Dear Colleague, The end date of you

Dear Colleague,

The end date of your Shell (THE SHELL COMPANY OF THAILAND LIMITED) IT user account (referred to as the assignment end date) is currently 23 February 2016 . This means your GI-D/C4C account will be deactivated in 17 day(s) if no action is taken.

Action Required:

If you require your IT user account after 23 February 2016 , please raise a request to extend the Assignment End Date via My Request (Contractor - Assignment End Date (AED) – Change (600-SHL10272B)), your local request management process, or your supervisor/sponsor named below.

No action is required if you are leaving Shell before or on this date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนรัก วันสิ้นสุดของกรอบ (ต่อเชลล์บริษัทประเทศไทยจำกัด) ผู้ใช้มัน (เรียกว่าวันสิ้นสุดกำหนด) อยู่ 23 2559 กุมภาพันธ์ ซึ่งหมายความว่า บัญชีของคุณ GI-D/C4C จะถูกยกเลิกในวันที่ 17 ถ้าไม่กระทำ ต้องดำเนินการ: ถ้าคุณต้องใช้บัญชีผู้ใช้ของมันหลังจาก 23 2559 กุมภาพันธ์ โปรดยกคำขอให้ขยายวันสิ้นสุดกำหนดผ่านทางคำขอของฉัน (ผู้รับเหมา - วันสิ้นสุดกำหนด (AED) â €"เปลี่ยน (600-SHL10272B)), การจัดการการร้องขอภายใน หรือชื่อผู้ควบคุม/ผู้สนับสนุนของคุณด้านล่าง ไม่จำเป็นถ้าคุณจะออกจากเปลือกก่อน หรือ ในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงานวันที่สิ้นสุดของเชลล์คุณ ( บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด ) บัญชีผู้ใช้ไอที (เรียกว่าวันที่สิ้นสุดได้รับมอบหมาย) ขณะนี้ 23 กุมภาพันธ์ 2016 ซึ่งหมายความว่า Gi-D / บัญชี C4C ของคุณจะถูกปิดการใช้งานใน 17 วัน (s) ถ้าไม่มีการกระทำ. ต้องดำเนินการ: หากคุณต้องการบัญชีผู้ใช้ไอทีของคุณหลังจากที่ 23 กุมภาพันธ์ 2016 โปรดยกคำขอที่จะขยายการกำหนดวันสิ้นสุดผ่าน ฉันขอ (รับเหมา - การกำหนดวันที่สิ้นสุด (AED) †"เปลี่ยน (600-SHL10272B)) กระบวนการการจัดการคำขอท้องถิ่นของคุณหรือผู้บังคับบัญชาของคุณ / สปอนเซอร์ชื่อดังต่อไปนี้. ไม่ต้องดำเนินการถ้าคุณจะออกจากเชลล์ก่อนหรือในวันที่นี้ .