To whom it my concern,I,Lt.Gen.Chai

To whom it my concern,

I,Lt.Gen.Chaiyan Jittha,hereby certify I am the father of Miss Rujirat Jitta, Passport No.132262, i am writing to tell you that my daughter will travel to the Franch, and that I will undertake to be responsible for some expenses related to her visit and other expenses if she needs. I have already transferred some money from my bank account to her bank account for supporting her visit in the Franch.

Enclosed please find the copied of the transaction record, book bank, bank statement issued by TMB bank public company limited and other documents.

You kind consideration will be greatly appreciated, and I personally guarantee that my daughter will leave the Franch as soon as her trip ends. If you need any further information please do not hesitate to contact me

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งเรื่องความกังวลของฉันI,Lt.Gen.Chaiyan Jittha ร้านขอรับรองฉันบิดาของนางสาว Rujirat Jitta หนังสือ No.132262 ผมเขียนบอกว่า ลูกสาวจะเดินทางไป Franch และฉันจะสัญญาว่าจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการเยือนของเธอและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ถ้าเธอต้องการ ผมได้โอนย้ายแล้วเงินจากบัญชีธนาคารของฉันไปยังบัญชีธนาคารของเธอสำหรับการสนับสนุนของเธอไปใน Franchแนบกรุณาหาคัดลอกบันทึกรายการ บัญชีธนาคาร ธนาคารที่ออก โดยบริษัท ธนาคารทหารไทยจำกัดและเอกสารอื่น ๆพิจารณาประเภทคุณจะนิยมมาก และตัวรับรองได้เลยว่า ลูกจะทิ้ง Franch ในทันทีที่สิ้นสุดการเดินทางของเธอ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อคนที่กังวลของฉันฉัน Lt.Gen.Chaiyan Jittha ขอรับรองผมเป็นพ่อของนางสาวรุจิรัตน์ Jitta หนังสือเดินทาง No.132262 ผมเขียนจะบอกคุณว่าลูกสาวของฉันจะเดินทางไป Franch และที่ฉันจะ ดำเนินการจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเยี่ยมชมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของเธอถ้าเธอต้องการ ผมได้โอนเงินจากบัญชีธนาคารของฉันไปยังบัญชีธนาคารของเธอสำหรับการสนับสนุนการเยี่ยมชมของเธอใน Franch. ขอนำส่งสำเนาบันทึกการทำธุรกรรมธนาคารสมุดบัญชีเงินฝากธนาคารที่ออกโดยธนาคารทหารไทย จำกัด และเอกสารอื่น ๆ . คุณชนิด การพิจารณาจะได้รับการชื่นชมอย่างมากและผมเองรับประกันได้ว่าลูกสาวของฉันจะออกจาก Franch เร็วที่สุดเท่าที่เธอสิ้นสุดการเดินทาง หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งมันกังวลฉันผม lt.gen.chaiyan jittha ขอยืนยันฉันเป็นพ่อของคุณ rujirat jitta no.132262 , หนังสือเดินทาง , ฉันเขียนเพื่อบอกคุณ ว่าลูกสาวจะเดินทางไปฝรั่งเศส และผมสัญญาว่าจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการเยี่ยมชมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของเธอ ถ้าเธอต้องการ ผมได้โอนเงินจากบัญชีธนาคารของฉันในบัญชีธนาคารของเธอเพื่อสนับสนุนการเข้าชมของเธอในฝรั่งเศส .อยู่กรุณาหาคัดลอกของการบันทึกรายการสมุดธนาคาร ธนาคารที่ออกโดยธนาคารกรุงไทย จำกัด ( มหาชน ) และเอกสารอื่น ๆคุณกรุณาพิจารณาจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก และผมรับประกันด้วยตัวเองว่าลูกสาวของฉันจะออกจากฝรั่งเศสทันทีที่การเดินทางของเธอสิ้นสุด ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด