OPEN ON: ICE.We’re underwater looki

OPEN ON: ICE.
We’re underwater looking up at it. A saw cuts through,
heading right for us.
EXT. SNOW-CAPPED MOUNTAINS — DUSK
ICE HARVESTERS, dressed in traditional Sami clothing, score a
frozen lake. They SING.
”The Frozen Heart (Ice Worker’s Song)”
ICE HARVESTERS
BORN OF COLD AND WINTER AIR
AND MOUNTAIN RAIN COMBINING,
THIS ICY FORCE BOTH FOUL AND FAIR
HAS A FROZEN HEART WORTH MINING.
The men drag giant ice blocks through channels of water.
ICE HARVESTERS (CONT’D)
CUT THROUGH THE HEART, COLD AND CLEAR.
STRIKE FOR LOVE AND STRIKE FOR FEAR.
SEE THE BEAUTY SHARP AND SHEER.
SPLIT THE ICE APART!
AND BREAK THE FROZEN HEART.
Hup! Ho! Watch your step! Let it go!
A young Sami boy, KRISTOFF (8), and his reindeer calf, SVEN,
share a carrot as they try to keep up with the men.
ICE HARVESTERS (CONT’D)
Hup! Ho! Watch your step! Let it go!
Young Kristoff struggles to get a block of ice out of the
water. He fails, ends up soaked. Sven licks his wet cheek.
ICE HARVESTERS (CONT’D)
BEAUTIFUL! POWERFUL! DANGEROUS! COLD!
ICE HAS A MAGIC CAN'T BE CONTROLLED.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเมื่อ:.
น้ำแข็งใต้น้ำที่เรากำลังมองขึ้นไปที่มัน ตัดเลื่อยผ่าน
หัวข้อที่เหมาะสมสำหรับเรา
ext ภูเขาหิมะปกคลุม - เก็บเกี่ยวค่ำ
น้ำแข็งในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม sami แต่งตัวคะแนน
ทะเลสาบน้ำแข็ง พวกเขาร้องเพลง
"หัวใจแช่แข็ง (เพลงคนงานน้ำแข็ง)"

