IntroductionDuring the past decade,

Introduction
During the past decade, the production of solid waste and
hazardous waste has increased alarmingly in Thailand, and
is now a major environmental problem. With the shift in
Thailand’s economy towards industrialization, the number
of industries that produce hazardous wastes, in particular,
has increased dramatically and at a faster rate. From the
statistical records of the Department of Industrial Works
(DIW), the number of factories in the country increased
rapidly from 86000 to 104996 during 1989–1996. It is estimated that the quantity of total waste (industrial, municipal, and hazardous) in the country in 1997–2017 will be
between 41792 and 75481 ton/day.
1
The Pollution Control
Department (PCD) under the Ministry of Science, Technology, and Environment (MOSTE) reported that the total
volume of hazardous waste generated in Thailand in 2001
was 1.65 million tons (PCD, personal communication, 2001).
Treatment and disposal facilities are not adequate to
meet the increasing volumes of toxic waste generated. The
demand for storage, transport, treatment, and disposal of
continuously increasing waste generation has created an
urgent need for environmental regulations and standards to
ensure public safety. The present regulations and standards
are either unavailable and/or insufficient to regulate and
manage hazardous wastes which induce critical environmental problems. However, the problems and challenges of
hazardous waste management in Thailand can be overcome with an integrated and coordinated effort by the government, the private sector, and the community. A strategy for
the future must be formulated to incorporate technologies
that are developed on the principles of waste minimization
and sustainable development, as well as the involvement of
the private and public sectors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำในช่วงทศวรรษ ผลิตของขยะ และเสียอันตรายขึ้น alarmingly ในประเทศไทย และขณะนี้ปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นสำคัญ ด้วยกะในเศรษฐกิจของประเทศไทยไปยังทวีความรุนแรงมาก หมายเลขอุตสาหกรรมที่ผลิตขยะอันตราย โดยเฉพาะได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก และ ในอัตราเร็วขึ้น จากการ ระเบียนสถิติของกรมโรงงานอุตสาหกรรม(--เพิ่มประสิทธิภาพ), การเพิ่มขึ้นของจำนวนโรงงานในประเทศจาก 86000 เพื่อ 104996 ระหว่างปี 1989-1996 คาดว่า จะเป็นจำนวนรวมเสีย (อุตสาหกรรม เทศบาล และอันตราย) ในประเทศในปี 1997 – 2017ระหว่าง 41792 และ 75481 ตัน/วัน1การควบคุมมลพิษกรม (กรมควบคุมมลพิษ) ภายใต้กระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และสิ่งแวดล้อม (MOSTE) รายงานว่า ยอดรวมปริมาณของเสียอันตรายที่สร้างขึ้นในประเทศไทยในปี 25441.65 ล้านตัน (กรมควบคุมมลพิษ สื่อสาร 2001)บำบัดและกำจัดสิ่งอำนวยความสะดวกไม่เพียงพอกับตรงกับไดรฟ์ข้อมูลที่เพิ่มขึ้นของขยะพิษที่สร้างขึ้น ที่ความต้องการจัดเก็บ ขนส่ง รักษา และการขายทิ้งสร้างขยะที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องได้สร้างความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับกฎหมายสิ่งแวดล้อมและมาตรฐานความปลอดภัยสาธารณะ มีกฎระเบียบและมาตรฐานมีหรือไม่ หรือ insufficient การควบคุม และจัดการขยะอันตรายที่ก่อให้เกิดปัญหาสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม ปัญหาและความท้าทายของกำจัดของเสียอันตรายในประเทศไทยสามารถเอาชนะกับความพยายามบูรณาการ และประสานงาน โดยรัฐบาล ภาคเอกชน และชุมชน กลยุทธ์สำหรับอนาคตต้องทำรวมเทคโนโลยีที่มีพัฒนาบนหลักการของการลดขยะและการพัฒนาที่ยั่งยืน รวมทั้งมีส่วนร่วมของภาคเอกชน และสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ในระหว่างทศวรรษที่ผ่านมาการผลิตมูลฝอยและของเสียอันตรายเพิ่มขึ้นน่าตกใจ

ในประเทศไทย และเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ กับการเปลี่ยนแปลงใน
เศรษฐกิจไทยต่ออุตสาหกรรม หมายเลข
ของอุตสาหกรรมที่ผลิตของเสียอันตราย โดยเฉพาะ
ได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและในอัตราที่เร็ว
จากบันทึกสถิติของกรมโรงงานอุตสาหกรรม ( กรอ. )
, จํานวนของโรงงานในประเทศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จากการ 104996
86000 ในระหว่างปี 1989 – 1996 มันเป็นที่คาดว่าปริมาณขยะทั้งหมด ( อุตสาหกรรม , เทศบาล , และอันตราย ) ในประเทศในปี 1997 – 2017 จะ
ระหว่าง 41792 และ 75481 ตัน / วัน .
1

กรม ควบคุมมลพิษ ( PCD ) ภายใต้กระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี และ สิ่งแวดล้อม ( moste ) รายงานว่าปริมาณรวมของปริมาณของเสียอันตรายที่เกิดขึ้นในไทย

คือ 1.65 ล้านตัน ในปี 2001 ( PCD ส่วนบุคคล , การสื่อสาร , 2001 ) .
รักษาและการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกไม่เพียงพอ

เจอเพิ่มปริมาณของเสียที่เป็นพิษสร้างขึ้น
ความต้องการสำหรับการจัดเก็บ การขนส่ง การรักษา และกำจัด
ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของเสียที่ได้สร้าง
ด่วนที่ต้องใช้กฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมและมาตรฐาน

มั่นใจในความปลอดภัยสาธารณะ กฎระเบียบในปัจจุบันและมาตรฐาน
มีทั้งใช้งานและ / หรือ insuf จึง cient เพื่อควบคุมและจัดการของเสียอันตราย
ซึ่งให้เกิดปัญหาสิ่งแวดล้อม วิกฤติ อย่างไรก็ตาม ปัญหาและความท้าทายของ
การจัดการของเสียอันตรายในไทยสามารถเอาชนะด้วยการบูรณาการและประสานงานความพยายามโดยรัฐบาล เอกชน และชุมชน กลยุทธ์สำหรับ
ในอนาคต จะต้องมียุทธศาสตร์การรวมเทคโนโลยีที่พัฒนาขึ้นบน

ลดของเสียและหลักการของการพัฒนาที่ยั่งยืน รวมทั้งการมีส่วนร่วมของ
ภาครัฐและเอกชน