Our Heritage   Building on advances

Our Heritage   Building on advances in recombinant DNA and molecular biology, Amgen is counted among the early
pioneers of biotechnology. Since 1980, Amgen scientists have been at work developing novel therapies
for patients with serious illnesses. Our scientists have characterized key biologic processes that have led
to the development of innovative, first-in-class therapies. We have helped shaped the scientific world’s
understanding of certain disease processes, and we have engineered new types of therapeutic
platforms. As a company, we could not have accomplished what we have were it not for our deep
commitment to building a culture that embraces science and innovation—a culture that continues to
shape who we are today.
The Amgen Foundation  The Amgen Foundation (www.amgen.com/citizenship/overview.html) seeks to advance science
education; improve patient access to quality care; and strengthen the communities where Amgen staff
members live and work. To date, the Foundation has donated more than $200 million in grants to local,
regional and international nonprofit organizations that impact society in inspiring and innovative ways.
The Foundation has also supported disaster relief efforts both domestically and internationally.
Amgen is inspiring and preparing the scientists of tomorrow through several signature science education
programs, including Amgen Scholars, an eight-year, $34 million program for undergraduates; the Teach
For America Amgen Fellows Program; the Amgen Biotech Experience; and the Amgen Award for
Science Teaching Excellence. In the communities where Amgen staff lives and works, the company
commits millions of dollars in charitable donations, and staff members devote thousands of hours of
personal time, to programs and services that can make meaningful differences in people’s lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารมรดกของเราในความก้าวหน้าในดีเอ็นเอและชีววิทยาโมเลกุลแอมเจนจะนับหนึ่งในผู้บุกเบิกต้น
เทคโนโลยีชีวภาพ ตั้งแต่ปี 1980 นักวิทยาศาสตร์ที่แอมเจนได้รับในการทำงานในการพัฒนาวิธีการรักษาใหม่
สำหรับผู้ป่วยด้วยโรคร้ายแรง นักวิทยาศาสตร์ของเรามีความโดดเด่นในกระบวนการทางชีววิทยาที่สำคัญที่ได้นำ
ไปสู่​​การพัฒนานวัตกรรมการรักษาครั้งแรกในชั้นเรียนเราได้ช่วยที่มีรูปทรงทางวิทยาศาสตร์ของโลก
ความเข้าใจในกระบวนการของโรคบางอย่างและเราได้ออกแบบชนิดใหม่ของการรักษา
แพลตฟอร์ม เป็น บริษัท ที่เราไม่สามารถที่จะประสบความสำเร็จในสิ่งที่เรายังไม่ได้มีให้ลึก
