Certification of EmploymentI hereby

Certification of Employment
I hereby confirm Miss Phissamai Puliso is currently employed and a teacher at Marie Anusorn School, Buriram, Thailand 31000. She has joined as our teacher since March 4th 2013 to present. The school is a private school that operates under the jurisdiction of Buriram Primary Education Department, Area 1 Office. Her current salary is 11,680 baht a month.
It is her desire to take a vacation with her partner to Nottingham, England during the March 20th to May 14th school summer holiday. She will arrive back in Thailand before the start of the new school year, ready to continue her duty on May 14th 2014.
I hereby certify that the above mentioned are true and correct. Granting her an appropriate visa would be highly appreciated.
Sincerely yours,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรับรองของการจ้างงาน
i ขอยืนยันพลาด phissamai puliso เป็นลูกจ้างในขณะที่ครูและโรงเรียน marie anusorn, ไทย 31000 เธอได้เข้าร่วมเป็นครูของเราตั้งแต่ 4 มีนาคม 2013 ที่จะนำเสนอ โรงเรียนเป็นโรงเรียนเอกชนที่ดำเนินการอยู่ภายใต้อำนาจของการศึกษาประถมศึกษาบุรีรัมย์แผน​​กพื้นที่ 1 สำนักงาน เงินเดือนปัจจุบันของเธอเป็น 11,680 บาทต่อเดือน.
มันเป็นความปรารถนาของเธอที่จะใช้เวลาวันหยุดกับคู่ของเธอกับนอตติงแฮมอังกฤษในระหว่างที่ 20 เดือนมีนาคมถึงเดือนพฤษภาคมวันหยุดฤดูร้อนโรงเรียน 14 เธอจะกลับมาถึงในประเทศไทยก่อนที่จะเริ่มต้นของปีโรงเรียนใหม่พร้อมที่จะดำเนินการต่อหน้าที่ของเธอเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2014.
i ขอรับรองว่าที่กล่าวข้างต้นเป็นจริงและถูกต้อง ให้เธอวีซ่าที่เหมาะสมจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบรับรองการจ้างงาน
ฉันขอยืนยันในปัจจุบันมีการว่าจ้างนางสาว Phissamai Puliso ครูโรงเรียนมารีอนุสรณ์ บุรีรัมย์ ไทย 31000 และ เธอได้ร่วมเป็นครูของเราตั้งแต่ 2013 มีนาคม 4 การนำเสนอ โรงเรียนเป็นโรงเรียนเอกชนที่ดำเนินงานภายใต้การดูแลของกระทรวงศึกษาธิการหลักบุรีรัมย์ สำนักงานเขตพื้นที่ 1 เงินเดือนปัจจุบันของเธอคือ 11,680 บาท/เดือน
มันเป็นความปรารถนาของเธอจะใช้วันหยุดกับคู่ของเธอน็อตติ้งแฮม อังกฤษระหว่างที่ 20 มีนาคมอาจ 14 โรงเรียนซัมเมอร์ฮอลิเดย์ เธอจะเข้ามาในไทยก่อนที่จะเริ่มต้นปีใหม่โรงเรียน พร้อมที่จะทำหน้าที่ของเธอในปี 2014 14 พฤษภาคม.
ผมขอรับรองที่ข้างต้นกล่าวถึงนี้เป็นจริง และถูกต้อง ให้เธอเป็นวีซ่าที่เหมาะสมจะชื่นชม
นับถือ,