This week Just Asia begins with the

This week Just Asia begins with the killing of six Pakistani Shias in two cities under military control. In Quetta city, the capital of Balochistan, four women were shot dead in a bus on their way home on October 4. On the same evening, two Shias were killed returning from their mosque in the military controlled Wah Cantonment. The Asian Human Rights Commission condemns the killings of Shia men and women during their mourning month of Muhharam.

Next, South Korea saw a court warrant issued on September 28 for an autopsy on Baek Nam-ki. A farmer who had been in a coma after being hit by police water cannon in 2015, Baek passed away on 25 September 2016. Baek’s family and concerned citizens are opposing calls for an autopsy, with protesters standing guard at the funeral home to prevent the police from taking Baek’s body. Some 30 000 farmers gathered for a memorial on October 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์นี้เอเชียเพียงเริ่มต้น ด้วยการฆ่า 6 ปากีสถาน Shias ในสองเมืองภายใต้การควบคุมของทหาร ในเมืองเควตตา เมืองหลวงของ Balochistan สี่ผู้หญิงถูกยิงตายในรถประจำทางกลับบ้านในวันที่ 4 ตุลาคม อยู่ตอนเดียว สอง Shias ถูกฆ่ากลับจากมัสยิดในทศาศวเมธฆาตวาที่ควบคุมทหารของพวกเขา คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนเอเชียพิพากษาฆาตกรรมของไชชายและหญิงในช่วงเดือนของพวกเขาไว้ทุกข์ของ Muhharamถัดไป เกาหลีใต้เห็นศาลออกวันที่ 28 กันยายนสำหรับการชันสูตรศพใน Baek Nam ki เกษตรกรที่ได้รับหมดสติหลังจากถูกยิงโดยปืนใหญ่น้ำของตำรวจใน 2015, Baek ถึงแก่กรรม 25 กันยายน 2559 ครอบครัวและประชาชนที่เกี่ยวข้องของ Baek อยู่ฝ่ายตรงข้ามสำหรับการชันสูตรศพ กับผู้ชุมนุมที่ยืนยามอยู่บ้านงานศพเพื่อป้องกันตำรวจจากการร่างของ Baek เกษตรกรบางส่วน 30 000 รายรวบรวมสำหรับระลึกในวันที่ 1 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์นี้เพียงแค่เอเชียเริ่มต้นด้วยการฆ่าหก Shias ปากีสถานในเมืองทั้งสองภายใต้การควบคุมของทหาร ในเมือง Quetta เมืองหลวงของ Balochistan ผู้หญิงสี่ถูกยิงตายในรถบัสในบ้านของพวกเขาในวิธีที่ 4 ตุลาคมในตอนเย็นวันเดียวกันสอง Shias ถูกฆ่าตายกลับมาจากมัสยิดของพวกเขาในทางทหารควบคุมฐานทัพวา เอเชียกรรมการสิทธิมนุษยชนประณามการสังหารของผู้ชายและผู้หญิงชิในช่วงเดือนไว้ทุกข์ของพวกเขา Muhharam.

ถัดไป, เกาหลีใต้เห็นหมายศาลที่ออกเมื่อวันที่ 28 เดือนกันยายนสำหรับการชันสูตรศพในน้ำ Baek-ki เกษตรกรที่ได้รับอยู่ในอาการโคม่าหลังจากโดนน้ำปืนตำรวจในปี 2015 Baek ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2016 Baek โทรครอบครัวและประชาชนที่เกี่ยวข้องจะถูกฝ่ายตรงข้ามสำหรับการชันสูตรศพด้วยการประท้วงยามยืนอยู่ที่บ้านงานศพเพื่อป้องกันไม่ให้ตำรวจ จากการที่ร่างกายของ Baek บาง 30 000 เกษตรกรรวมตัวกันเพื่อเป็นที่ระลึกวันที่ 1 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์นี้แค่เอเชีย เริ่มด้วยการฆ่าของปากีสถาน shias หกสองเมืองภายใต้การควบคุมของทหาร ในเมืองเควตตา เมืองหลวงของ Balochistan , สี่สาว ถูกยิงตายในรถ กลับบ้านของตนในวันที่ 4 ในช่วงเย็นวันเดียวกัน สอง shias ถูกฆ่าตายกลับจากมัสยิดในทหารควบคุม Wah Cantonment . คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งเอเชีย ประณามการสังหารของไชอา ชายและหญิงในระหว่างการไว้ทุกข์ในเดือน muhharam .ถัดไป , เกาหลีใต้ เห็นศาลออกหมายจับ เมื่อวันที่ 28 กันยายน เพื่อชันสูตรเบ็ค นัม กี เกษตรกรผู้ที่ได้รับในอาการโคม่า หลังจากถูกตีโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจน้ำปืนใหญ่ใน 2015 , เบค เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2559 . ครอบครัวและประชาชนที่เกี่ยวข้อง แบคก็ต่อต้าน เรียกร้องให้ชันสูตร กับผู้ชุมนุมยืนเฝ้าที่งานศพที่บ้าน เพื่อป้องกันไม่ให้ตำรวจเอาตัวแบค . บาง 30 000 เกษตรกรรวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงวันที่ 1 ตุลาคม