มุ่งมั่นของเราในการสร้างวัฒนธรรมที่โอบกอดวิทยาศาสตร์และนวัตกรรมวัฒนธรรมที่ยังคง
รูปร่างที่เรามีวันนี้
มูลนิธิแอมเจนมูลนิธิแอมเจน (www.amgen.com / สัญชาติ / overview.html) พยายามเพื่อความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์
ศึกษาปรับปรุงการเข้าถึงผู้ป่วยในการดูแลที่มีคุณภาพและสร้างความเข้มแข็งของชุมชนที่พนักงานของแอมเจน
สมาชิกอาศัยและทำงาน วันที่มูลนิธิฯ ได้บริจาคเงินกว่า 200 ล้านดอลลาร์ในเงินช่วยเหลือแก่ท้องถิ่น
องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ส่งผลกระทบต่อสังคมในรูปแบบที่สร้างแรงบันดาลใจและนวัตกรรม
มูลนิธิยังได้รับการสนับสนุนความพยายามในการบรรเทาภัยพิบัติทั้งในประเทศและต่างประเทศ
แอมเจนเป็นแรงบันดาลใจและเตรียมความพร้อมนักวิทยาศาสตร์ของว​​ันพรุ่งนี้ผ่านการศึกษาวิทยาศาสตร์ลายเซ็น
หลายโปรแกรมรวมทั้งนักวิชาการแอมเจน, แปดปี 34 ล้านดอลลาร์สำหรับนักศึกษาปริญญาตรี;สอน
อเมริกาแอมเจน fellows โปรแกรม; ประสบการณ์แอมเจนไบโอเทคและได้รับรางวัลแอมเจนสำหรับการเรียนการสอนวิทยาศาสตร์
เลิศ ในชุมชนที่อาศัยอยู่เจ้าหน้าที่แอมเจนและผลงาน บริษัท
กระทำล้านดอลลาร์ในการบริจาคการกุศลและทีมงานที่อุทิศหลายพันชั่วโมงของ
เวลาส่วนตัวเพื่อให้โปรแกรมและบริการที่สามารถสร้างความแตกต่างที่มีความหมายในชีวิตของผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารของเราในก้าววททชดีเอ็นเอและอณูชีววิทยา Amgen จะถูกนับในช่วง
บุกเบิกเทคโนโลยีชีวภาพ ตั้งแต่ 1980, Amgen นักวิทยาศาสตร์ได้รับในการทำงานพัฒนาบำบัดนวนิยาย
สำหรับผู้ป่วยที่มีโรคร้ายแรง นักวิทยาศาสตร์ของเรามีลักษณะกระบวนการอุบัติหลักที่ได้นำ
การพัฒนาบำบัดนวัตกรรม ในชั้น เราได้ช่วยให้รูปร่างของโลกวิทยาศาสตร์
กระบวนการความเข้าใจของโรคบางอย่าง และเราได้ออกแบบทางวิศวกรรมของยา
แพลตฟอร์ม เป็นบริษัท เราอาจไม่ได้ทำสิ่งที่เรามีไม่ได้สำหรับเราลึก
มุ่งมั่นที่จะสร้างวัฒนธรรมที่วัฒนธรรมวิทยาศาสตร์และนวัตกรรม – วัฒนธรรมที่ยังคง
รูปร่างที่เรามีวันนี้ได้
Amgen มูลนิธิเดอะ Amgen พื้นฐาน (www.amgen.com/ citizenship/overview.html) พยายามที่จะก้าวหน้าวิทยาศาสตร์
การศึกษา ปรับปรุงคุณภาพดูแล ผู้ป่วยถึง และชุมชนซึ่งพนักงาน Amgen
สมาชิกอาศัย และทำงาน วันที่ มูลนิธิได้บริจาคมากกว่า $200 ล้านเหรียญฯ เพื่อท้องถิ่น,
ภูมิภาค และประเทศต่าง ๆ องค์กรที่ส่งผลกระทบต่อสังคมในแรงบันดาลใจ และนวัตกรรมทางการ
รากฐานได้ยังสนับสนุนการบรรเทาภัยพิบัติทั้งในประเทศ และต่างประเทศ
สร้างแรงบันดาลใจ และเตรียมนักวิทยาศาสตร์ของวันพรุ่งนี้ผ่านหลายลายเซ็นวิทยาศาสตร์ศึกษา Amgen
โปรแกรม รวมถึงนักวิชาการ Amgen โปรแกรม $34 ล้านแปดปี สำหรับสูง ๆ Teach
อเมริกา Amgen Fellows โปรแกรม ประสบการณ์เทคโนโลยีชีวภาพ Amgen และ รางวัล Amgen