เก็บเกี่ยวน้ำแข็งเกิดจากความเย็นและฤดูหนาวอากาศ
และฝนภูเขารวม,
แรงน้ำแข็งนี้ทั้งเหม็นและเป็นธรรม
มีหัวใจแช่แข็งการทำเหมืองแร่ที่คุ้มค่า.
คนลากก้อนน้ำแข็งยักษ์ผ่านช่องทางน้ำ
เก็บเกี่ยวน้ำแข็ง (ต่อ)
ตัดผ่านหัวใจที่เย็นและชัดเจน
ตีสำหรับความรักและการนัดหยุดงานเพราะกลัว.
เห็นความงามคมชัดและเลี่ยง.
น้ำแข็งแยกออกจากกัน
และทำลายหัวใจแช่แข็ง
hup! โฮ! ดูขั้นตอนของคุณ ให้มันไป
sami เด็กหนุ่ม Kristoff (8), และกวางเรนเดียน่องของเขาเวน,
แบ่งปันแครอทที่พวกเขาพยายามที่จะให้ทันกับผู้ชาย
เก็บเกี่ยวน้ำแข็ง (ต่อ)
hup! โฮ! ดูขั้นตอนของคุณ ให้มันไป
Kristoff หนุ่มดิ้นรนที่จะได้รับก้อนน้ำแข็งออกจากน้ำ
เขาล้มเหลวจบลงด้วยการแช่ เวนเลียแก้มของเขาเปียก.
น้ำแข็งเก็บเกี่ยว (ต่อ)
สวยงาม มีประสิทธิภาพ อันตราย! เย็น
น้ำแข็งมีความมหัศจรรย์ไม่สามารถควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิด ON: ICE.
เราหาที่ใต้น้ำ การเลื่อยตัดผ่าน,
หัวขวาสำหรับเรา
ภูเขา SNOW-CAPPED ต่อ — ค่ำ
ICE HARVESTERS ใน Sami ดั้งเดิมเสื้อผ้า คะแนนการ
แช่แข็งเล พวกเขาร้องเพลง
"แช่แข็งกลาง (ของผู้ปฏิบัติงานน้ำแข็งซอง)"
ICE HARVESTERS
เกิดอากาศเย็นและหนาว
และภูเขารวม,
แรงนี้เป็นน้ำแข็งทั้งเหม็น และแฟร์
มีห้องแช่แข็งมูลค่าเหมือง
คนลากบล็อกน้ำแข็งยักษ์ผ่านช่องน้ำ
ไอซ์ HARVESTERS (CONT จะ)
ตัดผ่านใจกลาง เย็น และล้าง
ตีสำหรับความรัก และตีความกลัวสำหรับการ
ดูความสวยงามคมชัดและ SHEER
แบ่งน้ำแข็งกัน!
และทำลายห้องแช่แข็ง
เจียรวานิชน้ำมัน โฮ ดูขั้นตอนของคุณ ปล่อยให้มันไป!
ชาย Sami หนุ่ม KRISTOFF (8), และเขา ลูกกวางขนาดใหญ่ SVEN,
ร่วมแครอทพวกเขาพยายามที่จะให้ค่ากับคน
ICE HARVESTERS (จะ CONT)
เจียรวานิชน้ำมัน โฮ ดูขั้นตอนของคุณ ปล่อยให้มันไป!
Kristoff หนุ่ม struggles เข้าบล็อกของน้ำแข็งจาก
น้ำ เขาล้มเหลว สิ้นสุดขึ้น soaked Sven licks เขาเปียกแก้ม.
ICE HARVESTERS (จะ CONT)
สวย มีประสิทธิภาพ อันตราย เย็น!
ไอซ์มีเวทมนตร์ไม่สามารถควบคุมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดให้บริการบนน้ำแข็ง.
เราใต้น้ำเมื่อมองขึ้นไปที่ได้. การตัดลูกได้เห็นที่ผ่าน
มุ่งหน้าไปทางด้านขวาของเรา.
ext . ภูเขา หิมะปกคลุมไปด้วย - สายัณห์ harvesters
น้ำแข็งแต่งกายในเสื้อผ้ากระเป๋า Sami Club มีคะแนน Lake แช่แข็งแบบดั้งเดิมที่
พวกเขาสิงห์
"แช่แข็งใจ(เพลงของน้ำแข็งงาน)"

harvesters น้ำแข็งซึ่งเกิดมาจากความหนาวเย็นและช่วงฤดูหนาวอากาศ
และ ภูเขา ฝนประกอบด้วย
นี้มีน้ำแข็งมีผลใช้บังคับทั้งสกปรกและเป็นธรรม
ซึ่งจะช่วยได้แช่แข็งใจมูลค่าการทำเหมืองแร่.
ที่คนที่ลากช่วงตึกน้ำแข็งขนาดใหญ่ผ่านช่องทางของน้ำ
น้ำแข็ง harvesters (' dcont )
ตัดผ่านใจกลางและความหนาวเย็นที่ใสสะอาด
การเตะนัดหยุดงานประท้วงสำหรับความรักและความกลัว.
ดูที่ความงามมีความคมชัดและมีชีวิตชีวา.
แยกน้ำแข็งให้แยกออกจากกัน!
และเพื่อการหยุดพักที่แช่แข็งใจ.
นาง! โอ้! รับชมขั้นตอนของคุณ ปล่อยให้ไป!
เด็กกระเป๋า Sami Club มีหนุ่มที่ kristoff ( 8 )และลูกวัวกวางเรนเดียร์ของเขา Sven Markelius
แบ่งปันแครอทเมื่อพวกเขาพยายามที่จะทำให้กับคนที่
น้ำแข็ง harvesters (เสียงดัง' dcont )
นาง! โอ้! รับชมขั้นตอนของคุณ ปล่อยให้มันไป! kristoff
หนุ่มสาวการต่อสู้เพื่อได้รับเป็นของน้ำแข็งออกจาก
น้ำ เขาไม่สามารถลงไปแช่น้ำ Sven Markelius เลียพระหัตถ์อย่างแรงเอาจริงเอาจังเปียกแก้ม.
น้ำแข็ง harvesters (' dcont )ของเขา
ที่สวยงาม มี ประสิทธิภาพ สูง! อันตราย! ความหนาวเย็น!
น้ำแข็งมีเวทมนตร์ที่ไม่สามารถควบคุมได้