•In 2004–05, about 28% of the rural

•In 2004–05, about 28% of the rural population was below the poverty line, as compared to about 26% in urban areas.
•In absolute terms, of the total population of 302 million in the country, living below the poverty line in 2004–05, 221 million (73%) were in the rural areas.
•Data from National Sample Surveys (NSS) show that theratio of urban to rural per capita consumption increasedfrom 1.62 in 1993–94 to 1.76 in 1999–2000 and further to 1.91 in 2004–05, which suggests that the urban–rural divide is widening, especially since the NSS probably does not fully capture consumption by the rich, particularly in urban areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•In 2004 – 05 ประมาณ 28% ของประชากรชนบทได้ต่ำกว่าเส้นความยากจน เมื่อเทียบกับประมาณ 26% ในเขตเมือง•In แน่นอนเงื่อนไข ประชากร 302 ล้านในประเทศ อยู่ใต้เส้นความยากจนในปี 2004 – 05, 221 ล้าน (73%) อยู่ในชนบท•Data จากชาติตัวอย่างแบบสำรวจ (NSS) แสดงที่ theratio ของเมืองเพื่อการบริโภคต่อหัวชนบท increasedfrom 1.62 ใน 1993 – 94 ถึง 1.76 ในปี 1999-2000 และ ติด 1.91 ใน 2004 – 05 เห็นว่า แบ่งเมือง – ชนบทจะขยับขยาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ NSS อาจไม่เต็มจับปริมาณการใช้ โดยคนรวย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ใน 2004-05 ประมาณ 28% ของประชากรในชนบทต่ำกว่าเส้นความยากจนเมื่อเทียบกับประมาณ 26% ในพื้นที่เขตเมือง.
•ในแง่แน่นอนของประชากรทั้งหมด 302 ล้านคนในประเทศที่อยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน ใน 2004-05 221 ล้านบาท (73%) อยู่ในพื้นที่ชนบท.
•ข้อมูลจากการสำรวจตัวอย่างแห่งชาติ (เอ็นเอส) แสดงให้เห็นว่าเมือง theratio ของการบริโภคต่อหัวชนบท increasedfrom 1.62 ใน 1993-1994 เพื่อ 1.76 ใน 1999-2000 และต่อไป เพื่อ 1.91 ใน 2004-05 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการแบ่งเมืองชนบทขยับขยายโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่เอ็นเอสอาจจะไม่จับบริโภคอย่างเต็มที่โดยที่อุดมไปด้วยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เขตเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- 2004 – 05 , ประมาณ 28 % ของประชากรในชนบทอยู่ด้านล่างเส้นความยากจน , เมื่อเทียบกับประมาณ 26% ในเขตเมือง .
- ในแง่แน่นอนของประชากรรวม 302 ล้านบาทในประเทศที่อาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจนในปี 2004 – 05 , 221 ล้านบาท ( ร้อยละ 73 ) ได้แก่ ในชนบท
- ข้อมูลจากการสำรวจด้วยตัวอย่างแห่งชาติ ( NSS ) แสดงให้เห็นว่า ปริมาณการบริโภคต่อหัวเมืองกับชนบท increasedfrom 162 ในปี 1993 – 94 ถึง 1.76 ในปี 1999 – 2000 และต่อไปถึง 1.91 ในปี 2004 – 05 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเมือง - ชนบท แบ่งเป็นไตรมาส โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก NSS อาจไม่เต็มที่ จับ การบริโภคโดยคนรวย โดยเฉพาะในเขตเมือง