Elevated blood pressure increasing

Elevated blood pressure increasing among children

The risk of elevated blood pressure among children and teens has risen 27% over a 13-year period, and is probably caused by over-consumption of salt and rising obesity, according to a new study.

In a paper published Monday in Hypertension, a journal of the American Heart Assn., researchers examined health and nutrition data for more than 11,600 children ages 8 to 17.

Study authors concluded that changes in eating habits over the last two decades, dependence on processed foods and excessive salt intake were putting more U.S. children at future risk of stroke, heart disease and kidney failure.

"There has been an epidemic of obesity in the past 20 years among children and adolescents," wrote lead author Bernard Rosner, a professor of biostatistics at Harvard Medical School, and colleagues.



"As with adults, the average dietary sodium intake of children exceeds nutritional needs, is well above recommended levels, and has been progressively increasing," researchers said.

Normal blood pressure for adults age 20 and over is considered to be less than 120/80 mm Hg, according to the Heart Association. For children and teens however, normal blood pressure varies according to sex, height and weight.

Roughly 16% of the children studied had blood pressure over recommended levels. Researchers classified them as having "elevated" blood pressure, because an official diagnosis of hypertension requires three high readings in a row.

Authors drew their conclusions from two sets of health and nutrition data -- one from 1988 to 1994 and a second set from 1999 to 2008. They found "significant" increases in weight and body mass index for boys and girls.

In comparing the two data sets, researchers found that the percentage of overweight boys rose from 27% to 35%, while the percentage of overweight girls rose from 25% to 33%.

"There were also large increases in waist circumference for boys and especially for girls," authors wrote.

Children whose body mass or waistline measurements were in the top 25% for their age group were about twice as likely to have elevated blood pressure as children with measurements in the bottom 25%. Also, children with the greatest sodium intake were 36% more likely than those with the lowest intake to have elevated blood pressure.

While the relationship between high salt intake and high blood pressure in adults is well established, prior studies involving children have not demonstrated as clear a connection.

Authors of Monday's study said their findings demonstrated an association between excessive salt intake among children and elevated blood pressure. It provided support to calls for a national reduction in salt intake, authors wrote.

More than 80% of the children studied reported eating over 2,300 mg (the daily recommended maximum) of salt. However, the percentage of children who consumed 3,450 mg or more each day actually declined from 40% of children to 30% of children.

