Looking forward in the rest of the

Looking forward in the rest of the year 2003, there are many factors encouraging a positive outlook to CPF's operations (CPF Newsletter, 2003).
CPF chicken exports are expected to continuously show impressive results because several of Thailand's competitors are at a competitive disadvantage when it comes to selling to the international markets. An outbreak of bird flu in China, together with widespread concerns about SARS, are hindering China from exporting foods to the EU, Japan and other markets. In addition, the discovery of a case of mad cow disease in Canada should boost chicken consumption, at least marginally. The projected improved situation in export markets, together with a supply cut domestically should improve the livestock business for the year 2003.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองไปข้างหน้าในส่วนที่เหลือของปี 2003 มีหลายปัจจัยที่กระตุ้นให้มุมมองเชิงบวกต่อการดำเนินงานของ CPF (ซีพีเอฟรับข่าวสาร 2003).
ซีพีเอฟส่งออกไก่ที่คาดว่าจะต่อเนื่องแสดงให้เห็นผลลัพธ์ที่น่าประทับใจเพราะหลายของคู่แข่งของไทยที่มีความเสียเปรียบในการแข่งขันเมื่อมัน มาถึงการขายไปยังตลาดต่างประเทศ การระบาดของโรคไข้หวัดนกในประเทศจีนพร้อมกับความกังวลอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับโรคซาร์สจะขัดขวางจีนจากการส่งออกอาหารไปยังสหภาพยุโรป, ญี่ปุ่นและตลาดอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีการค้นพบของกรณีของโรควัวบ้าในแคนาดาควรเพิ่มการบริโภคไก่อย่างน้อยเล็กน้อย สถานการณ์ดีขึ้นคาดการณ์ในตลาดส่งออกร่วมกับอุปทานตัดในประเทศควรจะปรับปรุงธุรกิจสัตว์บกในปี 2003

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มองไปข้างหน้าในส่วนที่เหลือของปี 2003 มีหลายปัจจัยในการคิดบวก เพื่อทำให้การดำเนินงาน ( มหาชนจดหมาย , 2003 ) การส่งออกไก่
CPF คาดว่าอย่างต่อเนื่องเพื่อแสดงผลลัพธ์ที่น่าประทับใจ เพราะหลายประเทศคู่แข่งของไทยจะเสียเปรียบในการแข่งขันเมื่อมันมาเพื่อขายในตลาดต่างประเทศ การระบาดของไข้หวัดนกในจีนพร้อมกับความกังวลอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับซาร์สขัดขวางจีน จากการส่งออกอาหารไปยังสหภาพยุโรป , ญี่ปุ่นและตลาดอื่น ๆ นอกจากนี้ การค้นพบของกรณีของโรควัวบ้าในแคนาดาควรเพิ่มการบริโภคไก่ อย่างน้อยเล็กน้อย . คาดการณ์สถานการณ์ที่ดีขึ้นในตลาดส่งออก ประกอบกับอุปทานในประเทศควรตัดปรับปรุงธุรกิจ ปศุสัตว์ ประจำปี 2546