เลิศสอนวิทยาศาสตร์ ในชุมชนที่ Amgen อยู่ และทำ งาน บริษัท
commits ล้านดอลลาร์ในการบริจาคการกุศล และพนักงานอุทิศพันชั่วโมง
เวลาส่วนตัว การโปรแกรมและบริการที่สามารถทำให้ชีวิตของผู้คนที่มีความหมายต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นอาคารมรดกของเราในความก้าวหน้าในดีเอ็นเอ poxvaccine และชีววิทยาระดับโมเลกุล Amgen Rigel และ Elan Pharmaceuticals ท่ามกลางต้น
ผู้บุกเบิกวงการของ เทคโนโลยีชีวภาพ นับจากปี 1980 นักวิทยาศาสตร์ Amgen Rigel และ Elan Pharmaceuticals ได้รับการที่ทำงานการพัฒนาเรื่องการบำบัด
สำหรับผู้ป่วยที่มีอาการเจ็บป่วยร้ายแรง บรรดานักวิทยาศาสตร์ของเรามีลักษณะกระบวนการชม Faunia Biologic ปุ่มที่มีไฟ LED
เพื่อการพัฒนาที่เป็นครั้งแรกของการบำบัด - ใน - Class เป็นนวัตกรรมใหม่เราได้ช่วยให้มีรูปทรงของทางวิทยาศาสตร์ระดับโลกที่กระบวนการ
ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับโรคบางอย่างและเรามีการออกแบบรูปแบบใหม่ของการบำบัดโรค
แพลตฟอร์ม บริษัทที่เราไม่สามารถทำได้สิ่งที่เรามีอยู่ไม่ใช่เพราะลึก
ความมุ่งมั่นของเราในการสร้างวัฒนธรรมที่โอบล้อมไปด้วยวัฒนธรรมนวัตกรรมและวิทยาศาสตร์ที่ยังคงเป็น
รูปทรงที่เรามีในวันนี้
มูลนิธิ Amgen Rigel และ Elan Pharmaceuticals Amgen Rigel และ Elan Pharmaceuticals Foundation ( www.amgen.com/citizenship/overview.html) มุ่งที่จะพัฒนาการศึกษาวิทยาศาสตร์
ช่วยปรับปรุงความสามารถในการเข้าถึงผู้ป่วยในการดูแล คุณภาพ และความเข้มแข็งให้กับชุมชนที่ Amgen Rigel และ Elan Pharmaceuticals พนักงาน
สมาชิกใช้ชีวิตและการทำงาน ในวันที่มูลนิธิฯที่ได้บริจาคเงินมากกว่า 200 ล้านดอลลาร์ในให้สิทธิแก่ท้องถิ่น
องค์กรต่างๆในระดับ ภูมิภาค และระหว่างประเทศแบบไม่หวังผลกำไรที่มีผลกระทบต่อสังคมในทางสร้างแรงบันดาลใจและเป็นนวัตกรรมใหม่
มูลนิธิที่มีการสนับสนุนความพยายามการบรรเทาความเสียหายทั้งในประเทศและต่างประเทศด้วย
Amgen Rigel และ Elan Pharmaceuticals คือแรงบันดาลใจและการเตรียมตัวก่อนบรรดานักวิทยาศาสตร์ของวันพรุ่งนี้ผ่านทางโปรแกรมการศึกษา
วิทยาศาสตร์ไวรัส Amgen Rigel และ Elan Pharmaceuticals บรรดานักวิชาการหลายคนซึ่งรวมถึงโปรแกรม$ 34 ล้านบาท 8 ปีสำหรับนักศึกษาสอนที่
สำหรับอเมริกาเหนือ Amgen Rigel และ Elan Pharmaceuticals Amgen Rigel และ Elan Pharmaceuticals พวกโปรแกรมไบโอเทคและประสบการณ์ที่ได้รับรางวัล Amgen Rigel และ Elan Pharmaceuticals สำหรับการเรียนการสอนด้านความเป็นเลิศ
วิทยาศาสตร์. ในชุมชนสถานที่ซึ่งพนักงาน Amgen Rigel และ Elan Pharmaceuticals ชีวิตความเป็นอยู่และทำงานได้ดีบริษัท
กระทำหลายล้านดอลลาร์สรอ.บริจาคเพื่อการกุศลและสมาชิกพนักงานอุทิศหลายพันชั่วโมงของ
เวลาส่วนตัวกับโปรแกรมและบริการที่จะทำให้ความแตกต่างมีความหมายในชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คน