"It seems there's been a little bit of listening to dietary recommendations, but not a lot," Rosner said in a prepared statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความดันโลหิตสูงที่เพิ่มขึ้นในหมู่เด็กความเสี่ยงของความดันโลหิตสูงในหมู่เด็กและวัยรุ่นได้เพิ่มขึ้น 27% เป็นระยะเวลา 13 ปี และอาจเกิดจากปริมาณเปอร์เซ็นต์ของเกลือ และเพิ่มขึ้นโรคอ้วน ตามการศึกษาใหม่ในเอกสารเผยแพร่วันจันทร์ในคุณแม่หลังคลอด สมุดรายวันของส้ม assn.หัวใจอเมริกัน นักวิจัยตรวจสอบสุขภาพและโภชนาการข้อมูล 11,600 มากกว่าเด็กอายุ 8-17ผู้เขียนศึกษาสรุปว่า เปลี่ยนแปลงนิสัยการกินมากกว่าสองทศวรรษ พึ่งพาอาหารที่ประมวลผล และปริมาณเกลือมากเกินไปถูกวางเด็กสหรัฐอเมริกาเพิ่มมากขึ้นในอนาคตความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดสมอง โรคหัวใจ และไตล้มเหลว"มีโรคระบาดของโรคอ้วนใน 20 ปีที่ผ่านมาในหมู่เด็กและวัยรุ่น เขียนผู้เขียนรอ Bernard Rosner อาจารย์ของชีวสถิติที่โรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ด และเพื่อนร่วมงาน"เป็นกับผู้ใหญ่ การบริโภคโซเดียมเฉลี่ยอาหารเด็กเกินความต้องการทางโภชนาการ ดีสูงกว่าระดับที่แนะนำ และได้ความก้าวหน้าเพิ่มขึ้น นักวิจัยกล่าวว่าความดันโลหิตปกติ สำหรับผู้ใหญ่อายุ 20 และกว่าถือจะ น้อยกว่า 120/80 mm Hg ตามสมาคมหัวใจ สำหรับเด็กและวัยรุ่น อย่างไรก็ตาม ความดันโลหิตปกติตามเพศ ส่วนสูง และน้ำหนักแตกต่างกันไปประมาณ 16% ของเด็กที่ศึกษามีความดันโลหิตมากกว่าระดับที่แนะนำ นักวิจัยจัดให้พวกเขาเป็นมี "ยกระดับ" ความดันโลหิต เนื่องจากการวินิจฉัยอย่างเป็นทางการของความดันโลหิตสูงต้องอ่านสูงสามในแถวผู้เขียนดึงข้อสรุปของพวกเขาจากสองชุดสุขภาพและโภชนาการข้อมูล - จาก 1988 ถึงปี 1994 และชุดที่สองจากปี 1999 ถึง 2551 พวกเขาพบ "สำคัญ" เพิ่มดัชนีมวลร่างกายและน้ำหนักสำหรับเด็กชายและเด็กหญิงในการเปรียบเทียบชุดข้อมูลสองชุด นักวิจัยพบว่าเปอร์เซ็นต์ของภาวะชายกุหลาบจาก 27% เป็น 35% ในขณะที่เปอร์เซ็นต์ของภาวะหญิงกุหลาบจาก 25% เป็น 33%"ได้เพิ่มขึ้นในเส้นรอบวงเอว ในเด็กผู้ชาย และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับผู้หญิง ผู้เขียนเขียนเด็กที่มีร่างกายมวลหรือตัววัดอยู่ใน 25% สูงสุดในกลุ่มอายุของพวกเขาเกี่ยวกับสองเป็นแนวโน้มที่จะมีการยกระดับความดันโลหิตเป็นเด็กวัดในล่าง 25% ได้ ยัง เด็กกับการบริโภคโซเดียมมากที่สุดได้ 36% ยิ่งกว่าผู้ที่มีการบริโภคต่ำจะมีการยกระดับความดันโลหิตในขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณเกลือสูงและความดันโลหิตสูงในผู้ใหญ่จะดีขึ้น ศึกษาก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับเด็กได้ไม่แสดงเป็นยกเลิกการเชื่อมต่อผู้เขียนศึกษาของจันทร์กล่าวว่า เปิดเผยแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณเกลือมากเกินไปในหมู่เด็กและความดันโลหิตสูง ผู้เขียนจะให้สนับสนุนเรียกชาติลดปริมาณเกลือ เขียนกว่า 80% ของเด็กที่ศึกษารายงานกินกว่า 2300 มิลลิกรัม (ทุกวันแนะนำสูงสุด) ของเกลือ อย่างไรก็ตาม เปอร์เซ็นต์ของเด็กที่ใช้ 3,450 มิลลิกรัมหรือมากกว่าแต่ละวันจริงปฏิเสธจาก 40% ของ 30% ของเด็ก"It seems there's been a little bit of listening to dietary recommendations, but not a lot," Rosner said in a prepared statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความดันโลหิตสูงที่เพิ่มขึ้นในหมู่เด็กที่มีความเสี่ยงของความดันโลหิตสูงท่ามกลางเด็กและวัยรุ่นได้เพิ่มขึ้น 