As we discussed by phone called thi

As we discussed by phone called this morning with K.Pakkanut Chanha, ( Maketing Manager)
Regarding to inform you for the seminar room expenses, Course GE WPT_Customer Boiler technical Training
an Invoice No. 021655 / on Mar 12, 2015 Total amount 39,550.- Baht.

this is due over payment. BTW. if this expenses i mentioned as above details is summit or ready to pay please inform me too also I would appreciated if you sorted out for this case.

Thank you in advance for any help and support. if you any question please do not take hesitate to contact me and we looking forward to hear from you ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังที่เรากล่าวไว้ทางโทรศัพท์ เรียกว่าเช้านี้ มี K.Pakkanut Chanha, (Maketing Manager)เกี่ยวข้องเพื่อแจ้งให้คุณทราบค่าใช้จ่ายห้องสัมมนา ฝึกอบรมหลักสูตร GE WPT_Customer หม้อน้ำ 021655 เลขใบแจ้งหนี้/ บน 12 mar, 2015 ยอดรวม 39,550. -บาท นี้จะครบกำหนดชำระเงินผ่าน BTW ถ้าค่าใช้จ่ายนี้กล่าวตามรายละเอียดข้างต้นเป็นสุดยอด หรือเตรียมพร้อมเพื่อ โปรดแจ้งฉันเกินไปนอกจากนี้ ฉันจะชื่นชมถ้าคุณแยกออกสำหรับกรณีนี้ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกความช่วยเหลือและสนับสนุน ถ้าคุณมีคำถามกรุณาอย่าใช้ ลังเลที่จะติดต่อเราและเรามองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ โทรมาเมื่อเช้ากับ K pakkanut chanha ( ผู้จัดการแผนกการตลาด )
เรื่องที่จะแจ้งให้ทราบสำหรับห้องสัมมนาค่าใช้จ่ายหลักสูตรฝึกอบรมทางเทคนิค GE หม้อน้ำ wpt_customer
ใบแจ้งหนี้ไม่ 021655 / ก.พ. 2015 ยอด 39550 . - บาท

เนื่องจากผ่านการชำระเงิน BTWถ้าค่าใช้จ่ายฉันพูดถึงรายละเอียดข้างต้นเป็นยอด หรือพร้อมที่จะจ่าย กรุณาแจ้งผมด้วยผมจะชื่นชมถ้าคุณแยกออกสำหรับกรณีนี้

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือและการสนับสนุน ถ้าคุณถามใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด