้นพวกเขาไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียม ได้โปรด ช่วยให้เราสามารถใช้ส่วนลด รอฟังจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้ทราบว่ามีค่าใช้จ่าย RMB1948.00 ของการทำความสะอาดและซ่อมแซมภาชนะสำหรับการทำสัญญาของเราเลขที่: 1504/007, B / L เลขที่: COAU7130105470 กรุณาหาภาพที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ. ลูกค้าของเรายืนยันว่าตู้คอนเทนเนอร์ที่ถูกทำลายก่อนที่จะโหลด สินค้าเพื่อให้พวกเขาไม่ต้องการที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายคุณสามารถโปรดช่วยให้เราใช้สำหรับการลดราคา? คอยที่จะได้ยินจากคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารับทราบว่า มี rmb1948.00 ค่าใช้จ่ายของการซ่อมแซมทำความสะอาด&ภาชนะไม่ สัญญาของเรา : 1504 / 007 , B / L

ไม่ : coau7130105470 โปรดพบแนบภาพสำหรับการอ้างอิงของคุณ .

ลูกค้ายืนยันว่าตู้เสียก่อนโหลด cargoes , ดังนั้นพวกเขาไม่ต้องจ่าย ค่าใช้จ่ายคุณสามารถโปรด

ช่วยเราขอส่วนลด


มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