27% เป็นระยะเวลากว่า 13 ปีและอาจเกิดจากการบริโภคเกลือและโรคอ้วนที่เพิ่มขึ้นตามการศึกษาใหม่. ในกระดาษ ตีพิมพ์ในวันจันทร์ที่ความดันโลหิตสูง, วารสารของหัวใจอเมริกัน Assn. นักวิจัยตรวจสอบข้อมูลด้านสุขภาพและโภชนาการมานานกว่า 11,600 เด็กทุกเพศทุกวัย 8 ถึง 17 ผู้เขียนศึกษาสรุปได้ว่าการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมการรับประทานอาหารในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาการพึ่งพาอาหารแปรรูปและมากเกินไป การบริโภคเกลือถูกวางเด็กสหรัฐมากขึ้นที่มีความเสี่ยงในอนาคตของโรคหลอดเลือดสมองโรคหัวใจและไตล้มเหลว. "มีการแพร่ระบาดของโรคอ้วนในรอบ 20 ปีในหมู่เด็กและวัยรุ่น" เขียนผู้เขียนนำเบอร์นาร์ด Rosner ศาสตราจารย์ชีวสถิติที่ฮาร์เวิร์ด โรงเรียนแพทย์และเพื่อนร่วมงาน. "เช่นเดียวกับผู้ใหญ่ปริมาณโซเดียมในอาหารเฉลี่ยของเด็กเกินกว่าความต้องการทางโภชนาการสูงกว่าระดับที่แนะนำและได้รับความก้าวหน้าที่เพิ่มขึ้น" นักวิจัยกล่าวว่า. ความดันโลหิตปกติ 20 ผู้ใหญ่อายุมากกว่าจะถือ จะน้อยกว่า 120/80 มิลลิเมตรปรอทตามที่สมาคมหัวใจ สำหรับเด็กและวัยรุ่น แต่ความดันโลหิตปกติแตกต่างกันไปตามการมีเพศสัมพันธ์สูงและน้ำหนัก. ประมาณ 16% ของเด็กที่มีการศึกษามีความดันโลหิตมากกว่าระดับที่แนะนำ นักวิจัยจัดให้พวกเขามี "ยกระดับ" ความดันโลหิตเพราะการวินิจฉัยอย่างเป็นทางการของความดันโลหิตสูงต้องสามการอ่านสูงในแถว. ผู้เขียนดึงข้อสรุปของพวกเขาจากสองชุดของสุขภาพและข้อมูลโภชนาการ - หนึ่ง 1988-1994 และชุดที่สองจากปี 1999 ปี 2008 พวกเขาจะพบว่า "ที่สำคัญ" การเพิ่มขึ้นของน้ำหนักและดัชนีมวลกายสำหรับชายและหญิง. ในการเปรียบเทียบทั้งสองชุดข้อมูลที่นักวิจัยพบว่าร้อยละของเด็กผู้ชายที่มีน้ำหนักเกินเพิ่มขึ้นจาก 27% เป็น 35% ในขณะที่อัตราร้อยละของหญิงสาวที่มีน้ำหนักเกินเพิ่มขึ้น จาก 25% เป็น 33%. "นอกจากนั้นยังมีการเพิ่มขึ้นของขนาดใหญ่ในรอบเอวสำหรับเด็กและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสาว" ผู้เขียนเขียน. เด็กที่มีมวลกายหรือการวัดรอบเอวอยู่บนชั้น 25% สำหรับกลุ่มอายุของพวกเขาเกี่ยวกับสองเท่าแนวโน้มที่จะ ได้ยกระดับความดันโลหิตเป็นเด็กที่มีการวัดในด้านล่าง 25% นอกจากนี้เด็กที่มีปริมาณโซเดียมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่ที่ 36% มีโอกาสมากขึ้นกว่าผู้ที่มีการบริโภคต่ำสุดที่จะมีความดันโลหิตสูง. ในขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณเกลือสูงและความดันโลหิตสูงในผู้ใหญ่ที่มีการจัดตั้งขึ้นรวมทั้งการศึกษาก่อนที่เกี่ยวข้องกับเด็กไม่ได้แสดงให้เห็นเป็น ล้างการเชื่อมต่อ. ผู้เขียนของการศึกษาวันจันทร์กล่าวว่าการค้นพบของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคเกลือมากเกินไปในหมู่เด็กและความดันโลหิตสูง มันให้การสนับสนุนเพื่อเรียกร้องให้มีการลดลงของชาติในการบริโภคเกลือที่ผู้เขียนเขียน. กว่า 80% ของเด็กที่ศึกษารายงานการรับประทานอาหารมากกว่า 2,300 มก. (สูงสุดที่แนะนำประจำวัน) ของเกลือ อย่างไรก็ตามร้อยละของเด็กที่บริโภค 3,450 มิลลิกรัมหรือมากกว่าในแต่ละวันจริงลดลงจาก 40% ของเด็กถึง 30% ของเด็ก. "มันดูเหมือนว่ามีการนิด ๆ หน่อย ๆ ของการฟังคำแนะนำการบริโภคอาหาร แต่ไม่มาก" Rosner กล่าวใน งบเตรียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความดันโลหิตสูงเพิ่มขึ้นในหมู่เด็ก

ความเสี่ยงของความดันโลหิตสูงในเด็กและวัยรุ่นได้เพิ่มขึ้น 27 % เป็นระยะเวลากว่า 13 ปี และอาจเกิดจากการบริโภคเกินของเกลือและเพิ่มขึ้นของโรคอ้วน , ตามการศึกษาใหม่ .

ในกระดาษที่ตีพิมพ์ในวันจันทร์ ความดันโลหิตสูง หัวใจ assn. วารสารอเมริกัน นักวิจัยได้ตรวจสุขภาพและข้อมูลโภชนาการมากกว่า 11600 เด็กอายุ 8 ถึง 17 .

ศึกษา ผู้เขียนสรุปได้ว่า การเปลี่ยนแปลงในนิสัยการรับประทานอาหารในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา การพึ่งพาอาหารแปรรูปและการบริโภคเกลือมากเกินไปถูกใส่เพิ่มเติมสหรัฐอเมริกาเด็กเสี่ยงในอนาคตของโรคหลอดเลือดสมอง , โรคหัวใจและไตวาย

" มีการระบาดของโรคอ้วนในรอบ 20 ปีของ เด็กและวัยรุ่น " นำผู้เขียน รอ นอร์ด์ ,ศาสตราจารย์ด้านชีววิทยาที่โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ดและเพื่อนร่วมงาน .



" กับผู้ใหญ่ โดยเฉลี่ยเด็กอาหารบริโภคโซเดียมเกินความต้องการโภชนาการ คือเหนือระดับที่แนะนำ และมีความก้าวหน้าเพิ่ม

" นักวิจัยกล่าวว่า ความดันโลหิตปกติสำหรับผู้ใหญ่อายุ 20 ปีขึ้นไป ถือว่าน้อย มากกว่า 120 / 80 มม. ปรอท ตามที่สมาคมหัวใจสำหรับเด็กและวัยรุ่น อย่างไรก็ตาม ความดันปกติ แตกต่างกันไปตามเพศ ส่วนสูงและน้ำหนัก

ประมาณ 16% ของเด็กที่เรียนมีความดันมากกว่าระดับที่แนะนำ นักวิจัยแบ่งเป็นมี " ยกระดับ " ความดันโลหิต เพราะการวินิจฉัยอย่างเป็นทางการของความดันโลหิตสูงที่ต้องใช้ค่าสูงสามในแถว .

ผู้เขียนวาดข้อสรุปของพวกเขาจากสองชุดสุขภาพและข้อมูลโภชนาการ -- หนึ่งจาก 2531 ถึง 2537 และชุดที่สองจากปี 2551 พวกเขาพบ " อย่างมีนัยสำคัญ " เพิ่มน้ำหนักและดัชนีมวลกายสำหรับชายและหญิง

เปรียบเทียบข้อมูลสองชุด นักวิจัยพบว่า เปอร์เซ็นต์ของชายอ้วนเพิ่มขึ้นจาก 27% เป็น 35 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ร้อยละของหญิงอ้วนเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 25 ถึง 33 %

" ก็มีขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นในรอบเอวสำหรับชายและหญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ " ผู้เขียนเขียน

เด็กที่มีมวลกาย หรือ รอบเอววัดได้สูงสุด 25 % ของกลุ่มอายุประมาณสองเท่าแนวโน้มที่จะมีความดันโลหิตสูงเป็นเด็กที่มีการวัดในด้านล่าง 25 % นอกจากนี้เด็กที่มีปริมาณโซเดียมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเป็น 36 % มากกว่าผู้ที่มีการบริโภคต่ำเพื่อยกระดับความดันโลหิต

ในขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคเกลือสูง และความดันโลหิตสูงในผู้ใหญ่จะดีขึ้น ก่อนการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับเด็กได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนต่อ

ผู้เขียนของการศึกษากล่าวว่าวันจันทร์ค้นพบแสดงความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคเกลือมากเกินไปในเด็ก และการยกระดับความดันโลหิต มันให้การสนับสนุนเพื่อเรียกร้องให้ลดการบริโภคเกลือแห่งชาติ , ผู้เขียน . . .

กว่า 80% ของเด็กเรียนรายงานกินกว่า 2300 มิลลิกรัม ( รายวันที่แนะนำสูงสุด ) เกลือ อย่างไรก็ตาม ร้อยละของเด็กที่ใช้ 3450 มิลลิกรัม หรือมากกว่า ในแต่ละวันจริงลดลงจากร้อยละ 40 ของเด็ก ร้อยละ 30 เด็ก

" ดูเหมือนว่ามีนิด ๆหน่อย ๆของการฟังคำแนะนำอาหาร แต่ไม่เยอะ " รอสเนอร์กล่าวในงบที่เตรียมไว้ .