The 4th Ministerial Conference was

The 4th Ministerial Conference was held in Sharm el-Sheikh from November 8 to 9, 2009.

The theme of the meeting is Deepen New Type of China-Africa Strategic Partnership for Sustainable Development.
The conference deliberated the Chinese report on the follow-up actions after the Beijing Summit,
and adopted the Declaration of Sharm el-Sheikh and Sharm el-Sheikh Action Plan (2010-2012),
laying down plans for China-Africa cooperation in the next 3 years in political, economic, social, cultural and other fields.

Premier Wen Jiabao, on behalf of the Chinese government, announced 8 new measures for China-Africa cooperation, covering agriculture, environmental protection, investment promotion, debt exemption, market access expansion, addressing climate change, scientific and technological cooperation, health care, education, cultural exchanges and other areas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ 4 จัดขึ้นในชาร์มเอลชีคจาก 8-9 พฤศจิกายน 2009 ชุดรูปแบบของการประชุมคือ ลึกซึ้งยิ่งขึ้นใหม่ชนิดของจีน-แอฟริกายุทธศาสตร์สำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน การประชุมพิจารณาอย่างรอบคอบจีนรายงานการดำเนินการติดตามผลหลังจากการประชุมสุดยอดปักกิ่งและนำประกาศชาร์มเอลชีคและชาร์มเอลชีคแผนดำเนินการ (2553-2555), วางลงแผนความร่วมมือจีน-แอฟริกาใน 3 ปีถัดไปในทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรมและเขตข้อมูลอื่น นายก ในนามของรัฐบาลจีน ประกาศ 8 มาตรการใหม่สำหรับความร่วมมือจีน-แอฟริกา ครอบคลุมเกษตร อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ส่งเสริมการลงทุน ยก เว้นหนี้ ตลาดเข้าขยาย แก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี สุขภาพ การศึกษา แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และพื้นที่อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 รัฐมนตรีการประชุมที่จัดขึ้นใน Sharm El-Sheikh จาก 8-09 พฤศจิกายน 2009. รูปแบบของการประชุมคือลึกชนิดใหม่ของจีนแอฟริกาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน. ประชุมพิจารณารายงานของจีนในการดำเนินการติดตาม หลังจากการประชุมสุดยอดที่กรุงปักกิ่งและได้เห็นชอบปฏิญญาของ Sharm El-Sheikh และ Sharm El-Sheikh แผนปฏิบัติการ (2010-2012), วางแผนสำหรับความร่วมมือจีนแอฟริกาใน 3 ปีข้างหน้าในทางการเมืองเศรษฐกิจสังคมวัฒนธรรมและอื่น ๆ สาขา. นายกรัฐมนตรีเหวินเจียเป่าในนามของรัฐบาลจีนประกาศ 8 มาตรการใหม่สำหรับความร่วมมือจีนแอฟริกาครอบคลุมการเกษตร, การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม, ส่งเสริมการลงทุนที่ได้รับยกเว้นหนี้ขยายการเข้าถึงตลาด, ที่อยู่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, ความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, การดูแลสุขภาพ , การศึกษา, การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและพื้นที่อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมรัฐมนตรีครั้งที่ 4 ที่จัดขึ้นใน ชาร์ม เอล - ชีค จาก 8 พฤศจิกายน 9 , 2009

ชุดรูปแบบของการประชุมคือลึกชนิดใหม่ของ จีน แอฟริกาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน
ประชุมพิจารณารายงานการติดตามการกระทำหลังจากที่จีนในการประชุมสุดยอดปักกิ่ง
บุญธรรมและประกาศของ ชาร์ม เอล - ชีค ชาร์ม เอล - ชีค และแผนปฏิบัติการ ( 2010-2012 )
การวางแผนความร่วมมือจีน - แอฟริกาในอีก 3 ปีข้างหน้า ในทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และสาขาอื่น ๆ

Premier Wen Jiabao ในนามของรัฐบาลจีน ประกาศมาตรการใหม่ในจีน 8 แอฟริกาความร่วมมือครอบคลุมการเกษตร การป้องกัน การส่งเสริมการลงทุนที่ได้รับการยกเว้นหนี้ , สิ่งแวดล้อม , การขยายการเข้าถึงตลาด การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศวิทยาศาสตร์และความร่วมมือด้านเทคโนโลยีการดูแลสุขภาพ การศึกษา การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และพื้นที่อื่น ๆ