the times, britain's oldest nationa

the times, britain's oldest national dailt newspaper bought three year ago by australian press magnate rupert murdoch,
failed to appear yesterday after sacking 750 workers in an industrial dispute.
the time has been plagued by industrial trouble the last few years as murdoch and the previous owner, canadian lord thomson, battles with unions to trim staff and stem big losses.
the time management said yesterday it had dismissed 750 members of the print union sogat' 82 for disruptive action in a dispute over reallocation of duties in the paper's library.
spokesman arthur brittenden indicated the paper could be off the streets for some time, saying 'things don't look very encouraging at the moment.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลา ราชอาณาจักรของ dailt แห่งชาติหนังสือพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดซื้อเมื่อสามปีที่ผ่านมา โดยข่าวออสเตรเลียเจ้าสัวรูเพิร์ตเมอร์ด็อคไม่สามารถแสดงเมื่อวานหลังจาก sacking 750 คนในข้อโต้แย้งการอุตสาหกรรมเวลาได้รับเลือก โดยปัญหาอุตสาหกรรมไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นเมอร์ด็อค และทอม ต่อสู้กับสหภาพพนักงานตัดแต่ง และเกิดความสูญเสียใหญ่พระเจ้าของเจ้าของเดิม แคนาดาการบริหารเวลากล่าวว่า เมื่อวานนั้นได้ยกเลิกสมาชิก 750 ของ sogat ร่วมพิมพ์ ' 82 สำหรับขวัญดำเนินการพิพาทผ่านปันส่วนหน้าที่ในไลบรารีของเอกสารโฆษก brittenden อาเธอร์ระบุกระดาษอาจจะปิดถนนเวลา กล่าวว่า 'สิ่งที่ดูไม่มากนิมิตในขณะนี้ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เท่าที่สหราชอาณาจักรหนังสือพิมพ์ dailt ชาติที่เก่าแก่ที่สุดซื้อสามปีที่ผ่านมาโดยออสเตรเลียกดเจ้าสัว Rupert Murdoch,
ไม่ปรากฏตัวขึ้นเมื่อวานนี้หลังจากชิงทรัพย์ 750 คนงานในข้อพิพาทอุตสาหกรรม.
เวลาที่ได้รับการรบกวนด้วยปัญหาในอุตสาหกรรมไม่กี่ปีที่ผ่านมาเมอร์ด็และเป็นเจ้าของก่อนหน้านี้ , แคนาดาลอร์ดทอมสันต่อสู้กับสหภาพแรงงานที่จะตัดพนักงานและลำต้นสูญเสียใหญ่.
การบริหารจัดการเวลาดังกล่าวเมื่อวานนี้ว่าได้ออก 750 สมาชิกของสหภาพ sogat '82 สำหรับการพิมพ์การดำเนินการก่อกวนในข้อพิพาทมากกว่าการจัดสรรหน้าที่ในห้องสมุดของกระดาษ.
อาร์เธอร์โฆษก brittenden ระบุกระดาษอาจจะออกจากถนนบางครั้งบอกว่าสิ่งที่ไม่ได้ดูให้กำลังใจมากในขณะนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาของสหราชอาณาจักรแห่งชาติที่เก่าแก่ที่สุด dailt หนังสือพิมพ์ซื้อสามปีที่แล้ว โดยเจ้าสัวออสเตรเลีย Rupert Murdoch กด , ล้มเหลวที่จะปรากฏ
เมื่อวานนี้ หลังจากไล่ 750 คนงานในข้อพิพาทอุตสาหกรรม .
เวลาได้รับการ plagued โดยอุตสาหกรรมปัญหาในไม่กี่ปีสุดท้ายที่ Murdoch และเจ้าของเก่า แคนาดาลอร์ดทอมสัน ต่อสู้กับสหภาพพนักงานการตัดแต่ง และก้าน
ขาดทุนขนาดใหญ่การจัดการเวลาพูดเมื่อวานก็ไล่ 750 สมาชิกของสหภาพ sogat พิมพ์ ' 82 เพื่อก่อกวนการกระทำในข้อพิพาทเหนือจัดสรรหน้าที่ในห้องสมุดกระดาษของ อาเธอร์ brittenden
โฆษกพบกระดาษอาจจะปิดถนนบ้าง บอกว่า สิ่งที่ดูไม่เล็กมากในขณะนี้ . . .